Vörös Zászló, 1965. augusztus (17. évfolyam, 181-205. szám)
1965-08-01 / 181. szám
XVII. évfolyam 181 (4250.) szám Teljes kapacitással működik a dobrejti bauxitkitermelő és preparáló komplexum Krisána tartományban teljes kapacitással megkezdte a termelést a dobrejti bauxitkitermelő és preparáló komplexum. A széles körben folytatott szocialista verseny eredményeként rekordidőnek tekinthető másfél év alatt építették fel és helyezték üzembe ezt az évi 250.000 tonna kapacitású fontos objektumot. A komplexum fiatal kollektívája eddig több mint 50.000 tonna mosott bauxitot szállított le a timföld üzemnek. Bányaiparunk e fontos egységénél az összes kutatási és tervezési munkálatokat román szakemberek végezték és a felszerelést is több nagy gépgyártó üzemünk állította elő. A termelési folyamat a kitermeléstől, a szállítától és a mosástól kezdve egészen a vagonokba rakásig teljesen gépesített. Az itt alkalmazott hatékony folyamatos mosási módszert szintén román szakemberek dolgozták ki, miután előzőleg egy félipari kísérleti állomáson kipróbálták. E jelentős bauxit-telep feltárása és hasznosítása folytán biztosítva van hazai aluminium-termelésünk nyersanyagforrása. (Agerpres) Szimpozion Július 30-án, pénteken a gyergyói középiskola dísztermében a Gyergyó városi pártbizottság és a Tartományi Művelődés- és Művészetügyi Bizottság szimpoziont rendezett „Szocialista Románia alaptörvénye" címmel. Az Alkotmány-tervezetről beszélt Magyari Ibolya, a rajoni törvényszék ügyésze, Musca Pavel tartományi törvényszéki bíró és Ko- Világ proletárjai,egyesüljetek!, Az RKP Maros-Magyar Autonóm Tartományi Bizottsága és a Tartományi Néptanács lapja 1965. augusztus 1. vasárnap Ara 25 báni 24 új tanterem Dicső rajonban Dicső rajon szinte valamennyi helységében épült iskola, vagy új tantermekkel bővítették a régt. Az idén még nagyobb lendülettel fogtak hozzá az iskolák építéséhez a rajonban. Az önkéntes hozzájárulási összeget, 719.165 lejt, továbbra is tantermek építésére, iskolák bővítésére fordítják. Többek között Bábahalmán két, Custelnicon, Mikefalván és Désfalván három-három, Csáváson négy, Zsidvén egy, a rajonban pedig összesen huszonnégy tanterem építését irányozták elő. 318.000 Lej megtakarítás ! terven felüli A marosvásárhelyi Közüzemek közszállítási osztálya dolgozóinak féléves tevékenységét a gazdasá- I gosságra való törekvés jellemzi. Az össztermelési tervüket 104,1 százazalékra teljesítették, a bevételi elő- irányzatukat 193.313 lejjel szárnyal- ták túl. Az önköltség csökkentés te-rén kimagasló eredményeik szület- tek, terven felül 318.000 lejt takarí- tottak meg. A közszállításhoz tartozó dolgo-zók teljesítménye annál inkább di- cséretre méltó, hiszen párosult a jó minőségű munkával. Az utóbbi idő- ben egyetlen panasz sem érkezett a vállalathoz. A részleg dolgozói lelkesen veszik ki részüket a haza- | fias munkából. ■ ERDÉLYI ANTAL levelező ] A Kongresszuson megszavaztuk itthon megvalósítjuk Felejthetetlen, ugyanakkor lelkesítő volt pártunk, a Román Kommunista Párt IX. Kongresszusa megnyitásának pillanatától az utolsó napig. Nekünk, a Kongresszus küldötteinek, azok a pártszervezetek, amelyek képviseletükkel bíztak meg, feladatként adták, hogy teljes felelősségérzettel adjuk szavazatunkat a következő öt és tízéves tervekre. Mi ennek maradéktalanul is eleget tettünk. De már akkor azok meg DEÁK LAJOS, a csomafalvi mezőgazdasági termelőszövetkezet elnöke valósításának módozataira is gondoltunk. Ma, amikor újra a mindennapos termelőmunka kellős közepében vagyunk, már e tervek megvalósításának holnapját készítjük elő. Termelőszövetkezetünk előtt az elkövetkezendő években, főleg a krumplitermesztésben és az állattenyésztésben komoly feladatok állanak. A Kongresszuson megszavazott 1966— 1970 évekre szóló Irányelv