Vörös Zászló, 1966. december (18. évfolyam, 283-309. szám)

1966-12-01 / 283. szám

2 . A DUBLINI OPERAHÁZBAN rövidesen több román szólista lép fel: Zenaida Pally, Elena Dima-Toroiman, Viorica Cortez-Guguianu, Niculina Mirea-Curta, Ion Piso, Ion Buzea, David Ohanesian, Nicolae Florei, Mugur Bogdan. A román művészek vendégz szereplésük csaknem három hete alatt Három dalmű — Verdi — Álarcosbál, Saint- Saens — Sámson és Delila és Ambroise Thomas — Mignon — tizenegy előadásán lépnek fel. Az előadásokon Napóleone Annovazzi olasz karmester vezényel, akit a hazai közönség már ismer. A PITESTI-I faipari kombinátban befejeződött az ország első falisztgyárának építése. Az egység a kombinát többi gyára fűrészporának felhasználása révén évente 2 000 tonna falisztet gyárt majd. A falisztet felhasználják a műanyag- és műgumiiparban, az antibiotikum-gyártásban, a cserzőüzemekben, a kohóiparban, öntödékben stb. © A MEZŐGAZDASÁGI szövetkezetekben nagy területeken végezték el a talajok agrokémiai feltérképezését, az állami gazdaságokban pedig teljesen befejezték ezt a munkálatot, összesen az ország szántóterületének több mint 75 százalékát térképezték fel. © VAJDAHUNYADON most épül a város legnagyobb lakóház-csoportján a 4. mikrorajon, amelynek 10.000 lakosa lesz. • MEGKEZDTE A PRÓBAGYÁRTÁST a craiovai autoklavizáltsejtbeton-gyár első gépsora. A második technológiai vonalat most szerelik. A kettő együttesen 208.000 köbméter betont állít elő évente. Az autoklavizált sejtbeton tartósabb, könnyebb, jobb hő- és hangszigetelő a szokásos építőanyagoknál. A PRONOEXPRES 1966. november 30-i húzásának nyerőszámai: 32, 6, 33, 14, 1, 26 Pótszámok: 48, 29 Ezúttal 686.912 lej kerül kiosztásra. Az országos sakkbajnokság negyedik fordulóján a következő eredmények születtek: Banca de Investitii—Medicina 3,5:2,5; Constructorul — Universitatea 4,5:1,5; Chimia — Spartac 2:4; Petrolul—Electronica 3:3. A bajnokság állása a negyedik forduló után: 1. Banca de Investitii 15,5, 2. Electronica 14,5, 3. Petrolul 14, 4. Medicina 13,5, 5. Constructorul 13, 6. Universitatea 10,5, 7. Spartac 9, 8. Chimia 6 ponttal. PAntban * A Szakszervezetek Művelődési Házában december 1-én, csütörtökön 18 órakor a II. emeleti előadóteremben „Új Afrika, a szabadság útján“ címmel szimpozion. Utána dokumentumfilmeket vetítenek. "A A Marosvásárhelyi Népi Egyetem „Zenei műveltség“ tanfolyamának hallgatói részére „Zenés előadás“ (Opera, operett és balett) címmel Covataru Valeria főiskolai lektor tart előadást csütörtökön 18 órakor a Művelődési Palota tükörtermében. Vannak jó filmek — és vannak jó ... címek. A kettő pedig nem feltétlenül fedi egymást. Előfordul, hogy az alapötletet jelző remek címhez nem sikerül méltó filmet forgatni. De az sem ritka eset, s bizony kellemetlen meglepetés, hogy a cím ígér többet, mint amennyit a film tud nyújtani. Abban a terjedelemben, ahogy minálunk vetítik — mindössze két novellából áll a „füzér" — a Boccaccio ’70 inkább jó cím, mint remek film. Címében ugyanis — az alkotók eredeti szándékának megfelelően — a Dekameron ízeit zamatát idézi, azaz szerelmi témájú rövid meséket foglal magában. Ám a művészet, mely az alapötletet filmkockákba öntötte, nem üt meg elég magas mércét ahhoz, hogy modern Boccaccióról beszélhessünk. Pedig a kiindulópontja mindkét darabnak Italo