Vörös Zászló, 1966. június (18. évfolyam, 128-152. szám)
1966-06-02 / 128. szám
Vi/.ácr nmlpt/irint onuaret/ AZ RKP MAROS-MAGYAR AUTONÓM TARTOMÁNYI BIZOTTSÁGA ÉS A TARTOMÁNYI NÉPTANÁCS LAPJA XVIII. évfolyam 128 (4507) szám | 1966. június 2. csütörtök 1 Ára 25 irámi VÉGET ÉRT A GÉPGYÁRTÓIPARI DOLGOZÓK ORSZÁGOS ÉRTEKEZLETE Nicolae Ceausescu elvtársnak, az RKP KB főtitkárának beszéde Kedves elvtársak ! A párt Központi Bizottsága szükségesnek tartotta, hogy a gépgyártóipari munkások, mérnökök és technikusok, tudományos dolgozók és szakemberek széles körében vita tárgyává tegye e fontos nemzetgazdasági ág fejlesztésének időszerű kérdéseit, megtanácskozza velük a következő években előttünk álló nagy feladatok megvalósításának legjobb útját-módját. Most, amikor közeledünk az értekezlet munkálatainak berekesztéséhez, elmondhatjuk, hogy a Központi Bizottság elképzelései mindenben megvalósultak. A gépgyártóknak — munkásosztályunk kiváló osztagának — első országos értekezlete sokoldalúan elemezte e szektor fejlődését, széleskörűen megvitatta a fő intézkedéseket a gépgyártóipar szüntelen haladásának biztosítására. Az értekezlet keretében a részvevők messzemenő illetékességgel és felelősségérzettel fejtették ki véleményüket, kiemelték a gépgyártás fejlesztésében elért nagyszerű sikereket, jogos bírálattal illették azokat a hiányosságokat, amelyek egyes területeken jelentkeztek. A ma záruló értekezlet, az üzemekben és gyárakban, tervező és kutatóintézetekben lezajlott széles körű előzetes vita, az ez alkalommal megvalósult tapasztalatcsere kidomborította a rendelkezésünkre álló nagy tartalékokat, a gépgyártóipari vállalatok dolgozóinak ma-Elvtársak ! Mint ismeretes, a párt a nemzetgazdaság szocialista szervezésének középpontjába helyezte az iparosítást, főleg a nehézipar fejlesztését, ami biztos útja a termelőerők növelésének, az egész társadalom gyors haladásának és felvirágzásának, hazánk felemelésének a fejlett gazdasággal rendelkező országok színvonalára. A szocialista iparosítás a haza gazdasági ereje növelésének, nemzeti függetlenségének és szuverenitásának záloga. (Élénk taps). Minél erősebb minden egyes szocialista ország, annál nagyobb mértékben járul hozzá a szocialista világrendszer erejének megszilárdításához, a szocializmus tekintélyének és befolyásának növeléséhez a világon. A marxista-leninista tanításnak az országunk konkrét feltételeire történő következetes alkalmazása lehetővé tette, hogy rövid idő alatt kiemelkedő sikereket érjünk el Románia iparosításában, az új társadalmi rend építésének egész művében. A szocializmus éveiben az ipari termelés gyors ütemben — világviszonylatban is a leggyorsabbak közé tartozó ütemben — növekedett. új iparágak létesültek, megteremtettük a lendületesen fejlődő, erőteljes ipart és ezen az alapon biztosítottuk a mezőgazdaság, a szállítás, az összes nemzetgazdasági ágak haladását, a tudomány és a kultúra felvirágzását, a nép anyagi és szellemi jólétének emelését. Különleges figyelmet szenteltünk a termelőeszközök gyártásának, a gépgyártóipar elsődleges növelésének, hiszen ez az ipar fő mozgató ereje, termékei pedig döntő szerepet töltenek be az anyagi javak termelésének szüntelen gyarapításában. A szocializmus műszaki-anyagi alapjának megteremtése és fejlesztése, egy korszerű ipar és gas színvonalú szakmai és műszaki felkészültségét, a dolgozók — az anyagi javak, a haza minden gazdagsága megteremtői és urai — alkotó erejét. Az értekezlet során, akárcsak a vállalati gyűléseken, számos értékes javaslat