Vörös Zászló, 1966. október (18. évfolyam, 231-256. szám)
1966-10-01 / 231. szám
■ Októberben országszerte megnyílnak a főiskolák kapui. Marosvásárhely három főiskoláján több intézkedést foganatosítottak, hogy a diákoknak minél jobb tanulási feltételeket biztosítsanak. Új előadótermek, könyvtárak, rendbetett diákotthonok várják a főiskolai hallgatókat. AZ RKP MAROS-MAGYAR AUTONÓM TARTOMÁNYI BIZOTTSÁGA ÉS A TARTOMÁNYI NÉPTANÁCS LAPJA XVIII. évfolyam 231 (4610) szám 1966. október 1. szombat Ára 25 iám A Termés Napja előtt . Vasárnap, október 2-án a marosvásárhelyi termelőszövetkezetekben ünnepi ülések lesznek, ahol számba veszik a termelőszövetkezetek gazdasági-szervezeti megerősítésében elért eredményeket. Ezt követően sport- és kulturális rendezvényekre kerül sor, a helyi és a városi üzemek és intézmények sportegyesületeinek és műkedvelő együtteseinek közreműködésével. Többek között közreműködnek a Mureșul sportklub, a „Bolyai Farkas" középiskola sportolói, az Augusztus 23 Bútorgyár, a Cukorgyár, a Maros készruhagyár, a Városi Helyiipari Vállalat, a Tőz- és Kesztyűgyár, a Metalotehnica és más vállalatok és intézmények műkedvelő együttesei. A termés napját nemcsak falvakon, hanem Marosvásárhelyen is megünneplik. A zöldséget és gyümölcsöt árusító üzletek egy részében eladással egybekötött kiállítást szerveznek. Ugyancsak vasárnap, október 2-án 11 Marosvásárhely környéki termelőszövetkezet rendez eladással egybekötött kiállítást a Cuza Voda-i napi piacon. Ugyancsak A termés napja alkalmából a Hargita parkban (volt Lázár Ödön park) fellépnek az Állami Bank és Vegyipari Kombinát műkedvelő együtttesei, valamint a Szakszervezetek Művelődési Házának fúvószenekara. A városi kereskedelmi szervezetek elárusító sátrakat állítanak fel. Az IAPL egységei jelentős mennyiségű mustot, pasztrámát, disznótoros vacsorát és más inyencfalatokat biztosítanak. Eladással egybekötött kiállítást szerveznek az édességipari vállalat, a méhészek marosvásárhelyi egyesületének fiókja, a kisipari termelőszövetkezetek egységei és más egységek. A csomafalvi mezőgazdasági termelőszövetkezetben is felkészültek A termés napja megünneplésére. A művelődési otthon vezetősége műsort készített erre az alkalomra. Az agitációs művészbrigád Bőséges aratás témájú összeállítással szerepel, a tánccsoport pedig helyi népi táncokat ad elő. A művelődési otthon egyik termében mezőgazdasági kiállítást nyitnak az ez évi terméseredményekből. A művelődési otthon egy másik termében népművészeti kiállítást rendeznek. Rókamadarason a művelődési otthon vezetősége szintén új műsort állított össze ez alkalomból. A színjátszók, táncosok, szólisták és az agitációs művészbrigád tagjai már elkészültek új műsorukkal. A termelőszövetkezet vezetősége pedig gondoskodott, hogy a munkába lelkesen bekapcsolódott és szép eredményt elért tagok az ünnepségek után kellemesen töltsék el a termésünnepet. Marosvásárhely legfiatalabb lakónegyedében, a Balcescu utcában új önkiszolgáló élelmiszerüzlet nyílt. Az AVIASAN 20 éve A napokban lesz 20 éve, hogy országunkban megalakult az egészségügyi repülőszolgálat , az Aviasan. A húsz év alatt 200.000 órán át voltak a levegőben az egészségügyi repülőgépek és több mint 24 millió kilométer légiutat tettek meg. Több mint 700.000 kilogramm konzervált vért, különböző oltóanyagot és gyógyszereket szállítottak