Calvino: az a (még fiatal) jelenkori olasz prózaíró, aki szenvedélyes érdeklődéssel nézi-rögzíti mai fiatalok problémáit, konfliktusait, s akinek az írásművészetét hol úgy jellemzi a kritika, mint fantasztikummal telített realizmus, hol meg úgy, mint... realizmussal telített fantasztikum. De hát a jó novella még nem jelent hivatalból sikerült szcenáriumot, sőt a jó szcenáriumhoz is vérbeli filmes rendező szükséges, hogy a kész produkció ne hozzon szégyent alkotóira, hanem önálló és egységes műként — mint jó film érvényesüljön. A Boccaccio ’70 első novellájának — mely a címben (Renzo és Luciana) feltehetőleg Manzoni híres jegyes hőseire is utalni kíván — nem volt szerencséje teremtő rendezői kézre. Monicelli a legcsekélyebb filmes fanta Szia nélkül ad . ;ja elő a fia-gratál szerelmesek kálváriáját egy mai olasz nagyvárosban: először nem tudnak összeházasodni, miután titokban összeházasodtak — nem tudnak nyugodtan ölelkezni, végül mikor van már keservesen szerzett szerény odújuk is — a mostoha munkabeosztás miatt képtelenek egymásnak és szerelmüknek élni (éjszakai váltásban dolgozik a férfi, hajnalban indul munkába a nő). Az itt vázolt cselekményben igazából ott feszül — potenciálisan — egy pergő filmszatíra magva, de teremtő fantázia hiányában csenevész fácska nődögél belőle: a bemelegítő jelenetek lebonyolódása után jártasabb mozilátogató szinte diktálni tudná a szereplők tetteit, szavait — sehol nem érezteti hatását a tényleges filmalkotó tehetség. A második novella — Dr. Mazzuolo megkísértése — kárpótol a végignézett elsőért, mert Federico Fellini egyértelműen a realizmussal telített FILMSZERŰ FANTASZTIKUM szellemében mondja el Calvino elbeszélését. Persze nem tekinthetjük véletlennek, hogy a La strada és a Dolce vita szerzőjének éppen ezen az irodalmi alkotáson akadt meg a szeme: Antonio Mazzuolo, az erénycsősz különböző pózaiban tetszelgő öreg úr, Fellini mindenkori ellenfeleit, a realista ábrázolást holmi „magasabb“ szempontok nevében bojkottáló cenzorok és kritikusok hadát testesíti meg. A gúnyolódás mindjárt a névadással kezdődik, olaszul ugyanis azt a kis kalapácsot hívják „mazzuolo“-nak, melylyel kőfaragók és szobrászok szokták a márványt kopácsolni. De a lényeg itt távolról sem az irodalmi bravúrkodás, hanem az a modern lüktetésű filmnyelv, melyen a történetet elmesélik. Mivel Mazzuolo fékezhetetlen és mindenirányú acsarkodása végül egy tejreklám „erkölcsromboló" asszonyalakjára összpontosul, s a szüntelen hadakozás folytán a dolog az agyára megy, Fellini groteszk szembeállítások kontraszt-hatásaiból csihol remekbeszabott komikus jeleneteket. Hogy csak egy ötletét idézzük: az eszeveszett viaskodás hevében egyszer csak lilliputi emberkévé zsugorodik a hallucináló erénycsősz — és óriás-szépséggé növekszik a pornóból kilépett... Anita Ekberg, az így kreált gulliveri helyzetből pedig mulatságosnál mulatságosabb fordulatok s vígjátéki mozzanatok serkennek, mígnem tűzoltók szedik le a reklámpannó tetejéről a szerencsétlen Maszudot, majd mentők szállítják ... az elmegyógyászatra. Ha nem ragaszkodunk ahhoz, hogy a műalkotás maradéktalan élménnyel gazdagítson, megnézhetünk egy filmet valamely részlet-teljesítmény, például egy fémcsilantólabetét, vagy könnyűzeneszám kedvéért is. A Boccaccio ’70- et Felliniért érdemes megtekinteni. o. t. BOCCACCIO 