feladatként tűzi, hogy az ötéves terv végére mintegy 20 százalékkal növekedjen a krumplitermelés. E feladat megvalósításáért alaposan tanulmányozzuk lehetőségeinket, s minden tartalékot igyekezünk a hektárhozam növelésére fordítani, jelenleg négy krumplifajtát termesztünk, hogy kiválaszthassuk a mi talaj- és éghajlati viszonyainknak legmegfelelőbbet. Ezzel egyidejűleg a talaj előkészítésére is fokozatosan egyre nagyobb gondot fordítunk. Növeljük a természetes és műtrágya mennyiséget, kiterjesztjük a gépesítést, tökéletesítjük az alkalmazott agrotechnikai módszereket. Mindezek nyomán ötéves tervünk végére több mint 33 százalékkal, azaz hektáronként mintegy 5.000 kilóval növeljük a krumpli hozamát. Ez pedig a mi viszonyaink között mintegy 1.500 tonna krumplitöbbletet jelent. Az ötéves terv az állattenyésztésben is fontos feladatokat tűz minden termelőszövetkezet elé. A Kongresszuson Nicolae Ceausescu elvtárs által előterjesztett jelentés kihangsúlyozza: „Mint ismeretes, a fejlett mezőgazdaságban döntő szerep hárul az állattenyésztésre. Éppen ezért egy másik nagyjelentőségű célkitűzés, amelynek teljesítésére összpontosítanunk kell az erőket, az állattenyésztés fejlesztése, részarányának növelése, a mezőgazdasági termelés és a jövedelmek egészében. E téren legfőbb tennivalónk a tehenek számának növelése, hogy az egész szarvasmarhaállomány legalább felét tegyék ki, s a tejtermelés fokozása." Joggal mondhatjuk hogy e téren termelőszövetkezetünk szép eredményekkel büszkélkedhetik. Törzsállományunk jelenleg 1.026 szarvasmarhát számlál, amelyből 384 tehén és 94 előhasú üsző. Ez azt jelenti, hogy máris az állomány 46,6 százaléka fejős, vagy előhasú üsző. Minden lehetőségünk megvan tehát arra, hogy még az 1966-os évben elérjük és túlszárnyaljuk a tervben előgrátyszott 50 százalékos arányt. Köztudomású, hogy az állatok hozamának növelésében fontos szerepe van a takarmányozásnak. Ezért már most mindent elkövetünk a bőséges és fehérjékben dús takarmányok biztosítására, össz-szántóterületünk 10 százalékát jelenleg is vetett takarmányok foglalják el, ezt az arányt azonban már az elkövetkezendő években 20 százalékra emeljük. A növekedést a gyenge minőségű kaszálók és legelős területek feltörésével érjük el. A szénafélékből már az idén bőséges alapot biztosítunk. Ez kiderül abból is, hogy míg az 1964—1965- ös évi istállózási időszakban csak 1.800 tonna széna és 800 tonna siló állt rendelkezésünkre, az idén ez a mennyiség meg fogja haladni a 2.200, illetve az 1.400 tonnát. Ezzel pedig lehetőséget teremtünk teheneink hozamának növelésére is. A jövő évben már a tejtermelés takarmányozott tehenenként mintegy 100—150 literrel fog növekedni, s ezt a növekedést az elkövetkezendő esztendőkben is fenntartjuk. Csak a krumpli- és a tejtermelést tettem mérlegre, mivel ezek termelőszövetkezetünkben igen fontos helyet foglalnak el. De a mezőgazdasági termelés többi ágaiban is hasonló feltételeink vannak, a történelmi jelentőségű IX. Kongresszuson meghatározott feladatok maradéktalan teljesítésére. Természetesen engem kétszeresen kötelez az adott szó: egyszer, mint kommunistát, szocialista hazánk egyik dolgozóját, másodszor pedig mint a IX. Kongresszus egyik küldöttét, aki szavazatával járult hozzá e nagyszerű, tudományos tervek életrekeltéséhez. Új fejedet hazánk történetében — GÁSPÁL ZSUZSANNA, a tartományi néptanács végrehajtó bizottságának alelnöke — Vannak események az ember életében, amelyek soha el nem halványulnak, amelyek irányt szabnak tevékenységének. Ilyen esemény a Román Kommunista Párt IX. Kongresszusa, amelynek munkálatain részt vettem. A párt legmagasabb fórumának munkálatait áthatotta az alkotó lendület, a nagyszerű jövőbe vetett szilárd hit. A legkülönbözőbb kategóriájú emberek szólaltak fel, vitatták