Vörös Zászló, 1966. április (18. évfolyam, 76-101. szám)
1966-04-01 / 76. szám
XVIII. évfolyam 76 (4455) szám 1966. április 1. péntek Ára 25 iráni Nicolae Ceausescu elvtárs beszéde az SZKP XXIII. kongresszusán KEDVES ELVTÁRSAK! Mindenekelőtt engedjék meg, hogy köszönetet mondjak a Román Kommunista Párt küldöttsége nevében a meghívásért a Szovjetunió Kommunista Pártjának XXIII. kongresszusára. Rám hárul az a kellemes feladat, hogy tolmácsoljam Önöknek, kongreszszusi küldötteknek, az összes kommunistáknak, az egész népnek pártunk Központi Bizottsága, Románia Szocialista Köztársaság kommunistái, dolgozói meleg üdvözletét és a barátságát, valamint nemzetközi szolidaritását kinyilvánító üzenetét. A román küldöttség kivételes figyelemmel követi kongresszusuk munkálatait. Az Önök által megvitatott dokumentumok, a Brezsnyev elvtárs által előterjesztett átfogó beszámoló, a küldöttek beszédei világosan tükrözik azt a magasrendű felelősségérzetet, amellyel a kommunisták felvetik az ország gazdasági és kulturális fejlődésének kérdéseit, a kommunista pártnak a Szovjetunió további erősítésére és felvirágoztatására kifejtett tevékenységét. A román nép szívből örvend azoknak a kimagasló sikereknek, amelyeket a szovjet népek az ipar, a mezőgazdaság műszakianyagi alapja fejlesztésében, a dolgozók anyagi és szellemi életszínvonalának emelésében, a társadalmi tevékenység minden területén elértek. A szovjet gazdaságban végbement mélyreható változások, a termelőerők rendkívül gyors növekedése a Szovjetuniót óriási gazdasági potenciállal rendelkező szocialista állammá, a mai világ ipari nagyhatalmává változtatta. Az űrkutatásban, a nukleáris energia alkalmazásában, a rakétatechnikában és a civilizáció fejlesztése szempontjából döntő fontosságú más területeken elért kimagasló eredmények révén a Szovjetek Országa vezető helyet foglal el a világ tudományában és technikájában. A Szovjetunió eredményei — a nép hősies, alkotó és önfeláldozó munkájának, a Szovjetunió harcedzett kommunista pártja nagyszabású szervezési és politikai tevékenységének gyümölcsei rendkívül jelentős mértékben hozzájárulnak a szocialista Világrendszer gazdasági, politikai, katonai erejének gyarapodásához, számottevően növelik a szocializmus, a haladó erők befolyását a világon. Az új ötéves terv irányelveit, az ország további fejlődésének célkitűzéseit kijelölve, a Szovjetunió Kommunista Pártjának kongresszusa lelkesítő távlatokat tár fel a gazdaság, a tudomány és a kultúra, az egész társadalmi élet újabb fellendülése előtt, az Önök hazájának további előrehaladására a kommunizmus útján, a Szovjetunió népeinek, a szocializmus és a béke ügyének javára. Teljes sikert kívánunk, kedves elvtársak, e nagyszerű feladatok megvalósításához. elvtársak: A román nép, amely befejezte a szocialista társadalom építésének egyik jelentős szakaszát, nemrégiben számba vette nagyfontosságú eredményeit az ország iparosítása, a falu szocialista átalakítása, a dolgozók életszínvonala emelése terén. A román nép jelenleg a Román Kommunista Párt IX. kongresszusán az ország sokoldalú fejlesztésére kijelölt program megvalósítására összpontosítja erőfeszítéseit. Pártunk alkotó módon Románia konkrét körülményeire alkalmazva a marxista-leninista tanítást, felhasználva eddigi tapasztalatait, szüntelenül tökéletesíti a gazdaság, a tudományos kutatás, az oktatás és más tevékenységi területek vezetését. A párt továbbra is az egész gazdaság fejlődésének, a nép életszínvonala emelésének alapját képező iparosításra helyezi a súlyt, s különleges figyelmet szentel a mezőgazdaságnak, a mezőgazdaság műszaki-anyagi ellátásának e gazdálkodási ág vezetése és irányítása javításának a szocialista építés kiteljesítése fokozott követelményeinek megfelelően. Annak érdekében, hogy a parasztság még szélesebb körben részt vegyen a mezőgazdaság vezetésében, hogy fejlesszük a szövetkezeti demokráciát és általában a szocialista