hangzott el, amelyeket a minisztériumoknak, főként a Gépgyártóipari Minisztériumnak, a többi központi szervnek, az üzemvezetőségeknek teljes figyelemmel tanulmányozniuk kell és megfelelően meg kell azokat oldaniuk. Az értekezlet, amely az új ötéves terv kezdetén zajlott le, hozzá fog járulni az anyagi és emberi potenciál jobb megismeréséhez, a dolgozók összes erőfeszítéseinek összefogásához, azoknak az Irányelveknek valóra váltása céljából, amelyeket a IX. pártkongresszus fogadott el a gépgyártóipar fejlesztésére. Ez alkalommal is érdemes hangsúlyoznunk, mennyire helyes és célszerű pártunknak az a gyakorlata, hogy mindig megtanácskozza a dolgozókkal mindazoknak a fontos intézkedéseknek a kidolgozását, amelyektől társadalmunk előrehaladása függ. Ez szocialista demokráciánk egyik fő módszere, amely biztosítja a dolgozók részvételét az összes politikai és gazdasági kérdések megoldásában, tovább erősíti az öszszes dolgozók egységét, nemzetiségi különbség nélkül a párt és a kormány körül az új társadalmi rendszer építéséért, a szocialista Románia haladásáért vívott harcban. (Hatalmas taps), általában egy virágzó nemzetgazdaság megteremtése elképzelhetetlen erőteljes gépgyártó ipar nélkül. A gépgyártóipar elsődleges növelése lényeges feltétel a bővített szocialista újratermelés megvalósításában és a tudomány és technika legfejlettebb vívmányainak az összes iparágakban történő bevezetésében, a természeti kincsek magas fokú hasznosítása és az egész gazdaság sokrétű fejlesztése céljából. A mai műszaki-tudományos forradalom feltételei között még inkább növekszik a szerszámgépipar, az elektrotechnikai ipar és az elektronika — a műszaki haladás döntő területei — szerepe és jelentősége. A szocialista Románia ma saját termelésből biztosítja a gazdaság felszerelésszükségletének legnagyobb részét, csaknem teljesen kielégíti a kőolajfúrás és kitermelés, a mezőgazdaság, a gépkocsi- és vasúti szállítás, a fakitermelés műszaki eszközökkel történő ellátásának szükségleteit. Országunk exportjának egészében növekedett a gépek és berendezések részaránya; a világ 50 országának adunk el gépeket és berendezéseket. Az ipar és különösképpen a gépgyártóipar fejlesztésében elért nagy eredmények tükrözik pártunk politikájának helyességét, a munkások, mérnökök, technikusok, tudományos dolgozók lankadatlan munkájának, alkotó képességének, hozzáértésének és szakértelmének gyümölcse azoké, akik bebizonyították, hogy sikeresen meg tudják oldani az eléjük tűzött legbonyolultabb problémákat. A párt és a kormány nagyra értékeli a gépgyártó iparág dolgozóinak tevékenységét, az iparág dolgozóit a párt- és államvezetőség nevében a legmelegebben üdvözlöm. (Hosszas taps.) Elvtársak ! A gépgyártóipar — egész népünk büszkesége — fejlesztésében elért vitathatatlan eredmények ellenére fel kell tárnunk azt a tény, hogy még számos fogyatékosság és elmaradás mutatkozik, s arra kell összpontosítanunk figyelmünket, hogy kiküszöböljük ezeket és teljesítsük az ötéves terv nagy feladatait. A Román Kommunista Párt IX. kongresszusa kijelölte Románia sokoldalú fejlesztésének programját a következő évekre, a szocializmus építése kiteljesítési folyamatának magasabb fokon történő folytatása céljából. Ezekben az években a termelőerők erőteljesen fejlődnek majd, az ipar, a mezőgazdaság, az egész gazdaság gyors ütemben, harmonikusan, szüntelenül felfelé ívelve fog fejlődni. E program megvalósításában jelentős szerep hárul a gépgyártóiparra, amely döntő befolyást gyakorol az egész gazdaságra. A gépgyártóipar termelése 1966— 1970 között újabb lendületet vesz; a termelés értéke 1970-ben — a IX. kongresszus Irányelveinek megfelelően — 75 százalékkal lesz nagyobb, mint 1965-ben, ami mintegy 40-szeres növekedést jelent ennek az iparágnak 1938. évi termelési értékével szemben. Figyelembe véve azt, hogy a gépe várt óiparnak kell biztosítania az összes nemzetgazdasági áriak számára szükséges gépek, berendezések, komplex és magas műszaki színvonalú felszerelések legnagyobb részét, bízvást mondhatjuk, hogy az Önök munkájának, a gépgyártókénak, döntő jelentősége van az egész ötéves terv megvalósítása szempontiából (Taps). Pártunk vezetősége meg van győződve arról, hogy a géneket gyártó munkások, mérnökök és technikusok mélóknei bizonyulnak e nagy feladatokhoz. Az egész nép nagy lendülettel látott hozzá a IX. pártkongreszszus határozatainak megvalósításához; az ország minden részén, az iparban, a mezőgazdaságban, minden nemzetgazdasági ágban, a tudományban, oktatásban és kultúrában intenzív építő tevékenység bontakozik ki. E tevékenységben számottevő helyet foglalnak el a gépgyártóipari dolgozók, akik a többi iparágak dolgozóihoz hasonlóan lelkes munkájukkal teljesítették és túlszárnyalták az ötéves terv első hónapjainak feladatait. Bár még csak a kezdetnél tartunk, az elért eredmények alapján bízvást állíthatjuk, hogy a nemzetgazdaság fellesztésének következő öt évi célkitűzései mindenben reálisnak bizonyulnak, a dolgozók erejéhez és képességeihez vannak mérve és teljes egészben teljesíteni fogják ezeket. (Élénk taps.) A párt Központi Bizottsága és a kormány a kongresszus óta eltelt tizenegy hónap alatt számos intézkedést dolgozott ki, Irányelvei megvalósításának érdekében. Ismeretesek a mezőgazdasági tervszerűsítés és vezetés javítására, a rajoni tartományi szövetségek, a Mezőgazdasági Termelőszövetkezetek Országos Szövetsége létesítésére hozott határozatok, amelyek megteremtették a szükséges keretet ahhoz, hogy a parasztság tevékenyebben vesyen részt a mezőgazdaság fejlesztési problémáinak, az ország összes gazdasági és politikai problémáinak megoldásában. A Tudományos Kutatás Országos Tanácsának megalakulása és a kutatási tevékenység javítására irányuló intézkedések biztosítják a tudomány további fellendülésének feltételeit, mivel a tudomány arra van hivatva, hogy egyre nagyobb szerepet játsszon a szocialista társadalom építésének egész művében. Befejezéshez közeledik az ötéves terv kidolgozása minden nemzetgazdasági ág számára a IX. pártkongresszus Irányelveinek megfelelően. Ez lehetőséget nyújt minden egyes vállalatnak minden egyes minisztériumnak, hogy már most megismerje az 1970-ig ráháruló feladatokat, az új objektumok elhelyezését, valamint a meglévők fejlesztését, a bevezetendő termékeket és gyártásba vételük időpontját, hogy idejében elkészíthessék a műszaki dokumentációt és a tervrajzokat, s megtehessék a kellő intézkedéseket a tervelőirányzatok minél jobb feltételek közötti megvalósítására. A gépgyártó ipar kivételes fontosságából kiindulva és figyelembe véve a számos alágazataiban észlelhető lemaradást, a Központi Bizottság konkrét terveket dolgozott ki ezeknek az ágazatoknak gyorsabb fejlesztésére, főleg a szerszámgépek termelésénél, az elektrotechnikai és elektronikai, energetikai felszerelések termelésénél, valamint a pótalkatrészek gyártásánál, hogy ilykérpen iparunk minél nagyobb mértékben kielégíthesse nemzetgazdaságunk szükségleteit magas műszaki színtű gépekben és berendezésekben. Az értekezlet során elemezték a