70 ---------------------------------------- 1 Befejeződött az őszi forduló Kedden befejeződött az A osztályos labdarúgó bajnokság őszi fordulója. A négy elmaradt mérkőzés lebonyolításáig — melyből hármat, mint ismeretes, a rossz időjárás miatt halasztottak el — meglepetésre a craiovai Iptivita áll az első helyen, és valószínű, hogy meg is tartja az őszi bajnoki címet. Az első hely megszerzésére csak a Farulnak van esélye abban az esetben, ha a két elmaradt mérkőzésen legalább 3 pontot szerez. (Bukarestben a Steauával és Constantán a Petrolullal). A labdarúgás történetében szokatlan példával szolgál az újdonsült éllovas, ugyanis az elmúlt 13 forduló alatt keve-------------------------sebb gólt rúgott, mint amennyit kapott. Geralánya 18: 19, vagyis 1 góllal lőtt többet, mint amennyi pontot szerzett. Az utolsó fordulóban a legjobb teljesítményt a fővárosi Dinamo nyújtotta, mely pontot szerzett idegenben attól az aradi csapattól, melytől tavaly a fővárosban is kikapott. Először a négyes döntőben Bár hazánk vízilabda sportja az elmúlt években rohamosan fejlődött, a Bajnokcsapatok Európa Kupájáért folytatott küzdelemben eddig még nem sikerült a román bajnokcsapatnak bekerülni a legjobb négy közé. Az idén azonban megtört a jég. A fővárosi Dinamo vízilabda csapata az elődöntők során a második helyen végzett csoportjában, s így a belgrádi Partizánnal együtt továbbjutott. A bajnokság szabályainak megfelelően az első csoport első helyezettje a második csoport második helyezettjével és az első csoport második helyezettje a második csoport első helyezettjével kerül össze két mérkőzés során. A két győztes találkozóján dől el majd, hogy ki őrzi egy éven át az EB serleget. A Dinamo jól szerepelt a múlt vasárnap, és így két gólos előnynyel indult Génuába. (Az első mérkőzésen, mint ismeretes, 4:2- re győzött a Pro Recco ellen). Belgrádban a Partizán, a serleg pillanatnyi birtokosa, 5:3-ra nyert a magdeburgi Dynamo ellen. Elégséges lesz a két gólos győzelem, számíthatunk-e Dinamo a Partizán döntőre? Íme, mire várunk feleletet a hét végén sorra kerülő visszavágó mérkőzésektől. Füstbement rekordkísérlet A Cagliari (Olaszország) kapuvédője, Reginato kilenc bajnoki mérkőzésen egyetlen gólt sem kapott. Már úgy látszott, hogy a tizedik mérkőzésen sikerül megőrizni kapuját, amikor hét perccel a találkozó befejezése előtt — vagyis 713 perc effektív játékidő után — az ellenfél egyik csatárának nagyerejű lövésével szemben tehetetlennek bizonyult. Ezzel füstbement Da Pozzo (Génoa) kapuvédő egyedülálló rekordjának megdöntése, ő ugyanis 791 percen át egyetlen gólt sem kapott. KERESZTREJTVÉNY VÍZSZINTES: 1. Tízszeres országos bajnokcsapatunk, amely vasárnap a Vízilabda BEK döntőjének első mérkőzésén értékes győzelmet aratott a vízsz. 27. ellen, 8. Rágcsáló. 9. Végtelenül iszik! 10. A szovjet sarkvidék A november 24-i lapszámunkban közölt rejtvény megfejtése. VÍZSZINTES: kötöttfogás, Petre Simion. FÜGGŐLEGES : kerékpár. Györfi, Szemányi, Mureșul, Dávid, Purje. lakói. 12. Nedves, románul. 13. Súlymérték rövidítése. 14. Neves perzsa költő, a romantikus eposz megalapítója nemzeti irodalmában (1140—1202). 17. Arabetűi keverve. 19. A vízsz. 1. játékosa, a vasárnapi mérkőzésen két gólt szerzett. 21. Női név (ékf.). 22. Arany, vagy ezüst pénz a középkori Magyarországon. 23. Zenei kettős. 25. Azonos magánhangzók. 26. Római 1999. 27. Nagy hírnevű genovai csapat, Olaszország bajnoka (betűhiány). FÜGGŐLEGES: 1. A Jugoszláv SZSZK bajnokcsapata, mely vasárnap ugyancsak két gólos különbséggel nyert a négyes döntőben, a magdeburgi Dynamo ellen. 2. Parlagon hagyott szántóföld. 3. Arcmásolat. 4. Éktelen területmérték 5. Spanyol folyó. 6. Saját kezűleg, kiejtve. 7. Fában élősködő rovar, 11. A vízsz. 27. játékosa a vasárnapi két gól szerzője. 14. Pánsíp, románul. 15. Tírnáveni fajon egyik községéből való. 16. Folyó Bulgáriában, 18. Domború nagyító lencse, névelővel, 20. Kézimunkázik, 24. Érzékszerv. 28. Viszsza éktelen állóvíz. Nemrég Julius Wasserman távfutó versenyre hívta ki a 60 éven felüli atlétákat. Közel ötven „versenyző“ rajtolt. Az 5009 méteren rendezett versenyt Grünwald 65 éves „sportoló“ nyerte, 18:08 perces idővel 78 csapat vesz részt az olimpiai selejtezőn Nemrég Zürichben összeállították az 1968. évi mexikói olimpiát megelőző selejtező mérkőzéseken résztvevő csoportokat. A selejtezőkre 78 labdarúgó csapat nevezett be, melyekből 14 kerül a mexikói döntőbe. (Magyarország, mint legutóbbi olimpiai bajnok, Mexikó pedig mint rendező hivatalból jut be a 16-os döntőbe.) Hazánk olimpiai válogatottja a B csoportba került, az NDK, Görögország, Törökország és Bulgária olimpiai csapatával együtt. Az első mérkőzést hazánk olimpiai csapata az NDK—Görögország találkozó győztesével játssza. A TV jövő heti sportműsorából A Televízió sport rovata tárgyalásokat folytat több sporttalálkozó közvetítésének lehetőségéről. íme, milyen találkozók közvetítéséről lehet szó a jövő hét folyamán: December 6-án: Rapid— Steaua, férfi A osztályos röplabda mérkőzés (közvetítés a fővárosból). „ December ,7 én: a Steaua és a csehszlovák bajnok csapat találkozója, (közvetítés a fővárosból). December 8-án: Vasas— „Inter“ labdarúgó mérkőzés (közvetítés Budapestről). December 10-én: nemzetközi jégkorong-mérkőzés (külföldi közvetítés). Szóba kerülhet még az elmaradt fővárosi labdarúgó találkozók közvetítése is, ha a mérkőzéseket a jövő hétre tűzik ki. SAKK FEHÉR: Kb3, Bd1, és gl, Hc6 és e4, Fb8, a6, b4, h3. FEKETE: Ka8, Fh1, g2, h4. A fehér indul és négy lépésből nyer. Az előző számunkban közölt feladvány megfejtése: lVg3! (látványos áldozat, a fekete vezérét két szvalosz is leütheti). De az 1 ... ha: g3-ra következik a 2He2 matt, az 1 . . . f: g3-ra pedig a 2He2+Khl3, B: fi. ki értékes papírdarab Van úgy néha, hogy egy darab papírnak is nagy értéke van az ember szemében. Örömről, bánatról tudósít, vagy éppen azokat a számokat olvashatjuk le róla, melyekkel a legutóbbi Lotto-húzáson megütöttük a főnyereményt. Nos, a szóban forgó papiros, melyet egy cigarettás dobozból téptek le, egyikhez sem tartozik. Mégis, értékét talán pénzben nem is lehetne kifejezni. Annál többet jelent: az emberi becsületességről tanúskodik. Csupán két sor van ráírva ceruzával: László József Macului 31, Tg. Mureș, vagy Autobuzul 31 M.S. 422, története pedig a következő: Az elmúlt napokban idős falusi asszony kapaszkodott fel a fenti járműre. A városba igyekezett kicsi unokájához. S ilyenkor nem illik pénz nélkül elindulni. Bele is tett a bukszába néhány százast, de amikor ki akarta venni, a vér majdnem meghalt benne: se buksza, se százasok. Azok már akkor a fent nevezett gépkocsivezető kezében voltak. Néhány papírt is talált köztük a tulajdonos illetőségéről. Hiába üzengetett azonban a falusiakkal a piacra, az ószerre, mindenüvé, ahol az illetőt tenni vélte, senki sem jelentkezett. Ekkor jutott eszébe, hogy a saját címét osztja szét az utasok között, s majd az valahogy a károsult kezébe jut. De nem lévén más papír kéznél, a cigarettás dobozát szakította szét. S arról pedig, hogy a pénz és az iratok vissza is jutottak jogos tulajdonosukhoz már a megrongyolódott papírdarabka tanúskodik, amelyet az illető hozott el nekem s megkért, hogy köszönet helyett vessem papírra e néhány sort. NAGY Ferenc BUKAREST I. FENTEK I. MŰSOR. 7,30 Vidám dalok. 9,35 A Craiovai „Electroputere“ népi zenekara játszik. 10,03 Gyermekdalok. 10,15 Népdalok. 10,55 Kónya László és Emilia Petrescu énekel. 11,20 Kulturális kilátó. 11,35 Luigi Ionescu énekel. 11,45 Népi muzsika. 12,10 Részletek Oscar Strauss „Varázskeringő“ c. operettjéből. 12,30 Falvaink dalaiból. 12,45 Haydn szimfóniák. 13,14 Könynyűzene énekesek és szerzők. 13,30 Közkedvelt népdalok és szólisták. 14,40 Dorothea Palade operaáriákat énekel. 15,00 Moldovai népdalok. 15,30 Zenei kaleidoszkóp. 16,15 A román könnyűzene albumából. 16,30 Irodalmi adás az ifjúságnak. 17,10A haza szolgálatában. 17,40 Claude Debussy zongoraművek. 18,15 Zenei varieté. 18,40 Rádiószimpozion. Szociológiai problémák. . 19,00 .Kívánsághangverseny. 21,05 Szülők, figyelem! 21,20 Egyik daltól a másikig. 22,20 A főváros zenei életéből. 22,45.. Kórusművek. .23,00. .Könnyűzene. SZOMBAT I. MŰSOR. 7,30 Könnyűzenei kirándulás. 8,25 Versek. 10,03 Férfi kórusok. 10,30 Zenei adás iskolásoknak. 11,20 A rádió irodalmi adása. 12,10 A hét operája: Leoncavallo: „Bajazzók“. 12,30 Sabin Dragoi kórus feldolgozásaiból. 12,45 Dalok ifjaknak és idősebbeknek. 13,14 Rossini: Tolvaj szarka c. operájának nyitánya: keringő Gounod „Faust“ c. operájából. 13,30 Közkedvelt népdalok és szólisták. 14,08 A könnyűzene albumából. 14,40 Lucia Roic operettáriákat énekel. 15,00 Népdalszólisták a mikrofonnál: Ion Cristoreanu és Marin Chisar 15,20 Zenés kaleidoszkóp. 18,15 Hangszerszólók. 16,30 Zenés adás Moszkvából. 17,00 Kórusművek. 17,10 Mítoszok és legendák: „Niobe“ .Tolmácsolja Calin Gruia. 17,40 Chopin hangverseny. 18,15 Zenei varieté. 18,40 Tudomány, technika, fantázia. 19,00 Kivánsághangverseny. 20,30 Román melódiák hangversenye. 21,05 Aki tud, az nyer. 21,35 Nicolae Nițescu, Betty Curtis, Luminita Cosmin, Charles Aznavour énekel, Edmond Deda és Frank Pourcel zenekarai játszanak. 22,20 Ritmusok, melódiák, jókedv. MAROSVÁSÁRHELY SZOMBAT — december 35—5,30 román nyelven: Zeneműsor innen-onnan. Szakembereké a szó. 5,30—6 magyar nyelven: Reggeli muzsika. Válaszolunk hallgatóinknak. 14,30—15 magyar nyelven: Hol szórakozzunk a hét végén? Szórakoztató zene. 17—17,30 román nyelven: Hírek. Zeneműsor hallgatóink kívánságára. 17,30—18,30 magyar nyelven: Hírek. Szép hazánk tájain: Hunyad. Tánczene. VASÁRNAP — december 4 8,30—9 magyar nyelven: Kisgyermekműsor. 