Vörös Zászló, 1966. április (18. évfolyam, 76-101. szám)

1966-04-01 / 76. szám

2 6© éves Viata Románeasca folyóirat A Művelődés- és Művészet­ügyi Állami Bizottság és az írószövetség szerda este a Pa­lota kistermében díszgyűlést rendezett a Viafa Románeasca című folyóirat megalapításá­nak 60. évfordulója alkalmá­ból. Az ünnepségen részt vettek a következő elvtársak: Florian Danalache, az RKP KB Vég­rehajtó Bizottságának póttag­ja, az RKP Bukarest városi bizottságának első titkára, Pompiliu Macovei, a Művelő­dés- és Művészetügyi Állami Bizottság elnöke, Zaharia Stancu akadémikus, az írószö­vetség elnöke, Ion Stoian, az RKP KB osztályvezetője, De­­mostene Botez, az Akadémia levelező tagja, a folyóirat igazgatója, írók, fővárosi iro­dalmi és kulturális kiadvá­nyok vezetői, lap- és kiadói szerkesztők, más művészeti és kulturális személyiségek, nagy­számú közönség. Megnyitó beszédet mondott Florian Danalache elvtárs, majd felszólaltak a követke­ző írók: Demostene Botez, Mi­hail Sevastos, a folyóirat régi munkatársa és Serban Ciocu­­lescu, az Akadémia levelező tagja, a Viata Romaneasca fő­­szerkesztője. Elmondották, hogy az első szám megjelené­sétől 1940-ig, amikor a fasisz­ta kormányzat betiltotta a fo­lyóiratot, a Viata Romaneasca lankadatlanul felkarolta a nemzeti alkotásokat, elősegí­tette a román tudomány, iro­dalom és művészet számos ki­magasló egyéniségének érvé­nyesülését, szenvedélyesen harcolt azért, hogy az írók figyelmét felhívja a széles néptömeg­eket foglalkoztató nagy kérdésekre. A folyóirat évek hosszú során át a de­mokratikus szabadságjogok, a haladó kultúra védelmezőjé­nek bizonyult, eltökélten har­colt a fasizmus és ideológiája ellen. Egyike volt a legjelen­tősebb kulturális kiadványa­inknak, fóruma a haladó esz­méknek. A Viata Româneas­ca 1944 után számos értékes irodalmi művet, cikket és ta­nulmányt közölt, jelentősen hozzájárulva kultúránk fej­lesztéséhez, az új szocialista irodalom megteremtéséhez. Az ünnepség végén fővárosi színészek a Viata Romaneasca­­ban megjelent verseket sza­valtak. (Agerpres) Neves külföldi művészek vendégszereplése hazánkban Áprilisban számos külföldi mű­vész lép fel dalszínházainkban és hangversenytermeinkben. David Ojsztrah a George Enes­­cu Állami Filharmónia szimfoni­kus zenekarának négy hangverse­nyén lép fel kettős minőségben, karmesterként és hegedűművész­ként. Ugyancsak a Szovjetunióból látogat el hozzánk Alekszandr Ognyivcev basszusénekes, aki Bu­karestben lép fel a Borisz Godu­­novban és a Don Carlosban, Ko­lozsváron pedig a Faustban, Dmit­rij Baskirov zongoraművész, aki Bukarestben és Iasi-ban ad hang­versenyt és Zurab Andzsaparidze tenorista, aki több operaelőadáson vendégszerepel Bukarestben, Ko­lozsváron és Temesváron. A könnyűzene kedvelői a fő­városi Palota-teremben több hang­versenyen hallhatják Sarita Mon­tiei spanyol énekesnőt. Belgiumból vendégül látjuk Ed­gar Deneux karmestert és Chris­­tianne Gruselle szopránénekesnőt, Görögországból és Franciaország­ból pedig Maria Cherogeorge, il­letve Raffi Petrosian zongoramű­vészt. Csehszlovákiából is várunk ven­dégművészeket: Ivana Mixova mezzoszoprán-énekesnőt, Bohumil Berka és Zdenek Macal karmes­tereket. A Német DK két fiatal művésze — Marietta Wolk zongo­raművésznő