az ország legtávolabbi vidékeire. Az egészségügyi repülőgépekkel sok ezer orvos és egészségügyi dolgozó szállt ki, hogy sürgős esetekben szakavatott segítségetnyújtson. Az egészségügyi repülőszolgálatnak 1946-ban 3 repülőgépe volt, míg ma 100-nál több egy- és kétmotoros géppel rendelkezik. A gépeket hazai repülőgépiparunk gyártotta. Gyarapodott az egészségügyi repülőállomások száma is. A megalakításkor csak Bukarestben volt ilyen állomás, ma viszont 18 tartományi és rajoni állomás működik. Konstancán most épül Dobrudzsa tartomány legkorszerűbb Aviasanállomása. Több tűzálló tégla DÉVA. — A gyulafehérvári új tüzelőanyag-gyárban működésbe helyezték a második alagútkemencét, melyben téglákat égetnek a kohászati ipar számára. A korszerű kemence évi kapacítása 40.000 tonna és az első kemence országunkban, amelyben 1650 fokon megy végbe az égési folyamat. Modern egyetemi laboratóriumok A főiskolai laboratóriumokat hazai vagy külföldi gyártmányú, modern készülékekkel és felszereléssel látták el az új egyetemi évre. A bukaresti, kolozsvári, IatH, temesvári és brassói politechnikai intézetek katódos oszcillográfokat, metallográfiát és univerzális mikroszkópokat, feszültségmérő hidakat és más felszereléseket kaptak az elektronikai és elektrotechnikai gyakorlati munkákhoz, az építkezési, statikai és dinamikai kísérletekhez. A Bukaresti Egyetemnek, a Kőolaj, Földgáz és Geológiai Intézetnek és a kolozsvári Orvosi és Gyógyszerészeti Intézetnek spektrográfokat és más gépeket küldtek a nagy fordulatszámú ultracentrifugák ellenállásának meghatározására. A mezőgazdasági intézetek új gabonaarató kombájnokat, cséplőgépeket, kaszálógépeket, kultivátorokat, öntöző- és permetező aggregátokat, váltóáramú villanymotorokat kaptak. Az Oktatásügyi Minisztérium 25 millió lej értékű felszerelést biztosított az országban működő 181 fakultás laboratóriumai számára MINDEN ERŐT a beruházási terv teljesítésére A tartomány ez évi beruházási tervét szeptember 1-ig 69 százalékban teljesítették. Számos objektumot határidőre, egyeseket pedig határidő előtt helyeztek üzembe vagy adtak át. Jó ütemben haladt, illetve halad az építkezés és szerelés a gyulakutai és ludasi hőerőműveknél, a marosvásárhelyi Vegyipari Kombinátnál és másutt, ahol a munkálatokat grafikon szerint vagy annál is jobb ütemben végzik. A ludasi Hőerőműnél a pillanatnyi munkaütem lehetővé teszi, hogy a szerelés alatt álló 200, illetve 100 megawattos energiatermelő-csoportokat még a jövő év első negyedében bekapcsolják az országos hálózatba. Vagyis a Hőerőmű 90 nappal hamarabb eléri a végleges termelési kapacitását. (800 megawatt). Bár összességében elégedettek lehetünk a munkálatok ütemével, egyes építő telepeken lemaradás észlelhető. Ezt a műszaki dokumentáció késlekedése, egyes gépi berendezések vagy munkálatok késői leszerződése idézi elő. Ilyenszerű jelenségek észlelhetők a vlahicai Vasüzem, a marosvásárheyi Electro-Mures, a dicsői Téglagyár és Üveggyár, a ludasi Cukorgyár, a marosvásárhelyi Városi Helyiipari Vállalat és más üzemek bővítési, korszerűsítési vagy fejlesztési munkálatainál. Ezek a megrendelők mielőbb elemezzék az építővel együtt — az esetek többj ' a Tartományi Építkezési és Szerelési Tröszttel —, azokat a nehézségeket, hiányosságokat, amelyek fékezik az ez évre szóló beruházási terv teljesítését és irányozzanak elő olyan