meg azt a grandiózus tervet, mely a haza további gazdasági és kulturális felemelkedésének biztos alapja. Számokat hallottunk, de képzeletünkben hatalmas vízierőműveket, atommáglyákat, új városokat, korszerű gyárakat, végeláthatatlan búzatáblákat, kukoricaföldeket láttunk. Mindenekelőtt az embert, a szocialista Románia szorgalmas népét, aki megvalósítja e nagyszerű terveket, s akiért mindez történik. Bátran nevezhetjük e kongresszust a merész, de teljes egészében a valóságra épülő tervek kongresszusának, s egyben az ember jövőjéről való messzemenő gondoskodás, a fejlett kultúra, s a magas civilizációra való törekvés kongresszusának. Az iskolahálózat bővülése, kulturális intézmények létesítése, s a meglévők gazdagítása, kényelmes lakások építése, s az alkotás teljes kibontakozásának lehetősége — mindez ott szerepel a tervben, melynek alapja szocialista iparunk gyors ütemű fejlődése. Mint társadalmi életünk felelős munkája, mélyen áthatottak a vezetés tökéletesítésére irányuló intézkedések A kollektív vezetés elvének széles körű alkalmazása — mint eddig is — lehetővé teszi, hogy a különböző intézmények vezetői megtanácskozzák a feladatok végrehajtásának módozatait, s a kollektív bölcsesség alapján hozzanak határozatot. Ez egyedüli biztosítéka annak, hogy helyesen járjanak el és sikeresen irányítsák a rájuk bízott munkát. Új fejezet nyílt hazánk történetében. Dolgozó népünk munkájával írja ezt a ragyogó fejezetet. Hónapok, évek fognak eltelni, új terveket készítünk és valósítunk meg. Újabb csúcsokat hódítunk meg, de ezeknek az eseményeknek a ragyogása soha el nem homályosul. Ez a messzevilágító fény mutatja az utat, amelyen, pártunk szavát követve, határtalan lelkesedéssel halad egész dolgozó népünk. vács Lajos közgazdász. A népes hallgatóság nagy érdeklődéssel követte az előadásokat. Kerüljön mielőbb raktárba a gabona! Egyre gyorsabban fogy az aratni való Egy pillantást vetve a búzabetakarítást jelző jelentésekre kűnik, hogy Udvarhely vajonban az elmúlt három nap alatt 10,6 százalékról több mint 25 százalékra emelkedett a learatott terület aránya. A termelőszövetkezetek többségében csupán e héten ért be a gabona, s most mind nagyobb ütemben folyik a munka. Számos szövetkezetben a kombájnok is csatasorba álltak, s megsokszorozva a tagság erejét biztosítják a szemveszteség nélküli aratást. A helyzetjelentések számoszlopaiban még a kétjegyű számok vannak túlsúlyban, ami azt jelenti, hogy jócskán van áramsorló. Az újszékelyi, keresztúri, szenterzsébeti és más élenjáró termelőszövetkezetek mellett sok helyen nem érték még el a kívánt ütemet. Ha id az irányítás A keresztúriak, ha eddigi teljesítményüket tekintjük, az élenjárók egyik legjobbjai. Mint az elnök, Hegyi János elmondotta, a múlt hét végén kezdték meg az aratást a gabonaföldeken. Öt kombájn és 100 kaszás dolgozik igyekezettel az új kenyérért. Naponta mintegy 40 hektáros üzemet biztosítanak. Minden feltételük megvan arra, hogy még optimális időben kerüljön le a búza a földekről. A vezető tanács irányítását, ügyes, hozzáértő szervezését dicséri az a tény is, hogy a búza betakarításával egyidőben végzik a többi soron- lévő munkálatokat is. Az aratás megkezdése előtt tartott közgyűlés is érezteti hatékonyságát, mert alaposan, minden tényezőt figyelembe véve vitatták meg a betakarítás terén felvetődött problémákat. A legkorábban talán a rugonfalviak láttak neki az aratásnak. Az első kazlak még 19-én tűntek föl a búzaföldeken, s jelenleg mintegy 75 százalékban lekerült lábáról a gabona. A terület döntő többségén kizárólag kézzel arathatnak, s csupán 40 hektáron vehető igénybe a kombájn munkája. Mint közölték, a brigádok teljesen önállóan dolgoznak s rendelkeznek az aratáshoz szükséges összes felszerelésekkel. A vezető tanács a munkák nyomonkövetése