és Monika Zouhar hegedűművésznő a temesvári és a szebeni szimfonikus zenekar szólistája lesz. Ambrus Piri ma­gyar könnyűzene-énekesnő a te­levízióban ad hangversenyt. AKI EGYSZER TOLVAJ VOLT A film cselekménye San Fran­ciscóban játszódik le. Főhőse egy európai származású ifjú, aki azért jött Amerikába, hogy itt jobb megélhetést keressen magá­nak. Évekig él testvérével — a legnagyobb szegénységben, nncs­­telenségben. Testvére befolyásá­ra, aki egyébként elég könnyel­mű életmódot folytat számtalan lopásban, betörésben vesz részt. Elfogják. Miután büntetését le­üli, megpróbál becsületesen élni, dolgozni, kenyeret keresni. Csa­ládot alapít s már már úgy lát­szik sikerül is neki a javulás út­jára­­ lépni, amikor testvére az ő nevét használva több lopást hajt végre. A rendőrség őrizetbe ve­szi, munkahelyéről elbocsátják, a család nélkülözik, szenved. Ilyen körülmények között nem marad más számára, mint elfo­gadni testvére ajánlatát, lopni is­mét s igy gazdaggá lenni... Győz az „ököljog"... Az amerikai film főszerepét Alain Delon, Jack Palance, Ann Margret játsszák. A filmet az Arta filmszínház­ban tűzték a jövő hét műsorára. BEATA Lengyel film. Témáját a len­gyel valóságból meríti. Két nem­zedék — a szülők, felnőttek, va­lamint a gyermekek, ifjak közöt­ti ellentétet ismerjük meg. A film forgatókönyvét Michal Tonecki írta. A főbb szerepeket Pola Raksa, Marian Opania és mások alakítják. A filmet a Vörös Lobogóban vetítik. A LEGSZEBB A Haladás filmszínházban a jövő héten vetítik a Legszebb című NDK-beli filmet. A törté­net egy forgalmas nagy város­ban játszódik le és egy fiatal pár szerelmi történetét ábrázolja. Rendező Walter Baumet, a két főszereplő Aligia Babrowska, In­golf Georges. Cervantes­szimpozion A nagy kulturális évfordulók keretében csütörtök délután a fővárosban szimpoziont rendez­tek Miguel de Cervantes író halálának 350. évfordulója al­kalmából. A szimpozionon részt vettek az Országos Békevédelmi Bi­zottság, a Művelődés- és Mű­vészetügyi Állami Bizottság, az írószövetség, Románia Szocia­lista Köztársaság Országos UNESCO-Bizottsága képviselői, kulturális és művészeti dolgo­zók, diákok. Megnyitó beszédet dr. Alexan­­dru Balaci docens, professzor, az Akadémia levelező tagja, a Művelődés- és Művészetügyi Állami Bizottság alelnöke mon­dott. A nagy író egyéniségét és munkásságát Ion Frunzetti műkritikus és dr. Ovidiu Drim­­ba egyetemi előadó tanár mél­tatta. Befejezésül a résztvevők megnézték a Don Quijote já­tékfilmet. (Agerpres) Diák­szakversenyek Április 3-án és 4-én tart­ják meg a líceumok, pedagó­giai iskolák, szakmai és mű­szaki mesteriskolák tanulói SZAKVERSENYEINEK tarto­mányi szakaszát. A tartomá­nyi szakasz legjobb helyezett­jei bejutnak az országos dön­tőbe. Az ilyen szakversenyek már hagyományossá váltak isko­láink életében, matematikai, fizikai, kémiai, román nyelvi és irodalmi ismereteik elmé­lyítésére és gyarapítására ösz­tönzik a tanulókat, felkeltik szenvedélyes szereteteket e tantárgyak iránt. A tanulók szakversenyei egyidejűleg te­hetségkutató jellegűek is. A tavalyi matematikai verseny győztesei például becsülettel képviselték hazánk színeit a berlini nemzetközi matemati­kai olimpián. (Agerpres). ---------­ Megjelent a KORUNK 3. száma A