szerszámgépek termelésére vonatkozó intézkedési tervet Mint láthatták, e szektor termelésének a IX. kongresszuson megállapítottnál nagyobb mértékben kell növekednie. Ugyanakkor különleges súlyt helyezünk arra, hogy a világtechnika színvonalán álló, magasabb teljesítő képességű komplex új szerszámgép típusokat állítsunk elő. E célból szakosítani és fejleszteni fogunk szerszámgépgyártó vállalatokat, megjavítjuk ellátottságukat magas termelékenységű gépekkel. (Taps.) A gépgyártóiparnak egy másik alágazata, amelyben a múlt hatéves terv folyamán elért növekedés ellenére még komoly lemaradás tapasztalható: az elektrotechnika és az elektronika. A mai műszaki-tudományos forradalom körülményei között a termelés gépesítése és automatizálása, amely megtízszerezi és megszázszorozza a munka termelőerejét fő eszköze az egész gazdaság gyors előrehaladásának, a szocializmus és a kommunizmus sikeres építése biztosításának. Abból a meggondolásból kiindulva, hogy a műszaki-anyagi alapnak a korszerű gazdaság követelményeinek megfelelő fejlesztése lehetetlen erős elektrotechnikai és elektronikai ipar nélkül, a Központi Bizottság feladatokat jelölt ki arra vonatkozóan, hogy e szektor termelését gyorsabb ütemben kell fejleszteni, mint a gépgyártóipar egészének termelését. Különleges figyelmet fordítunk az elektronikus készülékek és az automatizálási elemek termelésére, ami lehetővé teszi az automatizálás széles körű bevezetését az iparba. A gépgyártóiparnak még nagyobb mértékben hozzá kell járulnia a következő tíz évben az energetikai bázis és a villamosítás fejlesztéséhez szükséges berendelések biztosításához. Ennek érdekében az országban bevezetjük 175 megawattos vízgépek gyártását a vaskapui erőmű számára, vízgépek gyártását a belvizeken lévő más erőművek szá (Folytatás a 2. oldalon) A gépgyártás — az ipar fő dinamikus ereje Az ötéves terv esztendeiben a gépgyártókra háruló nagy feladatok Szerdán délben háromnapos vita után, amely széles körű véleménycserére adott alkalmat a nemzetgazdaság e fontos ága tevékenységének javítása céljából, a gépgyártóipari dolgozóknak az RKP KB és a Minisztertanács által öszszehívott értekezlete befejezte munkálatait. A záróülésen részt vettek a következő elvtársak: Nicolae Ceausescu, Chivu Stoica, Gheorghe Apostol, Emil Bodnaras, Alexandra Draghici, Petre Bortig, Constantin Dragan, Paul Niculescu-Mizil, Leonte Rautu, Leontin Subiján, Stefan Voitec, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának több póttagja és a KB több titkára, az Államtanács és a Minisztertanács több alelnöke. A teremben jelen volt az RKP KB, az Államtanács és a kormány több tagja, központi intézmények vezetői, tudományos dolgozóik, párt-, állami és társadalmi szervezeti aktivisták. Az ülés első felében tovább folyt az általános jelentés vitája. Bejelentették, hogy a plenáris üléseken és az osztályok ülésein több mint 160 résztvevő szólalt fel. Az értekezlet megállapította, hogy a gépgyártóipar legfőbb kérdéseit sokoldalúan vetették fel és vizsgálták meg, s ezért elhatározta a vita berekesztését. Hatalmas taps és éljenzés közepette szólásra emelkedett Nicolae Ceausescu elvtárs, az RKP Központi Bizottságának főtitkára. Részletesen kifejtette a gépem ártóipar tevékenységét és azokat a feladatokat, amelyek erre az ágazatra az RKP IX. kongresszusa határozatainak fényében hárulnak. Beszédét több ízben élénken megtapsolták és megéljenezték. A beszéd végén az összes résztvevők helyükről felállva, hosszasan éljeneztek. A résztvevők attól az elhatározástól lelkesítve, hogy valóra váltják a jelenlegi ötéves tervben rájuk háruló nagy és bonyolult feladatokat, egyöntetűen elfogadták az értekezlet felhívását a gépgyártóipari üzemek, kutató- és tervezőintézetek munkásaihoz, mérnökeihez, technikusaihoz és közgazdászaihoz. Alexandra Draghici elvtárs, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, a KB titkára az értekezlet záró beszédében a következőket mondotta: Ezeknek a napoknak a vitájából még erőteljesebben kitűnt, hogy a gévavártóiparban — szocialista iparunk ezen alapvető ágazatában — gazdag termelési tapasztalattal, magas fokú szakismeretekkel rendelkező emberek, a termelés tehetséges szervezői dolgoznak, akik a nemzetgazdaság fejlődésére nézve elsőrendű jelentőségű anyagi javakat alkotnak. Az itt lefolytatott rátakkal és megtett javaslatokkal elnek bebizonyították a gépgyártóipari munkások, technikusok és mérnökök elhatározását, hogy a vállalatokban folyó gazdasági, műszaki és szervezési tevékenységet a párt és a kormány által önökre bízott feladatok magaslatára emelik. Nicolae Ceausescu elvtársnak az RKP Központi Bizottsága főtitkárának beszédéből, a néntártóipar fertődésére vonatkozó következtetőzés-ből mén emzetterőkben és tisztábban kitűnnek azok is nagy feladatok, amelyeket a párt e fontos termelési nohandalozó munkaközösségek számára kijelölt. Semmi kétség nem fér hozzá, hogy a, gépgyártómar öszszes szektorainak dolgozói még nagyobb lelkesedéssel fognak munkálkodni, felhasználva egész alkotó képességüket a jelenlegi ötéves terv célkitűzéseinek sikeres megvalósítása érdekében. (Folytatás a 2. oldalon) Irán sahinsahjának látogatása KONSTANCA. — C. Marinescu és S. Lucian, az Agerpres különtudósítói jelentik, Őcsászári Felsége. Mohammad Reza Pahlavi Aryamehr, Irán sahinsahja országunkbeli látogatása során szerdán különrepülőgépen Konstancára érkezett, hogy megtekintse a tengerpartot. A magas rangú vendéggel együtt utazik Gheorghe Radulescu, a Minisztertanács alelnöke, Corneliu Manescu külügyminiszter, Ion Drânceanu, Románia teheráni nagykövete, más hivatalos személyek, valamint a császári kíséret tagjai, élén Abbas Aram külügyminiszterrel és Ahmad Eghballal, Irán bukaresti nagykövetével. Bukarestből való elutazásakor a Baneasa repülőtéren Ilie Murgulescu, az Államtanács alelnöke, Roman Moldovan, a Minisztertanács alelnöke, Stefan S. Nicolau, a Nagy Nemzetgyűlés alelnöke, Grigore Geamanu, az Államtanács titkára, Pompiliu Macovei, a Művelődés- és Művészetügyi Állami Bizottság elnöke, Eduard Mezincescu külügyminiszterhelyettes és tábornokok üdvözölték Irán uralkodóját. Konstancán meleg fogadtatásban részesítették az érkező magas rangú vendéget. A város repülőterén, ahol megjelentek a helybeli hivatalos személyek. Petre Ionescu, a Dobrudzsa tartományi néptanács elnöke köszöntötte a sahinsahot. Katonai század tisztelgett. A hagyományos dobrudzsai vendégszeretetet a sahinsahnak felajánlott bárány, kenyér és só jelképezte. A repülőtértől a Mihail Kogalniceanu állami gazdaságig, ahol a sahin sah az első Dobrudzsa tartományi látogatást tette, nagyszámú lakos barátságosan üdvözölte Ó császári Felségét. A gazdaság székházában Nicolae Giosan, a Mezőgazdasági Főtanács elnöke fogadta az iráni uralkodót. Octavian Lambru mérnök, a konstancai GOSTAT tröszt igazgatója ismertette a tartomány állami gazdaságainak tevékenységét, fejlődésüket és szakosításukat a dobrudzsai éghajlati és talajviszonyoknak megfelelően. Ezt követően megtekintették a tehenészetet és a heti több mint 30.000 napos csibét