Vörös Zászló, 1967. január (19. évfolyam, 1-25. szám)
1967-01-03 / 1. szám
Nicolae Ceaușescu elvtársnak, az RKP KB főtitkárának az új év alkalmából mondott rádió-televízióbeszéde Kedves elvtársak és barátaink, Honpolgárok! Néhány perc múlva az 1966. évi, amelyet a román népnek az egész társadalmi életben elért nagy eredményei és országunknak a nemzetközi színtéren való aktív érvényesülése tetőzött be — bekerül Románia Szocialista Köztársaság dicsőséges krónikájába, új lappal gazdagítva a haza évezredes történetét. Népünk egyik legkimagaslóbb eredménye 1966 ban az volt, hogy sikerrel befejezte az ötéves terv első évét. Az ország termelőerői tovább fejlődtek, a nemzeti vagyon gyarapodott, a tömegek értszínvonala emelkedett, új minőségi változások történtek a dt'"'akváriss fejlesztésben, szociali ta nemzeink felvirágoztaásában. Az összes tevékenységi területeken elért számottevő eredmények a jogos hazafias büszkeség forrását jelentik egész népünk számára. Különösen ki szeretném emelni a munkások, parasztok és értelmiségiek szorgalmát tehetségét és képesség ott azt anökkedést és önfeláldozást, amelet az összes dolgozók tanúsítottak, nemzetiségre való tekintet nélkül, pártunk marxistaleninista politikájának valóra váltásában, a haza előrehaladásának szentelt nagy méretű tevékenységben. Az új esztendő küszöbén a párt és az állam vezetősége melegen gratulál az ország összes lakosainak a szocialista Románia építésének nagyszerű művében elért sikereikhez. Kedves elvtársak! Bizalommal, derűlátással és azzal a rendíthetetlen elhatározással köszöntjük az 1967-es évet, hogy új megvalósításokkal gyarapítjuk a román nép által a szocializmus éveiben emelt épületet, újabb lépéseket teszünk előre a IX. pártkongresszuson kijelölt nagyszerű célok felé. A jövőbeli feladatokat elemezve a párt Központi Bizottságának legutóbbi plenáris ülése a nagyfokú kommunista igényesség szellemében hangsúlyozta, hogy magasabb szintre kell emelni az egész gazdasági tevékenységet, kidomborította azokat a nagy feladatokat, amelyek ebben az irányban a párt- és állami szervekre, az összes dolgozókra hárulnak. A plénum kiemelte, hogy rendkívül fontos a társadalmi élet minden ágazatában, összes szektoraiban tökéletesíteni a munkát, mivel ezt elengedhetetlen követelményként írja elő számunkra a társadalmi fejlődés dialektikus törvénye, ezt diktálja az ország jövőjével szembeni felelősség A Nagy Nemzetgyűlésben — az országnak ebben a fontos tanácsában — lefolyt viták kidomborították az ország összes társadalmi kategóriáinak teljes hozzájárulását a párt és az állam vezetősége által kidolgozott intézkedésekhez, a dolgozóknak azt a szilárd elhatározását, hogy tántoríthatatlanul valóra váltják a Román Kommunista Párt bel- és külpolitikáját, amely híven kinyilvánítja az egész nép létérdekeit. Kifejezzük azt a meggyőződésünket, hogy az elkövetkező esztendő mind nagyobb sikereket hoz a szocializmus építésében, nagyszerű népünk életében, drága hazánk ragyogó jövőjének megteremtésében. Az elmúlt évben pártunk és kormányunk fokozott nemzetközi politikai tevékenységet fejtett ki az összes szocialista országokkal való baráti kapcsolatok és sokoldalú együttműködés fejlesztéséért és erősítéséért, az összes államokkal való együttműködés bővítéséért, tekintet nélkül társadalmi rendszerükre a nemzetközi biztonságért és a népek közötti békéért. Országunk közvéleménye, akárcsak az egész világé, szilárdan elítélte az Egyesült Államok Vietnam elleni agresszív háborújának folytatását és fokozását. Pártunk és államunk, az egész nép határozottan követeli, hogy vessenek véget ennek az agressziónak, aktív szolidaritását nyilvánítja ki a vietnami nép