TARTALOMBÓL. Farkas Zoltán: Állam, nemzet, szuverenitás . Roth Endre: Szocializmus, tudomány, szo­ciológia • Farkas Hetén — Lupán Anna Mária: Nem ter­melő tevékenység és tudomá­nyos kutatás. Pap István: Ál­lattenyésztés — mennyiségi genetika — élelmezés . Im­­reh István — Pataki József: Hagyomány és korszerűség az állattartásban 9 Albert Po­­t­card: A kollektív tudomá­­nyos munka lélektanáról • Közlekedési problémáink 1* Az elidegenedés forrásai © Modellezés a kémiában 9 Elöregszik-e a társadalom ? Simon Dezső: Hol­gger és a zenei hagyomány # Borghida István: A nyitott szemmel ál­modó Chagall. Jugoszláviai útinapló © Mai jugoszláv líra Pusztai János karcolata © Tóth István verse A temes­vári színjátszás kérdéséhez © A színielőadások hatásos­ságáról 9 Gyermekek a szín­házban Cristian Popi­teanu: N. Titulescu és az európai biztonság . Bodor András: Universitas Magistrorum et Scolarium. Bácski György, Beke György, Bodor Pál, Bóna Ervin, Bret­ter György, Cseke Gábor, Dávid Gyula, Fülöp Géza, Halász Kálmán Kohr, Diliés, Lín­ Gusztáv, Méhes György Papp László Rácz Győző, Sombori Sándor, Szabó Sán­dor, Szabó Zoltán, Szász Já­nos, Szász Károly, Sigó Ka­talin, Szilávy­ Júlia írásai. KRÓNIKA, TÉKA, TALLÓZÁS Még egyszer a borvízellátásról Lapunk március 22-i számában egyik munkatársunk tolmá­csolta az Élelmiszer Nagykereskedelmi Vállalat kereskedelmi igaz­gatójának arra a kérdésre adott válaszát, hogy miért hiányos az ásványvíz-ellátás. A válasszal szerkesztőségünk nem értett teljes mértékben egyet, de bíráló megjegyzésekkel közzé tettük. A cikk az olvasók körében nagy érdeklődést váltott ki, de mint az vár­ható is volt, Antal László igazgatóval nem mindenben értenek egyet. Véleményüket sokan a szerkesztőség címére küldött levelek­ben fejezték ki. Az alábbiakban egy levelet közlünk, amely a leg­tömörebben foglalja össze számos más ásványvíz fogyasztó véle­ményét is, tehet az igazgató elvtárs. De ez is hozzájárul ahhoz, hogy nem szívesen vásárolják az em­berek a Hargita vizet. M. B. újságíró mellett mi is fel szeretnénk tenni egy kér­dést az igazgató elvtársnak: Hol feküdtek majdnem fél esz­tendeig azok a Borszéki vizek, amelyeket az utóbbi hetekben hoztak forgalomba? Az üvege­ken azt olvassuk, hogy 1965. október, tehát akkor töltötték. Furcsa ez, mert ha az üzletek­ben Borszékit kértünk, az el­árusítók nincsennel válaszol­tak. Erre válaszoljon még az igaz­gató elvtárs, mert akkor egy kis derűvel legalább enyhíteni fogja a borvízellátás miatti ke­serűségünket. Szerkesztőségi megjegyzés: Reméljük, az Élelmiszer Nagyke­reskedelmi Vállalat igazgatósága belátja, hogy jobb nyíltan szem­benézni a mulasztásokkal, mint elfogadhatatlan indokokkal érveim. sorai: íme Bihari Margit olvasónk A Vörös Zászló március 22-i számában a borvizfogyasztók szinte mindennap előadódó, bosszantó kérdését teszi szóvá. Érthető, hiszen a borviz­ellá­tásban (különösen Bod­oki és Borszékinél) komoly zavarok és hiányosságok mutatkoznak. Az Élelmiszer Nagykereske­delmi Vállalat kereskedelmi igazgatója szellemesen oldja meg a mi gordiuszi csomónkat. Igyunk másfajta borvizet — a­­jánlja. Hát nem egyszerű meg­oldás? Hogy is nem jöttünk rá már korábban mi, „indokolat­lanul panaszkodók". Miért is mellőzünk jogtalanul olyan