révén gyakorol ellenőrzést, s ahol szükség mutatkozik, ott nyújt segítséget a szervezésben. Valamennyi, a munkákat jó ütemben végző termelőszövetkezetben a tapasztalat azt mutatja, hogy a jó szervezéssel, s csakis ezzel, a rendelkezésre álló nem túlságosan bő munkaerő helyes irányításával lehet biztosítani az aratás sikerét. Még az sem kifogás sok helyen, hogy magasabban fekvő vidék. Mert ugyebár Kobátfalva természeti feltételei nagyrészt megegyeznek a rugonfalviéval, s mégis nagy eltérés mutatkozik eredményeikben. Homoródszentmárton, Oklánd, Szentkirály sincs kedvezőbb helyzetben. Lassan haladnak. Déltes búzában aratnak az ülkeiek, azonban a napi 10 hektáros ütem 200—220 kaszás mellett így sem kielégítő. Gyűlnek az osztagok Az ugrai termelőszövetkezetben végefelé közeledik a búza aratása. A szövetkezet tagjai és a kombájnosok jelenleg az utolsó hektárokon vágják a gabonát. Az V-ös és a litas brigád tagjai már napokkal ezelőtt végeztek az aratással, s 28-án 33 fogattal már meg is kezdték a hordást. Mire e sorok napvilágot látnak, a szövetkezet többi brigádjában is véget ér a búza aratása. Most tehát, a hordáson, a cséplésen a sor. A szövetkezet vezető tanácsa úgy szervezte meg a munkát, hogy itten se legyen fennakadás. A 60 fogat mellé munkába állította a két tehergépkocsit és a gépállomás remorkáját is, így naponta mintegy 60 hektárról kerül osztagba a gabona. A szövetkezet szérin pedig négy cséplőgéppel és két kombájnnal dolgoznak, hogy minél hamarabb végezhessenek a csépléssel is. Értékes tapasztalatcsere Nemrég értékes tapasztalatcserét szerveztek a régeni Faipari Komplexumban, ahol megtárgyalták a nemesített farostlemez alkalmazásának előnyeit, módszereit a konyhabútor gyártásban. A tapasztalatcserén részt vettek a tartomány helyi ipari vállalatainak küldöttei is. A jelentések megvitatása után a résztvevők figyelemmel kísérték a farostlemezből készülő „Reghin" típusú konyhabútor gyártásának folyamatát. Jelen és jövő a tengerészünnepen Vasárnap, augusztus elsején a világ minden táján felvonták a tengereket szelő vagy kikötőkben horgonyzó román hajók legmagasabb árbocára a nemzetiszínű lobogót. Az üdvözleteket továbbító rádiótáviratok mindkét irányban sokezer kilométert tettek meg. Országunkban immár hagyomány lett, hogy minden évben, augusztus első vasárnapján megünneplik a Tengerészek Napját. Ez a nap idén egybeesik folyami hajózásunk 75. és tengeri hajózásunk 70. évfordulójával. Tengeri hajózásunk megalakulásától mai felvirágzásáig „göröngyös" utat tett meg. Két évtizeddel ezelőtt a román tengeri és folyami szállítás távolról sem elégítette ki a nemzetgazdaság szükségleteit. A műszakilag gyenge színvonalon álló és számbelileg kicsiny hajópark 1945-ben a háborús károk következtében mindössze két tengerjáró hajóból állott. Ezek közül az egyik személyszállító hajó volt. A víziszállítás fejlődése is csak akkor kezdődött, amikor népünk elindult a maga választotta új úton. Mindenek előtt megszületett a román hajógyártó ipar. A galaci, a Turnu Severin-i, oltenitai hajógyárakban román szakemberek tervei alapján épült hajók sikeresen kiállták a próbát. Hajógyáraink teljesítményét felesleges összehasonlítani a múltbelivel, hiszen tengeri flottánk szállítási kapacitása csupán 1959 óta hatszorosára nőtt, a saját flottával szállított áru mennyisége pedig hétszer több. Csupán a hatéves terv esztendei alatt tengeri flottánk tucatnyi 1100— 19.000 tonna űrtartalmú partmenti hajót, fehérhajót és tartályhajót kapott. Létrejött óceáni halászflottánk, amelyet világviszonylatban is rendkívül modern hajókkal szereltek fel A folyami flotta új vontatóhajókat, dereglyéket és uszályokat, tartályhajókat, nemzetközi vonalakon közlekedő személyszállító és kiránduló hajókat stb. kapott. Ma, a román hajók a világ legtávolibb óceánjait, tengereit és folyamait járják. A Prahova tartályhajó e napokban az Atlantióceánon útban van Hamburg felé. A Bucuresti teherhajó nemrég szedte fel a horgonyt Vizagapatan indiai kikötőben, a Dobrogea pedig most halad át a Malaka-szoroson. Flottánk növelésével egyidejűleg kikötőink is nagy változásokon mentek át. Új mólók és rakpartok, rakodó helyek és utak, kikötőraktárak épültek. A párt IX. kongresszusán jóváhagyott fontos dokumentumok éles fényt vetnek víziszállításunk fejlődésére is. Tengeri flottánk kapacitása 420.000 tonnával fog növekedni: ércszállító hajókkal, tartályhajókkal, fehérhajókkal, halászhajókkal stb. szerelik fel. Ez növelni fogja a szállítások gazdaságosságát, különösen a nagy távolságú hajózásnál. 1970-ben az import- és exportáru mintegy harmadrészét saját flottánkkal szállítjuk. A víziszállítás mennyisége a mostanihoz képest 3,2- szeresen növekszik. Bevezetjük a vontatásnál előnyösebb tolatásos hajózást. A lakosság kiszolgálására és a turisztika fejlesztésére új, nagyobb teljesítőképességű és kényelmesebb hajók épülnek. Különös figyelmet fordítunk a tengeri és folyami kikötők forgalmi kapacitásának növelésére, így például a konstancai kikötő kapacitása a bővítési munkálatok eredményeként a háromszorosára növekszik. Derék tengerészeink ez év augusztusának első vasárnapját mindenekelőtt kiváló alkalomnak tekintik arra, hogy köszönetet mondjanak a pártnak mindazért, amit az érdekükben tett és a ragyogó jövőért, amelyet az egész ország elé tárt. CH.ACIU, az Agerpres szerkesztője. A vajdahunyadi acélmű Villámankét Udvarhely rajonban Késik a hordás A legtöbb meglátogatott termelőszövetkezetben azzal a véleménnyel találtuk magunkat szemben, hogy jobb, ha most a fogatosok is aratnak, s csak ennek befejezése után fognak a hordáshoz. Ennek talán van jelentősége a gyors betakarítás szempontjából, azonban a szemveszteség nélkülinél már aligha. Legkésőbb öt nappal az aratás megkezdése után kezdhetik már a hordást is, s nemcsak azért, hogy a terület felszabaduljon, de azért is, hogy csökkentsék az esetleges időjárásváltozás vagy a rágcsálók kártételét. De ha már eddig elkerülte figyelmüket ezek jelentősége, most feltétlen szükség van a hordás megkezdésére. Mint tapasztaltuk, a hordás elő van készítve, a fogatok brigádokra el vannak osztva. Ne várjanak hát, induljanak mielőbb. Ne késsenek a szántással zért, mert az előbbiben a kalangyák elhelyezésére is gondot fordítottak, utat engedtek a traktoroknak. Úgy véljük, az ütkeieknek, s más szövetkezeteknek is ez lett volna a feladata. Az öszsze-vissza dobált kalangyák még a hordást is akadályozzák. Fenyében is csupán a hordás megkezdésével fognak a szántáshoz, de nem kivétel ez alól a cikk elején említett élenjáró szövetkezet, a rugonfalvi sem. Mint általános tapasztalatot, lejegyezhetjük, hogy szinte valamennyi termelőszövetkezetben ugyancsak összetorlódtak a munkák. Néhol még a növényápolással is bajlódni kell, s a szénacsinálás is tartogat erőpróbát. Ennek ellenére legfőbb teendő marad a búzabetakarítása. A nagyobb ütemre való törekvés mellett a hordás megkezdése sem tűr halasztást s ugyanakkor a szántás feltételeit is biztosítaniuk kell. Mi A nyári mélyszántás is az egyik legfontosabb jelenlegi teendő. Ezzel szemben az Udvarhely rajoni földeken csupán elvétve tapasztaljuk, hogy a learatott területeken megindult volna a szántás. Sok helyen kénytelenek az egyik gazdaságból a másikba áttenni a traktorosokat, hogy munkába foghassanak. Miért tudnak a szentléleki földeken szántani az üilkei traktorosok, s nem a saját termelőszövetkezetükben? A..................... * 'k A nyárádszentmártoni termelőszövetkezetben, ahol már befejezték az aratást, javában folyik a hordás és a cséplés. A gabona itt is nagyon jól ereszt