hősi harcával, a népeknek a kolonializmus és az imperializmus ellen, s ama szent jogukért folytatott harcával, hogy maguk határozzanak sorsuk felől. Kívánjuk, hogy az új évben további haladás történjen a függetlenség és a nemzeti szuverénítás elveinek az államok közötti kapcsolatokban való érvényesülése útján, a demokráciáért és a szocializmusért folytatott harc útján, újabb eredmények szülessenek a román népnek, akárcsak az összes népeknek a békére és a nemzetközi együttműködésre irányuló törekvéseiben. Az új év első óraütésének elhangzása előtt ürítsük poharunkat mindazokra, akik hősies és lelkes munkájukkal valóra váltják a párt politikáját: a munkásosztályra, a parasztságra, az értelmiségre, egész népünkre, a Román Kommunista Pártra — a dolgozók kipróbált vezetőjére; hazánk, Románia Szocialista Köztársaság felvirágzására; a békére és a népek közötti együttműködésre Kedves elvtársak, még nagyobb munkasikereket, egészséget, személyes boldogságot, összes nemes törekvéseik beteljesülését kívánom Önöknek, Boldog újévet ! Ion Gheorghe Marnek, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsa elnökének interjúja az Otecsesztven Front című bolgár újság szerkesztősége számára KÉRDÉS: Mi az Ön véleménye a balkáni országok közti kapcsolatok 1966. évi fejlődéséről? VÁLASZ: 1966-ban pozitívan fejlődtek a balkáni országok közti kapcsolatok, erősödött a megértés és a megbecsülés szelleme a világ e részének államai és népei között, ami megfelel alapvető érdekeiknek, a béke és a biztonság ügye érdekeinek Európában és az egész világon. Az eddig elért eredmények mutatják, hogy milyen hasznosak és megalapozottak az abból a célból tett erőfeszítések, hogy földrészünknek ez a térsége a béke és a gyümölcsöző együttműködés övezetévé váljék. Az elmúlt esztendőben Románia Szocialista Köztársaság továbbra is következetesen síkraszállt a baráti és együttműködési kapcsolatok fejlesztéséért minden balkáni országgal, a szuverénítás, a belügyekbe való be nem avatkozás és a kölcsönös előny elveinek tiszteletben tartása alapján. A balkánközi kapcsolatokban egyre szélesebb körű alkalmazást nyernek ezek az elvek, s véleményünk szerint ezek alkotják az egyedüli ésszerű és elfogadható alapot, amelyre a mai világban tartós kapcsolatok építhetők az országok és népek között. KÉRDÉS: Az ön véleménye szerint milyen perspektívák nyílnak országaink együttműködése előtt, az új, 1967-es esztendőben? VÁLASZ: Megelégedéssel állapítjuk meg, hogy 1966-ban tovább fokozódtak és bővültek a Románia Szocialista Köztársaság és Bulgária Népköztársaság közti szoros baráti kapcsolatok. A Románia Szocialista Köztársaság és a Bulgária Népköztársaság párt- és államvezetői között lefolyt találkozók és megbeszélések nagy jelentőségűek voltak a pártjaink, országaink és népeink közti barátság és sokoldalú együttműködés erősítése szempontjából. A Románia és Bulgária által a szocialista építésben elért sikerek újabb lehetőségeket teremtenek a két ország közti testvéri együttműködés bővítésére és változatosabbá tételére. A gazdasági, műszaki-tudományos és kulturális együttműködési egyezmények 1967-es előirányzatai szemléltetik a két ország párt- és államvezetőségének gondoskodását e kapcsolatok további fejlesztéséről, a román és a bolgár nép javára, a szocialista világrendszer erősítése, a haladás és a béke erőinek szilárdítása érdekében. Megragadom az Otecsesztyen Front nyújtotta alkalmat, hogy az új év alkalmából a legőszintébben újabb munkasikereket kívánjak a bolgár testvérnépnek szocialista hazája felvirágoztatásáért, a világbékéért. A 4. oldalon : — A VILÁG NÉPEI BÉKÉBEN ÉS EGYETÉRTÉSBEN AKARNAK ÉLNI — PÁRT- ÉS ÁLLAMVEZETŐK ÚJÉVI ÜZENETEI — A KUBAI NÉP NEMZETI ÜNNEPE Fogadás az Államtanács Palotájában Chivu Stoica, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke, Ion Gheorghe Maurer, a Minisztertanács elnöke, Stefan Voitec, a Nagy Nemzetgyűlés elnöke, Grigore Geamanu, az Államtanács titkára és Corneliu Manescu külügyminiszter december 31-én az Államtanács Palotájában fogadta Románia Szocialista Köztársaságban akkreditált diplomáciai képviseletek vezetőit, akik kifejezték jókívánságaikat az új év alkalmából. Az Államtanács,a Minisztertanács és a Nagy Nemzetgyűlés nevében Chivu Stoica, az Államtanács elnöke köszönetet mondott a diplomáciai képviseletek vezetőinek az üdvözletekért és a jókívánságokért. Jó egészséget és felvirágzást kívánt az általuk képviselt országok népeinek, a békére, a nemzetközi barátságra és együttműködésre ürítette poharát. Manuel Yepe Menendez, a Kubai Köztársaság nagykövete, a diplomáciai testület dékánja a román államvezetők egészségére, a román nép felvirágzására, a népek közötti békére és barátságra ürítette poharát. (Agerpres) Fokozott hangsúlyt helyezünk a termelés tudományos megszervezésére A Román Kommunista Párt Központi Bizottságának december 21—23-i plenáris ülésén elhangzott záróbeszédében Nicolae Ceausescu elvtárs összefoglalta az elmúlt időszakban nemzetgazdaságunk fejlesztése terén elért eredményeket és ugyanakkor azokat a feladatokat, amelyeket 1967 folyamán kell végrehajtanunk. Általános irányvonal s egyben a legfontosabb feladat az ipari termékek minőségének, valamint a termelés gazdaságosságának szüntelen és gyors ütemű javítása. A Metalotehnica vállalat fontos helyet foglal el a hazai könnyűiparban, mivel termékei biztosítják az ország összes kötő- és konfekcióipari egységeinek zavartalan üzemeltetését. Munkaközösségünkre éppen a fentiekből eredően hárulnak nehéz feladatok, melyeknek megoldására mozgósítanunk kell minden energiánkat. Vállalatunk termelésének és termelékenységének növelése érdekében nem támaszkodhatunk csak a beruházásra, fokozott hangsúlyt kell helyeznünk a termelés magas szintű, tudományos megszervezésére, valamint a leggazdaságosabb és legkorszerűbb gyártási eljárások bevezetésére. Ennek érdekében meg is tettük az első lépéseket, melyek feljogosítanak arra, hogy reménnyel telve nézzünk az 1967. év elébe. Létrehoztuk üzemünkben a műszaki-gazdasági tanácsot, amelynek hivatása, a termelés szervezési kérdéseinek tanulmányozása és a legkorszerűbb megoldások kidolgozása. A termelés színvonalának emeléséért tett erőfeszítéseink természetesen nem korlátozódnak csupán szervezési kérdésekre, hanem — amint arra Nicolae Ceaușescu elvtárs is felhívta a figyelmet — a műszaki-tudományos kutatást illetően is tettünk lépéseket. Vállalatunk keretében megalakult egy kutató osztály, amelynek jelenlegi feladata tanulmányozni üzemünk és a Könynyűipari Minisztérium hasonló profilú üzemeinek hőkezelési kérdéseit és azokat a modern technika eredményeinek ismeretében megoldani. Ezek a kutatások különös jelentőségűek a termékek minőségének javítása szempontjából. A megfelelő hőkezelési eljárások alkalmazásának első következménye ugyanis az alkatrészek élettartamának számottevő növekedése, valamint adott esetben a drága és nehezen beszerezhető anyagoknak olcsóbbakkal való helyettesítése, a minőségi szint csökkenése nélkül. PETHŐ Áron mérnök, a Metalotehnica vállalat igazgatója Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa TÖRVÉNYEREJŰ RENDELET a községi néptanácsi képviselők megválasztása időpontjának megállapításáról Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa ELRENDELI: Egyetlen szakasz: A községi néptanácsi képviselők megválasztására 1967. március 5 én kerül sor. Az újonnan megválasztott községi néptanácsok 1967. március 7. után alakulnak meg CHIVU STOICA az Államtanács elnöke Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa TÖRVÉNYEREJŰ RENDELET ILIE VERDE1 elvtárs kinevezéséről a Minisztertanács első alelnökének tisztségébe Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa ELRENDELI: Egyetlen szakasz. — Ilie Verdex elvtársat felmentik a Minisztertanács alelnöke tisztség alól és kinevezik a Minisztertanács első alelnöke tisztségbe. CHIVU STOICA, az Államtanács elnöke VHv 1967 500 ifjú mulatságán Az ifjúsági karnevál meghívója egy kicsit félrevezetett. Ugyanis még véletlenül sem tévedt be jelmezes vendég a vásárhelyi KISZ-tagok mulatságára. No, de távol áll tőlem mindebből valami olyanszerű következtetést levonni, hogy hivatalos légkörű, öreges volt a mulatság a Művelődési Palotában. Ellenkezőleg — és ezt 500 szem- és fültanúval tudom bizonyítani — pompásan szórakozott a serdülő korú fiúktól, bakfislányoktól a KISZ-tagságból már régen kinőtt tiszteletbeli meghívottakig mindenki. Az általános jóhangulat mindenekelőtt abból fakadt, hogy hosszú szünet után végre a vásárhelyi nagyszínpadon is színvonalas kabaré műsor került bemutatóra. Azt hiszem, nem túlzok, amikor azt állítom, olykor a nézők éppúgy zavarba jöttek, mint a lámpalázukkal küzdő szereplők. Mert konferálás ide, konferálás oda, sokan nem tudtak a plüsszéken mellettük ülő kérdésére válaszolni: Mi a neve és hivatása-e a művészet a vastapsot érdemlő előadónak. Most már bevallom azt is, hogy a három évvel ezelőtti karneválra emlékezve kissé aggódva lestem 11 óra táján a percek múlását. Akkor ugyanis éjfélkor majdnem üres gyomorral és üres poharakkal kellett , koccintanunk. A csalódás ezúttal kellemes volt, ízletes a flekken, zamatos a bor és mindent a legjobb időben tettek a pincérfiúk és lányok az asztalokra. Mikor a rádióban felhangzottak Nicolae Ceausescu elvtárs köszöntőjének első szavai, a földszinti főcsarnoktól a harmadik emelet márványlépcsőjéig mintegy varázsütésre elcsendesedett az épület. E nagy csendben annál zengőbben tört bele félezer torokból a ,,Multi ani traiasca" dallama. Közben a (most objektív okokból öt tagú) Sextet Melodia nevű zenekar elektronikus gitárjai megpendültek a Tükör teremben, s ez reggelig ellenállhatatlan vonzerőt képviselt. Persze, volt akit inkább a tangó, mást meg — főként a legifjabbakat — a huliguli vonzott a parkettre. Egyben viszont valamennyien megegyezhetünk: az álarc és jelmez nélküli ifjúsági karnevál kitűnően sikerült. Az IwhindGuto-L Maibant Szilveszter este. Az ünnep hangulata fogad mindenütt, még az utcán is. Az ünneplőbe öltözött emberek igyekszenek mihamarabb célhoz érni. Csak épp az autóbuszok nem, mert minden megállónál jócskán összegyűltek az utasok, s ha netalán feljutnak egyre, alaposan kivasalják ünneplő ruhájukat, s tűzpróbát kell kiálljanak gombjaik is. Kilenc óra körül nézünk szét Marosvásárhely utcáin, üzleteiben. Az üzletek egy része már bezárt, s a még nyitva lévőkben, mint a kétváltásos ruhaüzletben is, vásárló nem nagyon akad. Annál nagyobb a forgalom a cukorkás és italokat árusító, meg az élelmiszer üzletekben. A Carpati-negyed üzletkomplexuma hangyabolyhoz hasonlított december 31-én. Mintegy 900 vásárlót szolgáltak ki csak az önkiszolgáló részlegen, ahol a napi átlagos árumennyiség négyszeresét adták el. Most már inkább ásványvizet, meg italféléket tesznek a kosárba. A hentesáru és húsrészlegen is jónéhány száz vevőt szolgáltak ki, 1.000 kiló hús és jelentős mennyiségű csemegeáru fogyott el. A „Melódia” hangszerüzlet küszöbét is már csak egy-két vásárló lépi át. Már a kasszát veszik számba, s