borvizeket, mint a Kászongyön­­gye, Előpataki, no meg a Har­gita? Meg kell nyugtatnom az igazgató elvtársat, nem azért ragaszkodunk a Borszéki és Bo­doki vizekhez, hogy önt bosz­­szantsuk, vagy nehézségeket okozzunk, hanem, mert egész­ségünk fenntartása, vagy hely­reállítása ezeket igényli. Aki­nek az orvos Borszéki vizet ajánl, nem ihat Kászongyön­­gyöt, még akkor sem, ha eze­ket a vizeket népszerűsítik. A Hargitát pedig még azok is mellőzik, akiknek az a víz tesz jót. Igen, mert a többi ásvány­vizekkel szemben drága. Nem tévedés ez az állításom. Igaz ugyan, hogy a Hargita ára is 1,05 lej, mint a többi borvizé és mégis drágább. Ugyanis gyakran csak az üveg felbon­tásakor vesszük észre, hogy a szája csorba. Igaz, erről nem VÖRÖS ZÁSZLÓ A labdarúgó bajnokság az A-osztályban A 16-ik forduló sem maradt meglenetés nélk­ül Tegnap játszották le az ország hat városának stadionjában az A-osztályú labdarúgó bajnokság 16. fordulójának mérkőzéseit. A forduló rangadóját sportszerű körülmények között Ploiesti-en játszották le, ahol a bajnokság élén álló PETROLUL és RAPID mérték össze erejüket. A buka­resti csapat, amely öt tartalék játékossal szerepelt, az 55 perc­ig kiegyensúlyozottá tette a mérkőzést. Ekkor azonban Dri­­dea II. sarokrúgása nyomán é­­rintetlenül a hálóba került a lab­da. A Rapid ezután jól védeke­zett és megakadályozta, hogy az erőteljesen, de eredménytelenül támadó Ploiesti-i csapat újabb gólt szerezzen. A nap meglepetése Galacon született, ahol a helyi SIDERUR­­GISTUS 6 : 0 (3 : 0) ARÁNYBAN LEGYŐZTE A CSMS­ZÁKI CSA­­PATÁT, amelynek kapuját a válogatott keretben szereplő Constantinescu védte. A galaci játékosok közül különösen Voi­­nea, Statescu és Adam tűntek ki. Más mérkőzések: Bukarest: STEAUA—KOLOZSVÁRI UNI­­VERSITATEA 1:0 (0:0). Az első félidőben mindkét csapat tet­szetősen játszott és a játék szín­vonala is jó volt. A második fél­időben a Steaua fölénybe került, de a győztes gólt Pavlovics a 72. percben csak 11-esből tudta meg­szerezni. BUKARESTI DINAMO—BRAS­SÓI STEAGUL ROSU 1—0 (1— 0). Az első félidőben a Dinamo játszott fölényben. A gólt a 33. percben Ene beadásából Varga fejelte. Craiova: STIINTA—TEMESVÁ­RI POLITEHNICA 1—0 (1—0). A craiovai diákcsapat továbbra is tartja jó formáját és sikerült újabb 2 pontot szereznie. A hazai csapat különösen az első félidő­ben nagy fölényben játszott. A győztes gólt az 5. percben Petro­­vics temesvári hátvéd hibájából Eftimie szerezte. Az első félidő­ben Plugaru elhibázott egy 11-est. Az utolsó percekben Regep egy óriási gólhelyzetet kihagyott. Pitéés: PITESTI DINAMO— KONSTANCAI FARUL 3—2 (1— -----♦-----1). Kiegyensúlyozott mérkőzés. A konstancai csapat jól küzdött és kétszer is egyenlített, csak az u­­tolsó percekben vesztette el a mérkőzést. A hazai csapat góljait Radu, Nagy, C. Ionescu, a ven­dégcsapatét pedig Manolache és Káló szerezte. Arad: UTA—NAGYVÁRADI CRIKUL 1—1 (0—0). Gyenge szín­vonalú mérkőzés. A nagyváradi csapat a 48. percben Szakács III. góljával megszerezte a vezetést. A 66. percben Solomon öngóljá­val döntetlenné alakult az ered­mény. A bajnoki forduló után a Plo­­ie$ti Petrolul vezet 25 ponttal, majd a Bukaresti Rapid követke­zik 23 ponttal, a Iasi CSMS 19 ponttal, a Bukaresti Dinamo 17 ponttal. (Agerpres) RÖVIDEN