hatékony műszaki és szervezési intézkedéseket, amelyek lehetővé teszik a munkaüzem meggyorsítását, az objektumok határidőre való átadását. Az utóbbi időben számos új munkálathoz kezdtek az építők. Folyamatban van a marosvásárhelyi Vegyipari Kombinát, a Téglagyár bővítése, a Metalotehnica és a Könnyűipari Felszereléseket Gyártó Vállalat korszerűsítése és fejlesztése, az új Bőr- és Kesztyűgyár építése, stb. —, melyeket 1967—68 folyamán kell üzembe helyezzenek. Szükséges tehát, hogy már most megfelelő intézkedésekkel biztosítsák a munkálatok gyors ütemű folytatását a téli időszakban is. A megfelelő télifront kialakítása annál is inkább fontos, mivel pillanatnyilag lemaradás mutatkozik, s behozására már csak a téli hónapokban lesz lehetőség. Tovább kell gyorsítani a munkaütemet a lakásépítkezésnél is. Mint ismeretes, ez évben tartományunk területén 2027 lakrészt kell átadni a megrendelőnek. Az első félév folyamán a munka kielégítő ütemben haladt, ami lehetővé tette, hogy a július 1-ig előirányzott tervfeladatot 3000 négyzetméterrel túlszárnyalják. Ezzel szemben nem sikerült elegendő építkezést előkészíteni a második félévig, az..az időszakra, amikor szám szerint sokkal több lakást kell átadniok. (szeptember és október folya- 9 mán 850 lakrészt kell befejez- s zenek a Tartományi Építkezési és Szerelési Tröszt alegységei). Rendkívül "névlemaradás mu- tatkozik a Tudor Vladimirescu " utcai D—1, D—2 és D—3 típusú tömbházaknál. Föltétlenül szükséges meggyorsítani a mun- nka ütemét a fenti tömbházak a építésénél, de úz. hogy az nem menjen a minőség rovására. Ja jvasoljuk, hogy a hátralévő idegszakban térjenek át a két- és három váltásos épkezésre, ami lehetővé teszi a gépek ésszerűbb kihasználását, viszont megköveteli újabb munkaerő toborzását. A Tartományi Építkezési- és Szerelési Tröszt a jövőben ha- tékonyabb intézkedésekkel bizo t tosítja a munkaerő és a gépi berendezések ésszerűbb fel- használását, a termelékenység 8 további emelése érdekében, ugyanis e téren az elmúlt idő- szak statisztikája gyenge ered- ■ ményeket mutat. Sok esetben I a gépek rossz kihasználása miatt rövidebb—hosszabb ideig 8 indokolatlanul szünetelt az épít- kezés egyes munkatelepeken. Fel ■ kell végre számolni a helyi anyagok, mint a kavics, homok, tégla, stb. ütemes beszerzését fékező tényezőket. Elfogadhatatlan az az indok, miszerint az anyagok beszerzését megnehe- s zíti a szállítóeszközök hiánya, ■ ugyanis erre lehetőség lett vol- 8 na még a mezőgazdasági kam- gány megkezdése előtt. Minden- ■ esetre annyi már most megál- l lapítható, hogy amennyiben az építkezési egységek nem foga- ■ natosítanak mielőbb hatékony intézkedéseket, a lakásátadási tervüknek nem tehetnek eleget. A Beruházási Bank részéről ígéretet teszünk, hogy munkánkkal továbbra is segítjük mind az építőket, mind pedig a megrendelőket a beruházási terv teljesítésére irányuló tevékenységükben. BOGDÁN ISTVÁN, a Beruházási Bank Tartományi Fiókjának igazgatója Áramvezetékek a Duna medrében A Duna medrében Galac— Braila—Gura Ialomitei—Harbova között elhelyezték a második 110 kilovoltos áram- éeetéket. Ezzel Dobrudzsa tartomány teljesen bekapcsolódó az országos energetikai rendszerbe. Ez hozzájárul a tartománybeli fogyasztók jobb áramellátásához és kétszeresére növekszik az áramszállítási kapacitás. Az új áramvezeték három, egyenként