megtudjuk, 10.000 lejre árusítottak ezen a napon. Komolyabb hangszert nem adtak el, lemezt viszont több százat. Benézünk egy pillanatra a „Tosca" cukrászdába is. Itt még minden asztal foglalt, de a 12 megrendelt alkalmi torta rendeltetési helyére került. Egymásnak adják a kilincset a Kossuth utca sarkán lévő virágüzletben is. Az asztalon éppen egy gyönyörű, eljegyzésre készült virágkosarat csomagoltak, egy virágpompában álló ciklámen mellé pezsgős üveg került, s már viszik is a megadott címre. Sok asztalra került ezen az estén virág. Számszerint 20 csodálatos virágkosarat készítettek eljegyzésre, évfordulóra, ezüstlakodalomra, 300 cserép cikláment és 500 szál szegfűt adtak el. SOÓS Irén Jókedv jellemezte az ifjúság szilveszteri mulatságát Ötvenezer dolgozó s summi öröme DUMITRU Constantin, a Nyugdíjpénztár tartományi fiókjának elnöke | Nagy örömet tartogat az új év termelőszövetkezeti tagsá■ gunk számára: ebben a hó-I napban alkalmazást nyer a IX. pártkongresszus útmutatásai nyomán kidolgozott és a Mezőgazdasági Termelőszövetkezetek I. Országos Kongresszusán jóváhagyott egységes nyugdíjrendszer. Megoldást nyer tehát egy olyan nagy tár- sadalmi probléma, mint az ö■ reg és munkaképtelen földmű-Ivesek nyugdíjazása, amire I csakis a nagyüzemi szocialista mezőgazdaság körülményei kö I zött kerülhetett sor. A Nyug■ díjpénztár Alapszabályzatának ■ megfelelően, nyugdíjra jogo- Isuit a termelőszövetkezeteknek I minden egyes férfi, illetve nő I tagja, aki betöltötte a 65., il■ letve a 60. életévét. Ugyanak- Ikor nyugdíjat kapnak azok a I termelőszövetkezeti tagok is, s akik elveszítették munkaké I pességüket, valamint a tagok m árván maradó gyermekei. S hogy mit jelent ez tartományunk dolgozó földművesei számára? Nyugodtabb öreg- s kort, bőségesebb életet. Hisz ■ az egységes nyugdíjrendszer I mellett, a termelőszövetkezetek más pénzbeni és természetbeni segélyt is adnak a mun- I kában megöregedett tagjaik- | nak. Ezenkívül ugyancsak e- e gyéni jövedelmüket gyarapít- | ja a közgyűlés által jóváha- gyott egyéni parcella termése ■ és a termelőszövetkezetben 8 végzett munkáért járó részese- I dés. Tartományunkban ebben az esztendőben 58.575 termelőszövetkezeti tag jut nyugdíjhoz. Ezek között van az a 7.428 fa- I lusi férfi és nő, akik ideigle- I nesen, vagy végképp elveszítették munkaképességüket, valamint a 70 teljesen árván maradt gyermek is. Az Alapszabályzatnak meg- s felelően az öregségi nyugdíj 140 és 100 lej között váltakozik. ■ Azok a termelőszövetkezeti ta■ gok, akik több mint 10 éve dolgoznak a szövetkezetben és teljesítették a közgyűlés által ■ megállapított munkaegysége- I két, a maximumot. 100 lejt kapnak. S ilyen sok lesz tarto- ■ mányunkban, hisz a szentim- I rei, kerelőszentpáli, ákosfalvi és más községek, falvak lakói már több mint 10—15 eszten- I deje ráléptek a közös gazdál- ■ kodás útjára, s nagyrészük ki I is vette részét a munkából. I Megérdemlik tehát ezt a meg- I becsülést. Egy másik kategó- I riába azok a tagok tarif toznak, akiknek 5 és 10 évi régiségük van, ezek havonta 70 leit, azok pe- dig, akiknek öt évig terjedő I régiségük van, 50 leit kapnak. • Az Alapszabályzat 40 leit irá- t nyoz elő az olyan tagok szá- I mára, akik földdel léptek be, de egyáltalán nem dolgoztak I a termelőszövetkezetben. A Nyugdíjpénztár tartomá- ■ nyi fiókjának dolgozói igye- I keztek úgy megszervezni mun- kájukat, hogy a termelőszövet-I kezetek öreg tagjainak öröme teljes legyen. Irányításukkal a termelőszövetkezetek vezetői tanácsai idejében összeállítot t ták a nyugdíjra jogosultak névsorát, s ezekben a napokban kézhez kapják a nyugdíj- | ra vonatkozó végzéseket is.(Folytatás a 3. old.) |