VASZILIJ SZMISZLOV SZOV­JET SAKKOZÓ, volt vil.1-.baj­­nok már a Mar del Plata-i nemzetközi torna győztesének tekinthető. Szmiszlov az utolsó­­előtti fordulóban 49 lépésben legyőzte az argentin Bolbochant. A második helyen Leonyid Stern (szovjet) áll 9.5 ponttal, majd Portisch (magyar) következik 8,5 ponttal. A LES SPORTS BELGA LAP cikkben foglalkozik a brüsszeli nemzetközi teniszversennyel, a­­melyet az elmúlt napokban Ion Tiriac román bajnok nyert meg. A­ cikk címe: „Tiriac remek fo­nákütéseivel a döntőben legyőzte az ausztrál Charmichaelt“. A cikk többek között ezeket írja: „Tiriac, aki olyan kitűnő játé­kosokat győzött le, mint Weh­­rens, Drossart, Lundquist, a dön­tőben szép győzelmet aratott Caramichael fölött. Az ausztrá­liai nem találta meg Tiriac remek fonákütéseinek ellenszerét, s így elvesztette a mérkőzést. Tiriac már a verseny kezdetén meg­nyerte a közönség rokonszenvét­. * A Művelődési Palota nagyter­mében április 1-én, pénteken este 20 órakor: CU CINE MA BAT? Az Állami Színház román ta­gozatának előadása. Pénteken, április 1-én de. 11 órakor: LIE és DE CE FUGE CÍI­ELE DUPA PISTOA. 16 óra­kor: SINZIANA És PEPELEA. Árta filmszínház: Winnetou II. rész Progresus filmszínház: Gyilkos a nyaralóban Vörös Lobogó filmszínház: Egy csepp méz Ifjúsági filmszínház: Akasztottak erdeje I. és 11. rész Munkás filmszínház: Gyermekkorom emlékei Flacara filmszínház: Kérem a panaszkönyvet! * A marosvásárhelyi Népi Egye­tem AZ IFJÚSÁG ÉS A MAI ÉLET tanfolyam hallgatói részére április 1-én, pénteken 18 órakor a Trandafirilor tér 26. sz. alatti előadóteremben „MORALA SI PROBLEMELE SEXUALITA­­TH“ címmel Niresteanu Aurora egyetemi lektor tart előadást. D­igijidt e­gy vtlatvsízö­r­­t A Bartók Béla utca elején nemrég kigyúlt egy villanykör­te. Hogy miért kell ezt szóvá­­tenni? Azért, mert a téli hóna­pokban ezreknek, tízezreknek kellett vaksötétben végigbotor­­kálniok ezen az útszakaszon. Ez a hanyagság teteje, hallottam, nem egyszer idősektől és fiata­loktól egyaránt. És most kigyúlt a villanykör­te. De erre már nem figyelnek fel a járókelők. Talán még csak azt sem mondják, hogy: na, végre! De vajon csak ezzel a vil­lanykörtével vagyunk így? Oh, nem, nem csak ezzel! Ha egy kicsit szétnézünk ma­gunk körül, szinte naponta ész­lelhetünk valami változást, va­lami olyasmit, ami eddig hi­ányzott és szóvá tettük, de most, miután megvalósult... De hadd mondjak néhány példát. Fogom a telefont és feltár­csázom az egyik élelmiszerüz­letet. Bemondom a rendelést: egy kiló cukor, ugyanennyi rizs, liszt, élesztő, bors, kávé. Majd leteszem a kagylót és nyugodtan végzem tovább a dolgomat, mert az áru „házhoz jön". De könnyebb lett a dolgom a nagyobb vásárlásokkal is. Ha öltönyt vásárolok, nem kell a szabóhoz futkosnom vasalásért, igazításért, hisz elvégzik ezt az üzletben. És a kézi fuvarossal sem kell alkudoznom, ha mo­sógépet, porszívót vagy egyéb tárgyat vásárolok. S milyen jó ötlet az is, hogy vásárlás után nőknek ki is szabják a köny­­nyebb ruhaneműt, amit aztán otthon ők maguk is megvarr­hatnak. Na és az sem lényeg­telen apróság, hogy naponta kétszer jön a postás, vagy, ha üdülni megyek, egészen az el­osztó irodáig nincs gondom a csomagjaimmal, ami bizony megkeserítheti az utazást. No, de nem sorolom tovább, hiszen csak azt akartam el­mondani, hogy manapság a ké­nyelemnek, a dolgozó iránti gondoskodásnak, akárcsak a le­vegőnek, jóformán csak a hiá­nyát vesszük észre. Amíg min­den megvan, nem is gondo­lunk rá, mint ahogy azt sem vesszük észre, hogy lélegzünk. Hogy jó-e ez, vagy sem, azt önre bízom, hogy eldöntse, kedves olvasó. LAJOS ANTAL KOSÁRLABDA MUREJ­UL—BUKARESTI RAPID 36:38 (19:18) (Tudósítónktól). Jó iramú mér­kőzést hozott a marosvásárhelyi Murejul női kosárlabda csapatá­nak találkozója a többszörös bajnok Rapid együttesével. Ha a vásárhelyi lányok job­ban kihasználják a mérkőzés u­­tolsó 10 percét, amikor érthetetlen módon leálltak, könnyen két vállra fektethették volna ellen­felüket. A mérkőzés fergeteges vásár­helyi rohamokkal indul, a 4. percben már 7:2-re alakul az eredmény a helyiek javára. A következő percekben a főváro­siaknak sikerült jó néhány ellen­­támadást értékesíteniük, s így csökkenteni a helyiek előnyét, (9:8) sőt a 11 percben az ered­mény 12:12-re alakul. Ezután új­ra feljönnek a hazaiak és 17:12- re elhúznak. A félidő végéig a Rapid újra rohamoz, több kettős kosarat ér el, s az eredmény 19:18-ra módosul. A második félidő első részé­ben újra a vásárhelyi lányok ro­hamoznak, s egy adott pillanat­ban 30:23-ra vezetnek. Ezután érthetetlen módon leállnak, s al­kalmat adnak az ellenfélnek, hogy a 36-ik percben kiegyen­lítsen (30:30). A játék utolsó perceit az ellenfél jobban ki­használja, s elhúz 32:38-ra. A helyiek a pontkülönbséget a mérkőzés végéig csak csökkente­ni tudják 30:38-ra. A két csapat pontjait Madaras (13), Varga (7), Csorvási (6), Szabados (6), Pirchan (4), illetve Ivanovics (13), Demian (9), Ra­­covica (8), Eb­ert (6), Diaconescu (2) szerezték. VOINJA—SZALONT­AI SPARTAC 48:44 (38:38, 21:26) Az előmérkőzésen a marosvár A legtöbb kosarat Mezei (14), sárhelyi Vointa együttese nagyon Demeter (12), illetve Lajos (16) gyenge színvonalú küzdelem után és Bihari (14) szerezték, tudta csak két vállra fektetni a Szalontai Spartac csapatát. SZABÓ ANDRÁS rendelésre készít — ÜZLETI FELSZERELÉST — IRODAI BÚTORT — ISKOLAI BÚTORT — ÍRÓASZTALOKAT „„ * ^ — IRAT- ÉS LEVÉLTÁRI SZEKRÉNYEKET ÉS POLCOKAT — EGÉSZSÉGÜGYI BÚTOROKAT SZÁLLODAI BÚTOROKAT Bővebb felvilágosítást a válla­lat eladási osztálya ad. írásban vagy telefonon. A bajáni Bányavállalat azonnal alkalmaz — bányászokat — segédbányászokat Központi fűtésű, közös há­lóban szálláshelyet biztosítunk, valamint napi háromszori étkezést, fizetés ellenében. Ér­dekeltek a vállalat közpo­ntjában jelentkezzenek. (Izvorul Oltului vasútállomás). !­téljük sej jyersskeink erészsége Szülők! Április elsejétől kezdve a gyermekek a következő VÉDŐOLTÁSOKAT kapják: — A 3 HÓNAPTÓL — 12 HÓNAPOS KORBAN LÉVŐK úgynevezett „hármas“ oltás­ban részesülnek, mely megvé­di őket a diftéria, szamárkö­högés és tetánusz betegségek ellen. Folyó év április 12 és 15 között a járványos gyermek­­bénulás elleni — cseppek for­májában, tehát szájon keresz­tül — védőanyagot kapják meg. Ez az OLTÁS AZ 1964. nov. 1. ÉS 1965. NOV. 1. KÖZÖT­TI IDŐSZAKBAN SZÜLE­TETT GYERMEKEK SZÁMÁ­RA KÖTELEZŐ. PONTOSAN JELENTKEZZENEK GYERMEKEIKRE! A KÖRZETI ORVOSOK ÁL­TAL MEGJELÖLT IDŐBEN ! A marosvásárhelyi Egészs­égügyi Nevelési Ház.

Next