mintegy 120 milliméter átmérőjű kábelből áll. Egy kábel hossza 864 méter, s ebből mintegy 760 méter a Duna alatt húzódik, megteremtve az összeköttetést a folyam két partján lévő nagyfeszültségű vezeték oszlopai között. Színes műrost A brailai műrostkombinát idei termékei között megjelent a színes műrost, amit először készítenek országunkban. A gyár kísérleti részlegén először fekete műrostot állítottak elő, de az év végéig bevezetik a piros, kék és barna műrostok gyártását is. A színes műrost nagy nyereség a textilipar számára, mert megkönnyíti a technológiai folyamatot a termelővállalatokban, ahol az anyagok festése sok munkát igényel. • A régeni Republica üzem második a rajonban, amely határidő előtt teljesítette tervelőirányzatát. Szeptember 27-ig 900 000 lej értékű terméket gyártott terven felül. A marosvásárhelyi IOIL mechanikai szövődésének dolgozói újabb, tapasztalatcserével egybekötött kirándulásra indulnak. Ezúttal a segesvári testvérvállalathoz látogatnak el. • Épül az új fűrészáru-szárító az ILEFOR régeni egységénél. Befogadó képessége körülbelül 30 köbméter fűrészáru, hatszor nagyobb, mint a jelenlegi szárítóé. • A marosvásárhelyi Augusztus 23 Bútorgyár dolgozói szeptemberben több mint 5 000 lejre vásároltak szakmai és szépirodalmi könyvet. Kérésük, hogy a következő időszakban a könyvelosztó központ még bővebb választékkal lássa el a könyvstandjukat. A LOTTO 1966. szeptember 30-i húzásának nyerőszámai a következők: 48, 68, 86, 26, 82, 37, 78, 71,14, 21. Pótszámok: 26, 68, 71. Nyereményösszeg: 1.132.999 lej. A 3. oldalon: Gyergyóban befejezéshez közeledik a vetés Gyergyó rajonban rég nem volt ilyen szép és hosszú őszt ígérő időjárás, mind ebben az évben. Az is igaz, hogy évekre visszamenőleg nem álltak olyan jól a rajonban az őszi mezőgazdasági munkálatokkal, mint éppen most. A határban ezekben a napokban is teljes lendülettel végzik a soron lévő munkákat, a sarjú, burgonya betakarítását és az ősziek vetését. A munkálatok menetéről beszélgetve BAJKÓ SÁNDOR, a rajoni mezőgazdasági tanács elnöke elmondotta, hogy ebben az évben sokkal szervezettebben, felkészültebben kezdték meg az őszi munkákat, mint eddig bármikor. Különösen az őszi vetésre fordítottak nagy gondot. — Ez érthető is, hiszen a mi rajonunkban nemsokára kezdődik a tél — magyarázza az elnök. — Mi az őszi vetésekre lényegében már a tavaszszal gondoltunk. Már akkor úgy állítottuk össze a vetési terveket, hogy az őszi vetés idejében történő elvégzését is biztosítani tudjuk. Úgy határoztunk, hogy az ősziek túlnyomó részét a korán betakarított tavaszi árpa után vetjük el, így van lehetőségünk a föld előkészítésére, a vetés megszervezésére és elvégzésére. Ebben az évben az előirányzott őszi vetésünkből 2 570 hektáron tavaszi árpa, 500 hektáron pedig len, burgonya és más termény után kerül földbe a mag. A tavaszi árpa learatása után azonnal megkezdtük a föld előkészítését. A GTA 36 szalmapréselő gépet adott, melyek segítségével több mint 2 000 tonna szalmát préseltek össze a rajon termelőszövetkezetei. Ez a segítség nagyon jól fogott és lényegesen megkönnyítette a vetésre való felkészülést. — Mit jelent gyergyói viszonylatban a vetés határidőre való befejezése? — Említettem, hogy a korai vetés nagy terméshozamot biztosít. Ezenkívül a mi viszonyaink és körülményeink között a korai vetés biztosítja a másik