adó baromfikombinátot, ahol a sahinsah behatóan érdeklődött e nagyszabású állattenyésztési egységben használt módszerek és az elért eredmények iránt. A baromfikombinátban a magas rangú vendég kijelentette: személyesen fog gondoskodni róla, hogy Iránban is létesítsenek ilyen nagy gazdasági hatékonyságú egységeket. Élénk érdeklődést keltett egy nagy finomgyapjútermést adó palasi merino fajtájú juhnyáj. Ócsászári Felsége melegen gratulált a gazdaság szakembereinek, jólétet kívánt nekik és újabb sikereket tevékenységükhöz. A szép, napos idő lehetővé tette, hogy a magas rangú veridég megismerje a román tengerpart gyöngyszemeit: Eforiát Mamaiát. Gh. Dumitrascu, Konstanca város főépítésze magyarázatokkal szolgált az utóbbi években a tengerparton emelt számos épületről és a fürdőhelyek nagyszabású fejlesztési és rendezési tervének alanyát képező építészeti elgondolásokról. Mamaián, a Pare szálloda 13. emeletének maffasságár-tól az iráni uralkodó natív elismeréssel nyilatkozott a szódilátásról, s hangsúlyozta, hogy Mamaia valóban a Fekete-tenger gyöngye. E noráreleji napokban Mamaián mihenő nagyszámú román és külföldi turista melegen köszönti a magas rangú vendéget. A tengerpart modern épületei után rövid látogatás következik a tartományi régészeti múzeumban, ahol megtekintik e tájak ősrégi történetéről tanúskodó tárgyakat. . A sahinsah elismerő szavakkal nyilatkozik az antik civilizáció és kultúra gazdag és értékes gyűjeményéről, amelyet Adrian Radulescu professzor ismertet. .1» Este Petre Tonescu, a Dobrudzsa tartományi néptanács elnöke a konstancai Kaszinóban vacsorát adott öcsászári Felsége, Mohammad Reza Pahlavi Aryamehr tiszteletére. A meleg és szívélyes légkörben lefolyt vacsorán a tartományi néptanács elnöke és a sahinsah pohárköszöntőt mondott. Este öcsászári Felsége, Irán sahinsahja és a kíséretében lévő hivatalos személyek Konstancából különvonattal Galacra utaztak. A konstancai állomásra helyi hivatalos személyek kísérték ki a magas rangú vendéget. Katonai tengerészeti díszőrség tisztelgett. (Agerpres) Az új vasútügyi miniszter beiktatása Szerda délelőtt ülést tartottak a Vasútügyi Minisztérium vezető káderei Florian Danalache új vasútügyi miniszter beiktatásával kapcsolatban. Az ülésen részt vettek minisztériumi vezető káderek, a CFR tartományi igazgatóságainak igazgatói és más felelős beosztású vasúti szállítási káderek. Részt vettek a következő elvtársak: Nicolae Ceausescu az RKP KB főtitkára, Mihai Dalea, az RKP KB titkára, Gheorghe Gaston Marin, a Minisztertanács alelnöke, Mihail Florescu, az RKP KB osztályvezetője. Nicolae Ceausescu elvtárs kidomborította a minisztérium vezetőségére, a tartományi igazgatóságokra, a vasutak pártszerveire ésszervezeteire háruló feladatokat a vasúti szállítás szervezésének és vezetésének megjavításával kapcsolatban. Utalva az ismételten észlelt fegyelmezetlenségekre, a hiányosságokra, amelyek balesetekhez vezettek, az RKP KB főtitkára rámutatott, hogy azonnali intézkedéseket kell foganatosítani a fegyelem erősítésére a vasúti szállítás összes szektoraiban, a munka jobb megszervezésére és az egész tevékenység lényeges javítására e fontos nemzetgazdasági szektorban. Florian Danalache elvtárs biztosította a párt vezetőségét, hogy a vasúti szállítás dolgozói felelősségtudattal fognak munkálkodni a rájuk bízott fontos feladatok teljesítésén. ★ Ugyanaznap a Vasútügyi Minisztériumban munkaülés volt a minisztérium vezető kádereivel az azonnali intézkedések foganatosításával kapcsolatban. SEGESVÁRI LÁTKÉP