demokráciát, pártunk Központi Bizottságának határozata értelmében megalakultak a mezőgazdasági termelőszövetkezetek rajoni és tartományi szövetségei, legutóbb pedig megtartották a szövetkezeti parasztság kongresszusát, amelyen megalakult a Mezőgazdasági Termelőszövetkezetek Országos Szövetsége. Noha pártunk kongresszusa óta rövid idő telt el, az ebben az időszakban elért eredményeink, a nép lelkes munkája a kongresszusi határozatok teljesítéséért kidomborítja a kijelölt célkitűzések reális jellegét, ezek összhangját az ország létszükségleteivel, és biztosítékát képezi az új ötéves terv sikeres megvalósításának, a szocialista Románia szüntelen haladásának. ELVTÁRSAK! A román és a szovjet nép között, országaink között a barátság és a szövetség, az elvtársi együttműködés tartós kapcsolatai fejlődnek gazdasági, műszaki-tudományos, kulturális téren, bővülnek a Román Kommunista Párt és a Szovjetunió Kommunista Pártja testvéri kapcsolatai, a tapasztalatcsere az új társadalmi rend építésében, a tanácskozások és a küldöttségek kölcsönös látogatása. A román párt- és kormányküldöttség nemrégiben tett látogatása az Önök országában, a szovjet párt- és állam vezetőkkel folytatott megbeszélések, a lakossággal való találkozások hozzájárultak pártjaink, országaink és népeink barátságának erősítéséhez a szocializmus és a béke érdekében. Románia Szocialista Köztársaság, külpolitikájának középpontjába állítva az összes szocialista országokkal való testvéri barátságot és szövetséget, ugyanakkor fejleszti együttműködési kapcsolatait az összes államokkal, függetlenül társadalmi rendektől. A nemzetközi együttműködés és a béke fenntartása feltételezi a szuverenitás és a nemzeti függetlenség, a jogegyenlőség, a belügyekbe való be nem avatkozás, a kölcsönös előnyök elveinek tiszteletben tartását, minden nép azon szent jogának tiszteletben tartását,hogy maga döntsön sorsa felől, és saját akaratából, érdekeinek megfelelően válassza meg a politikai, gazdasági és társadalmi fejlődésének útját. Országunk, híven ezekhez az elvekhez, elítéli azoknak az agresszív imperialista köröknek az akcióit, amelyek a más országok belügyeibe való beavatkozáshoz, pressziókhoz és összeesküvésekhez folyamodnak, kezet emelnek a népek függetlenségére és vívmányaira, veszélyeztetik a világbékét. Pártunk és országunk kormánya határozottan követeli az Amerikai Egyesült Államok vietnami imperialista agressziójának megszüntetését, az összes idegen csapatok visszavonását, a genfi egyezmények alkalmazását, s támogatja a vietnami nép igazságos harcát hazájának szabadságáért és függetlenségéért. A Brezsnyev elvtárs által előterjesztett beszámoló, kidomborítva az imperializmus — élén az amerikai imperializmussal — agresszivitásának fokozódását, a béke ügyét emiatt fenyegető veszélyt, hangsúlyozta egyben a Szovjetunió Kommunista Pártjának azt az elhatározását, hogy munkálkodni fog a szocialista országok és a nemzetközi kommunista mozgalom egységének erősítésén a jogegyenlőség, minden egyes párt függetlensége, a belügyekbe való be nem avatkozás, a marxizmus-leninizmus és a szocialista internacionalizmus alapján. Napjainkban az összes kontinenseken óriási erők tevékenykednek a demokráciáért és a társadalmi haladásért, a világbéke megvédéséért, az imperialista körök agresszív tervei ellen. E nemes harc diadalának egyik lényeges feltétele a szocialista országok, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom, az ös Szes antiimperialista erők összeforrottsága. Az élet azt bizonyítja, hogy ennek az egységnek a megvalósítása és erősítése szempontjából döntő jelentőségű a testvérpártok közötti kapcsolatok alapvető szabályainak következetes alkalmazása, a közös érdekű kérdések őszinte, elvtársi, a kölcsönös nagyrabecsülés és tisztelet szellemében történő megtárgyalása a pártok, vezetőségeik között. Pártunk úgy véli, a kommunista mozgalomban fennálló nehézségek nem leküzdhetetlenek és nincs túl késő arra, hogy az összes pártok kitartó, felelősségteljes és türelmes erőfeszítésével megakadályozzák a nézeteltérések súlyosbodását és a szakadás elmélyülését, megóvják a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységét és összeforrottságát. A Román Kommunista Párt kifejezve azt a meggyőződését, hogy a nézeteltéréseknél erősebbek és jelentősebbek a közös érdekek és célok, amelyek a kommunista pártokat a marxizmus-leninizmus, a proletár internacionalizmus zászlaja alatt egyesítik, a jövőben is minden erejét latba veti, hogy előmozdítsa a szocialista országok, a nemzetközi kommunista mozgalom egységének erősödését. KEDVES ELVTÁRSAK! Befejezésül még egyszer tiszta szívből teljes sikert kívánok a kongresszus munkálataihoz, s azoknak a határozatoknak a megvalósításához, amelyeket a Szovjetunió népeinek boldogsága és jóléte érdekében, a kommunizmus és a béke ügye érdekében hoznak. Éljen a román—szovjet testvéri barátság! Éljen a szocialista országok, a nemzetközi kommunista mozgalom egysége! Gyergyói alszerkesztőségünk jelenti Túlszárnyalták vállalásukat A Román Kommunista Párt megalakulásának 45-ik évfordulója köszöntésére Gyergyó rajon termelő egységeiben a dolgozók teljes lendülettel munkálkodnak terven felüli vállalások teljesítéséért. A Fagazdálkodási Vállalat kitermelő és feldolgozó egységeiben széles körű szocialista verseny bontakozik ki. Ahogy közeledik Május 8 — a nagy évforduló — úgy emelkedik a grafikonok vonala, egyre szebb eredményekről számolnak be a vállalat dolgozói. A szocialista versenyben a tervmutatók és terven felüli vállalások maradéktalan teljesítése mellett, megkülönböztetett figyelmet fordítanak a termékek minőségének szüntelen javítására. A pártbizottság és a pártalapszervezetek közvetlen irányításával a vállalat munkásai, mérnökei és technikusai — az év első hónapjaiban (máricus 22-ig) kimagasló eredményeket értek el, s ezekben a napokban büszkén jelentik, hogy teljesítették, sőt túlteljesítették a Román Kommunista Párt megalakulásának 45-ik évfordulója tiszteletére tett vállalásukat, így például bányafából a terven felül vállalt 500 köbméter helyett 534 köbmétert, a 300 köbméter fenyőgömbfa helyett ""0 köbmétert, az 500 köbméter fűrészáru helyett 2.500 köbmétert állítottak elő. A terven felül az össztermelési tervmutatónál 2.431.000 lejt, míg az árutermelésnél 2.010.000 lejt valósítottak meg. Ebben az időszakban két Wiessen típusú sodronykötélpályát helyeztek üzembe a tölgyesi és a nagysomlyói vágtéren, amelyek naponta egyenként 50—60 köbméter rönköt szállítanak a rakodórámpákig. A nagy évforduló tiszteletére szervezett szocialista versenyben a legszebb eredményeket a ditrói bútorüzem és a tölgyesi kitermelési szektor dolgozói érték el, akik a tervfeladatokat választékonként is túlteljesítették s különösgondot fordítottak a termelvények minőségének állandó javítására. Ennek eredményeként sem az elmúlt évben, sem pedig az idén egyetlen minőségi visszautasítást sem jegyeztek be a ditrói Bútorüzemnél. A ditrói Bútorüzem munkaközössége a nagy évforduló tiszteletére egy új termék gyártásához fogott hozzá, amelynek mintapéldányát a Bukarestben megrendezett lakberendezési kiállításon a legnagyobb elismeréssel fogadták nemcsak a szakemberek, hanem a háziasszonyok is. A teljes egészében melamináttal bevont és változatos színekben készült bútor a Ditró I. nevet kapta, s máris 561 garnitúra várja az elszállítását. A Fagazdálkodási Vállalat munkaközösségének elhatározása, hogy az elkövetkezendő időszakban még nagyobb lendülettel dolgozik az ötéves terv feladatainak maradéktalan valóraváltásáért, hogy egyre több és jobb minőségű terméket adjon a nemzetgazdaságnak. THOMÁN BÉLA Világ proletárjai, egyesüljetek!. A tartományi pártbizottság plenáris ülése Tegnap, március 31-én, a tartományi pártbizottság plenáris ülést tartott. Az ülésen részt vettek a tartományi pártbizottság tagjai és póttagjai, a rajoni pártbizottságok első titkárai és ipari kérdésekkel foglalkozó titkárai, a rajoni néptanácsok végrehajtó bizottságainak elnökei, a Tartományi Villamossági Vállalat vezetősége, a kolozsvári Electromontaj vállalat képviselői, valamint azon gazdasági és tömegszervezetek vezetői, amelyeknek feladataik vannak a falvak villamosítása terén. Az ülésen Branis László elvtárs, a tartományi pártbizottság titkára terjesztett elő jelentést tartományunk falvai villamosításának menetéről és az ötéves tervben megjelölt ez irányú fel-adatokról. A plenáris ülésen számos felszólaló hangsúlyozta azokat a sikereket, amelyeket tartományunkban a falvak villamosítása során elértek és javaslatokat tettek e tevékenység megjavítására. A hozzászólások befejeztével intézkedési tervet fogadtak el. A marosvásárhelyi Vegyipari Kombinát távszivattyú csarnoka (HARAGOS ZOLTÁN felvétele). r Évzárás a falusi pártoktatásban M o n o ron Kedden tartották az utolsó összefoglaló vitát. Amint Marian Iacob, a termelőszövetkezet pártbizottságának titkára tájékoztatott, az összefoglalók mindhárom körben élénkek, színvonalasak voltak. A kérdések elmélyült, hozzáértő megvitatása azt bizonyítja, hogy a hallgatók ismerik a Román Kommunista Párt IX. Kongreszszusa, az 1965. novemberi plenáris ülés és a mezőgazdasági termelőszövetkezetek kongresszusa dokumentumait, valamint az azokból rájuk háruló feladatokat. Különösen élénk vita bontakozott ki ,,A termelés és a gazdaság megszervezése a termelőszövetkezetekben” elnevezésű oktatási formában. A hallgatók közül Neagoe Ion Ficu, Bizu Simion és mások értékes hozzászólásaikkal emelték a vita színvonalát. A mezőgazdaság belterjes és sokoldalú ferjesztéséről beszélve rámutattak arra, hogy államunk évről-évre növekvő befektetést eszközöl a nemzetgazdaság e fontos ágába. A nagyüzemi gazdálkodás kedvező feltételeket teremtett a növényi és állati eredetű termékek termelésének fokozására. Egyre több traktor, mezőgazdasági gép teszi könnyebbé, gyorsabbá és termelékenyebbé munkánkat — mondották. — Ránk, termelőszövetkezeti tagokra az a feladat hárul, hogy maximálisan kihasználjuk e gépek teljesítőképességét, s az agrotechnikai szabályoknak megfelelően, a föld szakszerű megművelésével minél nagyobb terméshozamot érjünk el. — Botezat Mihai Neagovban, Pintea Simion pedig arról beszéltek, hogy termelőszövetkezetük az elmúlt évben a kedvezőtlen időjárás ellenére szép terméseredményeket ért el. Például búzából 450 kgal nagyobb hektáronkénti átlagtermést takarítottak be, mint amennyit a terv előírt. Hasonló sikerekről számolhatnak be az állati eredetű termékek termelésénél is. Juhonként 56 liter volt az évi fejési átlag. Takarmányozott tehenenként 270 literrel szárnyalták túl az előirányzatot. Az a tény, hogy a termelőszövetkezetitagok következetesen tanulmányozták az említett pártdokumentumokat, alaposan ismerik az azokból rájuk lááruló feladatokat, kezesség arra, hogy tavasztól őszig, ősztől tavaszig öntudatosan, fokozódó lendülettel végzik majd munkájukat — fejezte be szavait a pártbizottság titkára. Bőséghozó lesz a Maros A tavaszt nem csak a zöldülő határ, s a domhátakon dübörgő traktorok jelentik, hanem az is, hogy a mérnököt vagy az elnököt vajmi kevés reménnyel kereshetjük íróasztal-közelben. Legalábbis e gondolatokra adott okot a kerelőszentpáli tapasztalat. A krumpliültetéstől most hajtottak át az istállókhoz, a másik brigádhoz mentek a raktárba — ilyen s ehhez hasonló útbaigazítások után sikerült végre nyomukra akadni a határban. A mérnököt már messziről felismertem, heves mozdulatai jelezték, hogy magyaráz, s mintha a szél is versenyt akart volna tartani indulatával, kabátja szárnyait cibálta. Úgy látszik, ismét valami újat fundáltak ki, gondoltam. De a mérnök nemet intett. — Semmi rendkívüli nincs, ha csak az nem, hogy nyakig vagyunk a munkában. A tavaszi kampány mellett az öntözés előkészítése is folyamatban van. A tervezést már régen befejeztük, most a megvalósításon a sor. Reméljük, hogy már az idén igába fogjuk a Marost. — És addig is, előlegbe valamit? — Arról is lehet szó — válaszolta beleegyező bólintással. Papírlapot vett elő, s a kocsinak dőlve számolgatott. — Csak utána számoltam — mondta magyarázóig —, azt hittem, roszszul emlékeztem. De nem, mert körülbelül 700.000 lejbe kerül. Mindennel együtt. Csatornázás, csövek, meg egyéb berendezések. Ne lepődjék meg — mondta aztán —, talán a kezemben hirtelen megtorpanó toll láttán — nagy összeg, de megengedhetjük magunknak. Megértem a hangsúlyt, hiszen néhány éve sok ellenzője akadt volna az ilyenszerű terveknek. — Most már azt mondják — folytatta —, mindenben benne vagyunk, csináljuk, csak hasznára legyen a szövetkezetnek. Felismerték, hogy ma már nem lehet bicegni a fejlődés útján. És hát ez a biztonság is egy jól vezetett, meggazdagodott szövetkezet reális lehetőségeit tükrözi. Megengedheti magának. — Szó nélkül egyetértettek a kölcsönigényléssel. Egy kis szerencsével éppen jókor elkészültek a technikai dokumentációk, s az a célunk, hogy ez évben legalább részlegesen használhassuk. A pártkongresszus is sürgette az ilyen létesítményeket. Igaz, van traktor, van műtrágya, korszerű módszerek, de ma már az öntözés sem hiányozhat. Az hozza csak az igazi „tejfölt“. És olcsón. Ismét papírt vett elő, összehúzott szemmel számolt. _— Ha az amortizációt 15 évre számítjuk, azt jelenti — mondta —, hogy havonta 2.570 liter tejjel kell többet termeljünk, mint most. Könnyűszerrel elérhetjük úgy is, ha az állattenyésztés jelenlegi fejlődését vesszük alapul. Belekalkulálva azt, hogy az öntözésre kerülő 150 hektáron jórészt takarmánynövényeket termesztünk, 2—3 év alatt visszahozza a befektetést. Vegyük például a lucernát. Eddig hektáronként 2 vagont termeltünk. Öntözéssel legkevesebb a duplájára emelhető, nem beszélve arról, hogy zöld lucernával takarmányozva a teheneket, 30—40 százalékos tejhozam növekedéssel számolhatunk. Az meg nem kis előny, hogy májustól októberig zöldlucernát adhatunk majd az állatoknak. Jól megterem nálunk augusztusban is, ha van víz. Nincs szó itt az öntözéses gazdálkodás iránti ,túlzott bizalomról. Csupán a kezdeti, bár valljuk, be számunkra még elkápráztató lehetőségek reális számbavételéről. De nézzük csak tovább. — A csatorna elkészültével 20 hektár rossz minőségű legelő válik, jó termőfölddé. Most nincs levezetése, s igy meggyűl rajta a víz. Az öntözött cukorrépa területeken 40 ezer kilót irányoztunk elő hektáronként. S még lehetne sorolni az előnyeit.. . Az öntözéses növénytermesztés tartományunkban még csak gyerekcipőit próbálgatja. A kerelőszentpáli szövetkezet az „első fecske". Ellentétben a közmondással, mégis tavaszt jelent. A fejlődés, újabb lehetőségeinek rügyfakadását. A kampány szabad perceiben erről " elmélkednek a szentpáliak. Az elnök, a mérnök, az emberek. Maguk előtt látják a csöveken, csatornákban buzogó Marost, melyet bőséghozóvá tesz az ember. MAKRAI JÁNOS Faragón A termelőszövetkezet pártbizottsága számos intézkedést foganatosított a pártoktatási év sikeres bezárásáért. Gondoskodott arról, hogy a hallgatók idejében megkapják az összefoglalók tematikáját, hogy a pártbizottság bürótagjai ismertessék a termelőszövetkezet múlt évi eredményeit, a jövőbeni feladatokat és a tavaszi mezőgazdasági munkálatok helyzetét stb. Luca Ioan, Georghica Leon és Bälaläu Marin propagandisták a pártbizottság útmutatása alapján konzultációkat tartottak ,,A párttagság magasztos címe", ,,A dolgozók öntudatának növelése", ,,Az állattenyésztés fellendítése", ,,A gépesítés és a kémizálás kiszélesítése" és más kérdésekről. A fenti intézkedések hozzájárulnak ahhoz, hogy a sorra kerülő összefoglalón a hallgatók felkészülten, a IX. pártkongresszus, az RKP KB 1965 novemberi plenáris ülése és a termelőszövetkezetek kongresszusa dokumentumainak szellemében vitassák meg a kérdéseket.