fontos munka , a burgonya gyors betakarítását is. Ugyanis a vetés befejezésével a termelőszövetkezetek minden figyelmüket, erejüket erre a munkára összpontosíthatják. A burgonya betakarítása épp ezért függ az őszi vetések gyors elvégzésétől is. Úgy terveztük, hogy október 20-ig ezt is befejezzük (a múlt évben csak november 10-én végezték el). Erre most meg is vannak a feltételek. A rajon termelőszövetkezetei 64 burgonyaszedő kombájnt és 40 pergető gépet kaptak. Lépéseket tettünk annak érdekében, hogy a betakarítással párhuzamosan végezzék a szállítást is, és hogy az aznap kiszedett, burgonyát el is raktározzák, megvédve ezáltal a fagytól, veszteségtől. — Visszatérve a vetésre, szeretnénk ha elmondaná, melyik termelőszövetkezetben érték el eddig a legszebb eredményt? — A legjobban az alfalusiak állanak. Ebben a szövetkezetben szeptember 29-ig több mint 98 százalék volt a vetés eredménye. Ugyancsak jól haladnak a kilyénfalviak, vaslábiak, csomafalviak, akik 94—75 százalékra állnak a vetési munkálatokkal. Lemaradás észlelhető Tekerőpatakon, Borzonton és a gyergyói termelőszövetkezetekben. Itt is megtettük a szükséges intézkedéseket, hogy behozzák a lemaradást. — A rajon községeit járva azt tapasztaltuk, hogy a termelőszövetkezetekben takarmánymagvakat is vetnek. Mit tudna erről mondani? — Tervünkben 100 hektár bükköny vetése szerepel. Azt szeretnénk ha tavasszal zöldtakarmánnyal pótolhatnánk a szárazt. A termelőszövetkezetek vezetőségei általában egyetértenek javaslatunkkal. Bizonyíték erre az, hogy eddig már több mint 210 hektáron vetettek ilyen takarmányt. Ez pedig gyakorlatilag azt jelenti, hogy állatainkat a legeltetés megkezdése előtt zöldtakarmányhoz tudjuk juttatni. Ezenkívül pedig a bükköny betakarítása után a földterületet ismét bevethetjük s így ugyanarról a területről egy évben két termést takarítunk be. Lejegyezte DÉZSI ÖDÖN iiirrm'iiMBBMWiBiwinMnwriiiiwtiWfii ipíiiwwiimi'bimti ufi mn rt'iiii'fiíiíj 11 d i hithi 1»' 1 Hétvégi sportműsor LABDARÚGÁS: A B osztályos labdarúgó bajnokság II. csoportja keretében vasárnap délelőtt 11 órakor az Augusztus 23 sportpályán az ASA Muresul együttese a dési Unirea-val mérkőzik. A tartományi labdarúgó bajnokság műsora: I. csoport: Szombaton Marosvásárhelyen a kispályán 14.15 órakor Lemnarul—Vointa. Vasárnap ugyancsak a fenti pályán 13 órakor Viitorul—Nirajul Nyárádszereda. 15 órakor Gloria—Energia Gyulakuta. Vasárnap 11 órakor Avíntul Régen—Straduinta Keresztúr. 16 órakor Unirea Dicső —Vointa Dicső. Muresul Ludas —Tractorul Sármás. II. csoport: Szombaton Marosvásárhelyen a kispályán 16 órakor Otelul— Ciocanul. Vasárnap 11.30 órakor Galócáson Muresul Toplica —Staruinta Marosvásárhely. 16 órakor Complexul Galócás— Stiinta Marosvásárhely. Ugyancsak 16 órakor az alábbi mérkőzésekre kerül még sor: Viitorul Gyergyó—Minerul Balánbánya. Minerul Csíkszereda— Apemin Borszék. Lemnarul Udvarhely—Metarul Vlahica. ÖKÖLVÍVÁS. Szombaton este 6 órakor a marosvásárhelyi Vointa sportparkban az országos csapatbajnokság küzdelmei keretében a Maros-Magyar Autonóm Tartomány és Brassó tartomány válogatottja Krisána és Máramaros tartomány együttesével mérkőzik. KOSÁRLABDA. Az országos kosárlabda bajnokság I. csoportja keretében vasárnap délelőtt 11 órakor az egyetemi sportcsarnokban a Medicina IMF csapata a kolozsvári Universitatea együttesét látja