9—9,30 magyar nyelven: Pionírok és iskolások műsora. Arta filmszínház: A szépséges Angelica Progresul filmszínház: Boccaccio 70 Vörös Lobogó filmszínház: Amíg egészséges vagy ifjúsági filmszínház: Alaszkától északra Munkás filmszínház: Az ég kulcsai Flacara filmszínház: Fehér felhők A Művelődési Palota nagytermében december 1-én, csütörtökön este 20 órakor: „Rázványi Vidra“. (Bérletszünet). Az Állami Színház román tagozatának előadása. A Színművészeti Intézet Stúdió Színházában december 1-én, csütörtökön este 20 órakor: „A műgyűjtő családja“. A Színművészeti Intézet hallgatóinak előadása. MEGVÁLASZTOTTÁK az Orvostudományi Társaságok Szövetsége Tartományi Fiókjának új vezetőségét November 29-én az Orvostudományi és Gyógyszerészeti Intézet dísztermében konferenciát tartott az Orvostudományi Társaságok Szövetségének Tartományi Fiókja. Az ülésen számba vették az 1962—1966-os időszakban kifejtett tevékenységet és megválasztották az új vezetőséget. Az Orvostudományi Társaságok Tartományi fiókjának elnöke továbbra is dr. Dóczi Pál profeszszor, alelnökök: dr. Kelemen László professzor, dr. Truta Emil főorvos, dr. Borbáth Endre előadótanár, dr. Rácz Gábor előadótanár, dr. Bancu Emílián adjunktus, titkár: dr. Fazakas Béla adjunktus Az ülésen küldötteket is választottak az Orvosok Országos Kongresszusára, melyre december 16—17-én kerül sor Bukarestben. VÖRÖS ZÁSZLÓ A Testnevelési és Sport Unió Tartományi Tanácsa és a marosvásárhelyi „Muresul“ városi sportklub mély fájdalommal tudatja, hogy 1966. november 30-án súlyos betegség után elhunyt Bighiga Nicolae elvtárs, a tartományi TSU bürójának tagja, a „Muresul“ sportklub titkára. Bighiga Nicolae 1925. november 25-én született Marosvásárhelyen. Tevékenységét hosszú időn át a testnevelés és sportmozgalom szolgálatába állította. Érdemeiért Románia Szocialista Köztársaság érdemérmeivel tüntették ki. Bighiga Nicolae elvtárs a Román Kommunista Párt tagjainak sorába tartozott. Bighiga Nicolae elvtárs elhunytával a város sportmozgalmát súlyos veszteség érte. Emlékét kegyelettel őrizzük Az elhunytat ma a „Muresul“ sportklub Augusztus 23 parkbeli székházában ravatalozzák fel, a temetésre december 2-án 2 órakor kerül sor. A TSU TARTOMÁNYI TANÁCSA MURESUL SPORTKLUB BIGHIGA NICOLAE 18.00 Gyermekeknek és iskolásoknak: §A mozi helyett: „Vidám kaland“ — film (III). © Pionírstúdió. 18,50 Reklám és muzsika 18,58 Pontos időjelzés 19.00 Esti híradó 19,20 Időjárásjelentés 19,23 Rajzfilmek 19,30 Gong. Színházi aktualitások 20.00 Az ifjúság klubja 21.00 Film 22,40 Éjszakai híradó A GALACI építő és kohászati SZERELŐ VÁLLALAT AZONNAL ALKALMAZ: — SZAKMUNKÁSOKAT — SAMOTTRAKÓ KŐMŰVESEKET — Ácsokat — VASBETON SZERELŐKET Az érdekeltek bővebb felvilágosítást a 45—46-os galaci és a 15—73—66-os bukaresti telefonon kaphatnak. A marosvásárhelyi Autójavító vállalat Lilertánn utca KO 1967. JANUÁR 21-ÉN VERSENYVIZSGÁT TART AZ ALÁBbi mesteri Állások betöltésére: 1 AUTÓSZERELŐ FŐMESTER 1 AUTÓSZERELŐ MESTER 4 KAROSSZÉRIA BÁDOGOSMESTER 1 KARBANTARTÓ MESTER A kéréseket az alábbi iratokkal együtt a személyzeti osztályra kell beadni: — születési bizonyítvány — másolat — mesteriskolai, vagy ezzel egyenértékű végzettséget igazoló bizonyítvány (másolatban) — önéletrajz — orvosi bizonyítvány A hiányos iratokkal beadott kérvényeket nem veszik figyelembe. Bővebb felvilágosítást a vállalat személyzeti osztálya ad. A GYERGYÓI Muzeului utca 5 szám telefon belső 13 MEGRENDELÉSRE SZÁLLÍT: 100—200 literes csomagoló hordót farostlemezből vagy préseltlemezből. Bővebb felvilágosítást a vállalat eladási osztálya ad.