vendégül. ATLÉTIKA. Szombaton délután 15 és vasárnap délelőtt 8 órai kezdettel az Augusztus 23 sportpályán bonyolítják le az őszi kupáért kiírt versenyt. Ahol az emelődarukat tervezik A Temesváron létesített Szállító- és Emelőgépek Kutató és Tervezőintézetének fő tárgyköre tanulmányok és kísérletek folytatása, tervezés és dokumentáció kidolgozása e berendezéseknek a mai technika színvonalán álló gyártása és üzemeltetése terén. E cél elérése érdekében az intézet szakemberei szoros együttműködést hoztak létre számos belföldi üzemmel. Az általuk készített tervek és műszaki dokumentációk alapján gyártották a tirgovistei kőolajipari berendezéseket gyártó üzemben az öt tonnás autódarukat, a galaci hajógyárban felszerelt különleges kikötői darukat, a szatmári Unió gyárban előállított villamos futódarukat, valamint a resicai, temesvári és románboksári gépgyárakban gyártott új típusú híddarukat és nagy tonnasúlyú emelődarukat. (Agerpres) TÁVIRATOK Mao Ce-tung elvtársnak, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottsága elnökének Liu Sao-ci elvtársnak, a Kínai Népköztársaság elnökének Csu De elvtársnak, a Kínai Országos Népi Gyűlés Állandó Bizottsága elnökének Csu En-laj elvtársnak, a Kínai Népköztársaság Államtanácsa elnökénél PEKING _ A Román Kommunista Párt Központi Bizottsága. Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa és Minisztertanácsa nevében testvér üdvözletünket és meleg jókívánságainkat küldjük Önöknek és az Önök személyében a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának, a Kínai Országos Népi Gyűlés Állandó Bizottságának, a Kínai Népköztársaság Államtanácsának és a baráti kínai népnek, a Kínai Népköztársaság 37. évfordulója alkalmából. A forradalom győzelme és a Kínai Népköztársaság kikiáltása fordulópont volt a kínai nép életében, korunk nagy jelentőségű eseménye. A sorsának urává lett kínai nép — kommunista pártja vezetésével — sikerrel valósítja meg a szocializmus építésének művét, jelentős eredményeket ért el az ipar, a mezőgazdaság, az ország termelőerői fejlesztésében, életszínvonala emelésében, és jelentősen hozzájárul az imperializmus agresszív akcióinak meghiúsításáért, a népek felszabadításának ügyéért, a haladásért és a világbékéért vívott harchoz. A román nép szívből örvend e sikereknek és a nemzeti ünnepe alkalmából újabb győzelmeket kíván a kínai népnek a szocializmus építéséhez hazájában. Nagyra értékelve az országaink és pártjaink közötti baráti és együttműködési kapcsolatokat, kifejezzük azt a meggyőződésünket, hogy ezek tovább fejlődnek a marxizmus-leninizmus és a proletár internacionalizmus elvei alapján, a két nép, a szocializmus és a világbéke ügye érdekeinek megfelelően. NICOLAE CEAUSESCU, CHIVU STOICA, a Román Kommunista Párt Románia Szocialista Köztársaság Központi Bizottságának főtitkára Államtanácsának elnöke ION GHEORGHE MAURER, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke Makariosz érsek Őexcellenciájának, a Ciprusi Köztársaság elnökének NIKOSZIA A román nép, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa és a magam nevében kérem Őexcellenciádat, hogy a Ciprusi Köztársaság nemzeti ünnepe alkalmából fogadja legszívélyesebb üdvözletemet. Önnek személyesen jó egészséget és boldogságot, a ciprusi népnek jólétet kívánok. CHIVU STOICA, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke