Vörös Zászló, 1967. október (19. évfolyam, 231-256. szám)
1967-10-01 / 231. szám
A termés ünnepe Október első vasárnapján az egész ország a Termés Napját, a szorgalmas szövetkezeti parasztság, az összes mezőgazdasági dolgozók napját ünnepli. Maga a természet is arcot vált, beérlelt gyümöllccsel rakja teli a bőség kosarát. Az anyagi javak egyre növekvő gazdagsága megváltoztatja az egész falu arculatát, meghatványozza a termelőszövetkezetek gazdasági erejét, de a dolgozó parasztság mindennapi életét is gondtalanabbá, boldogabbá teszi. Az épülő és szépülő falvakban egyre szélesebb fronton hódít a kultúra, a fény és szövetkezeti parasztságunk magabiztosan, elégedetten tekint a jövőbe. Tartományunkban is számtalan kiállítás szemlélteti e napon a szövetkezeti gazdálkodás kimagasló sikereit, a dolgozó parasztok szorgalmas munkáját dicsérő terméseredményeket. A Marosvásárhely városban megrendezett tartományi színtű kiállítás az élenjáró mezőgazdasági termelőszövetkezetek, állami mezőgazdasági egységek, valamint a mezőgazdasági termékeket feldolgozó ipari egységek kiemelkedő munkasikereit, gazdag terméseit szemlélteti, s a látogatók nemcsak szemlélői, de ha óhajtják vásárlói is lehetnek a szemet gyönyörködtető, gusztusos termékeknek. A közszemlére állított termékek közvetlen szomszédságában számtalan sátrat állítottak fel, ahol a legjobb búzatermésükért diplomával jutalmazott szövetkezeti parasztokkal együtt ürítheti termelő és látogató az új borral teli poharakat a következő évek még szebb termelési sikereire. A rajoni központokban is hasonló kiállítások szemléltetik a helyi és az egész ország dolgozó parasztságának sikereit, de a községekben is többféle rendezvény várja a jó munkájukért tiszteletet érdemelő gyonagtjvezesi tagokat. Ezen a napon, az egész ország, a tartomány és minden községe ünneplő köntöst ölt, hogy ünnepet üljön eddigi jó munkája felett és újabb erőt gyűjtsön a következő erőpróbákhoz. Jó szórakozást, további kimagasló sikereket és sok sok örömet kívánunk minden mezőgazdasági dolgozónak! Bővül az automata telefonhálózat Az automata telefonhálózat az idén 13 000 vonallal bővült. Ezt a növekedést a bukaresti Dorobanti és a segesvári automata telefonközpontok építése, valamint a brassói és Ploiesti-i központok bővítési munkálatainak befejezése tette lehetővé. Az interurbán vonalak automatizálási munkálataival egyidejűleg megkezdik a nemzetközi telefonbeszélgetések félautomatizálását is új vonalak létesítése révén, valamint megfelelő berendezések felszerelésével. iMlWg /proletárjai, egyesültetekL ! AZ RKP MAROS-MAGYAR AUTONÓM TARTOMÁNYI BIZOTTSÁGA ÉS A TARTOMÁNYI NÉPTANÁCS LAPJA I XIX. évfolyam 231 (4919) szám 1967. október 1. vasárnap Ára 25 báni i betakarítás és a falajelőkészítés javában folynak az őszi mezőgazdasági munkák. A földművesek tartományszerte arra törekednek, hogy optimális időszakban fejezzék be az ősziek vetését. A Tartományi Mezőgazdasági Tanács jelentése szerint az elmúlt héten minden rajonban meggyorsult a vetés. Szeptember 30-ig 38.000 hektáron végezték el ezt a munkát, ami 33,7 százaléknak felel meg. A mezőgazdasági termelőszövetkezetek az előirányzott búzavetést 26 százalékban teljesítették. A búza és a rozs vetésében a legjobb eredményt a Gyergyó és Régen rajonok érték el, ahol az előirányzott területnek 55,5, illetve 36,8 százalékát vezették be. Ezt a munkát meg kell gyorsítani Marosvásárhely és Tírnáveni rajonokban, valamint a Marosvásárhely városhoz tartozó szövetkezetekben, ahol az előirányzatnak mindössze 13 -19 százalékát valósították meg. Mindent el kell követni azért, hogy a következő héten az eddigieknél sokkal nagyobb területen vessenek. A vetés eredményeit bizonyos fokig kielégítőnek tekinthetjük, de nem tehetjük ezt a területek felszabadításával és előkészítésével. Ennek pedig az elkövetkező napokban negatív hatása lesz a vetés menetére. Ezen a héten a vetésterület felszabadításában és előkészítésében sokkal kisebb eredményeket értek el mint az előző héten. Erre nem lehet semmilyen magyarázatot találni. A vetőszántásnál a napi ütem mindössze 1235 hektár volt. Ha ezt a teljesítményt összevetjük a jelenlegi traktorállománynak csupán a felével, akkor is mindössze nem egész egy hektáros napi teljesítményt mutathatunk ki traktoronként. Ez pedig csak 44 százalékos traktorkihasználásnak felel meg. Ami a magágy előkészítését illeti, itt a gépek kihasználási foka 3 százalékkal alacsonyabb volt, mint az elmúlt héten. Ezeknél a munkáknál alacsony ütemet értek el általában minden rajonban, de különösképpen Marosvásárhely, Tírnaveni és Csík rajonokban. A vetésterület felszabadításának és előkészítésének lassú üteme gátolni fogja a vetésnek az optimális időszakban való elvégzését. A Tartományi Mezőgazdasági Tanács és a szövetkezetek szövetségének intézkedései ezen a téren eddig még nem hozták meg a várt eredményt. A vetés megkezdésétől eltelt tíz nap alatt a leggyengébb teljesítményt Marosvásárhely rajonban érték el, annak ellenére, hogy ez egyike a legnagyobb mezőgazdasági jellegű rajonjainknak. Itt az eredmények nagyon gyengék. Ez az állapot nem véletlen. Az elmúlt héthez viszonyítva a traktorok kihasználási foka a szántásnál 3 százalékkal, a terület előkészítésénél pedig 2 százalékkal csökkent. Szeretnénk tudni, hogy P. Pastor és L. Stan elvtársak, a rajonban lévő két GTA igazgatói ezt a helyzetet mentegetőzéssel igyekeznek majd igazolni, vagy konkrét intézkedéseket foganatosítanak ezeknek a munkálatoknak a meggyorsítására. Marosvásárhely rajonban gyenge eredményeket értek el a répa és a kukorica betakarításában is. Addig amíg tartományi viszonylatban a cukorrépát 33,7 százalékban takarították be, Marosvásárhely rajonban mindössze 22,7 százalékos teljesítményt értek el A kukorica betakarításánál a helyzet még kritikusabb. A szeptember 22—29 közötti héten MTSZ-enként átlagban mindöszsze 1,5 hektárról takarították be naponta a kukoricát. Ezt a tényt megállapítva, feltesszük a kérdést: a rajon felelős tényezői mikor tesznek már megfelelő intézkedéseket a munkálatok meggyorsítására és az elmaradás behozására? A vetésterület előkészítése lassú ütemének oka, a gépek és traktorok alacsony kihasználási foka mellett,, a betakarítás és a búzával bevetésre kerülő területek felszabadításának rossz megszervezése. Számos gazdasági egységben igyekeznek minél későbbre halasztani a kukorica betakarításának elvégzését. Ez egy régi, ma már egyáltalán nem időszerű hagyományon alapszik, hogy addig kell a kukorica törésével, míg aré teljesen megszárad. E ,fyliják jól a szakemberek igen,anek ellenére még akadnakik olyanok, akik nem hat Maíz ellen. A kukorica ma/mindenütt már beérett, ha k k kicsi a nedvességtartalm, már ezért teljes ütemmel , kezdeni a kukorica törés végeg azokon a területeken, ahalavetésre kerül majd sor. Jac], a héten a mezőgazdasági szövetkezetek mindössze 2.000 hektárról takarították be a kukoricát. A legkisebb területekről Udvarhelyi rajonban (152 hektárról) és Régen rajonban (201 hektárról) takarították be a kukoricát. A lehetőségekhez mérten nem kielégítő az üzem Tirnaveni és Ludas rajonokban sem, ahol a terület 8,9 százalékáról törték le a kukoricát. Egyes MTSZ-ekben, mint például Bogáton, Deagon és Grindeniben még egyetlen cső kukoricát sem takarítottak be. A cukorrépa és a burgonya betakarítását a tartomány MTSZ- eiben 31,8, illetve 33 százalékban végezték el. A burgonyabetakarítás ütemét meg kell gyorsítani főleg Gyergyó, Udvarhely, Toplica és Csík rajonokban, ahol e munkák elvégzése 8,7 és 31 százalék között mozog. A cukorrépa betakarítását meg kell gyorsítani főleg Marosvásárhely rajon MTSZ-eiben, ahol eddig a 3.898 hektárból mindössze 888 hektáron végezték el ezt a munkát. Nagyon fontos, hogy a betakarítással egyidőben a területeket is felszabadítsák, és így utat nyissanak a traktoroknak a vetőszántás elvégzésére. Tirnaveni, Marosvásárhely, Ludas és más rajonokban is, azokon a területeken, ahol már befejezték a betakarítást, még mindig találhatók répafej éslevél, valamint kukoricakocsány rakások. Az elkövetkező időszakban tehát a legfőbb feladat a betakarításnak, a terület felszabadításának és előkészítésének a meggyorsítása. A betakarításnál és a terület felszabadításánál előállott minden késés valamennyi mezőgazdasági egységben károkat okozhat a termésben és előidézi a legmegfelelőbb vetési időszakból való kiesést is. T. DUMBRAVEANU striili Meine fékezi a vetési inkálatokat A szárhegyi állami mezőgazdasági vállalat gépkezelői az utolsó hektárokról silózzák a jó minőségű takarmányt Hatékonyabb intézkedéseket a szükségleten felüli készletek felszámolásáért! Az RKP IX. kongresszusa és a Központi Bizottság 1966. decemberi plenáris ülése kifejezetten felhívja a gazdasági egységek és vállalatok figyelmét arra, hogy minél ésszerűbben gazdálkodjanak a rendelkezésükre bocsátott anyagi- és pénzalapokkal, növeljék felhasználásuk gazdasági hatékonyságát. Sajnos azonban, mindezek dacára, Marosvásárhelyen is található néhány olyan vállalat — például a ,,Metalotehnica“, az ,,Augusztus 23“ Bútorgyár, az ILEFOR és a Városi Helyiipari Vállalat , ahol az anyagi- és pénzalapok nem gazdaságos felhasználása szükségleten felüli készletek kialakulásához, a hitelek késedelmes visszatérítéséhez vezetett, ugyanakkor város viszonylatban is kedvezőtlenül befolyásolta és továbbra is kihat az összipari termelés alakulására. A szükségleten felüli készlet június 30-ig 2 378 000 lejjel haladta meg az 1966. december 31-it. Hozzávetőlegesen szeptember végéig is ugyanolyan arányú túllépés mutatkozik. Ha figyelemmel kísérjük a szükségleten felüli készletek és a vissza nem térített hitelek alakulását az említett vállalatoknál, azt tapasztaljuk, hogy míg egyes anyagoknál csökkentették szükségleten felüli készletüket, másoknál az 1966. december 31- inél is nagyobb anyagfölösleget hoztak létre. Példa erre a „Metalotehnica" vállalat, melynek az elmúlt év december 31-én 236 000 lej értékű szükségleten felüli készlete volt, s ezt ez év augusztus 30-ig 1 223 000 lejre növelte. A termelés szükségleteit meghaladó nyers- és segédanyagokat halmoztak fel. 1967. évi termelési tervüket még 1966. decemberében módosították, de mert a kiutalásokat nem mondták idejében vissza, ez év I., II. és III. évnegyedeiben a „Carpati“ és „Hargita“ típusú körkötőgépekhez 38 kötőgépalkatrészt gyártó automata-berendezést kaptak, amely 22 darabbal haladja meg az évi szükségletüket. Többletkészletet hozott létre a vállalat egyes leltári tárgyaknál is. Említést kell tennünk arról is, hogy a vállalatnak a fentieken kívül még 329 000 lej értékű szükségleten felüli készlete van, amiből 145 000 lejt tesznek ki azok a késztermékek, amelyeket mindmáig sem tudtak értékesíteni. És említést kell tennünk még egy negatív jelenségről. A nem ütemes termelés következtében 1967 minden hónapjának végén többszázezer lejes szükségleten felüli készlet keletkezett, s ezt csak az elkövetkező hónapban szállíthatta le. Igazoljuk ezt az alábbi példával: az augusztusra előirányzott 4 100 000 lejes árutermelési tervből az első tíz napban 14 százalékot, a másodikban 16-ot, míg a hónap utolsó tíz napjában 70 százalékot valósított meg. Egyáltalán nem nyújt kedvezőbb képet az „Augusztus 23“ Bútorgyár pénzügyi helyzete sem. A szükségleten felüli készlet ennél a vállalatnál is 5 millió és 7 millió lej között váltakozott az 1966. december 31 és 1967. augusztus 31 közötti időszakban. A készletek növekedését ennél a vállalatnál a normatívon felüli készáru idézte elő, amely főleg abból adódott, hogy az exportra készített bútorok egy részét, mint nem megfelelő minőségűt visszautasították. Az elfekvő készletek értéke 5 millió 60 ezer lej. Mindez, amellett, hogy jelentős összegű fölösleges kiadáshoz vezetett, árnyékot vet a gyár „védjegyére" is. A másik említett két egység: az ILEFOR és a Városi Helyiipari Vállalat szükségleten felüli készletei kisebbek, mégis megemlítjük, mivel a jelenség immár „hagyományossá“ vált. Jóllehet mindkét ipari egységnek anyagellátási nehézségei vannak, nem mulaszthatjuk el megemlíteni, hogy számos esetben megszegték a tervfegyelmet. Az ILEFOR Helyiipari Vállalat 1967. évi anyagellátási tervében a szükségesnél 1 115 000 lej értékűvel többet irányzott elő, több százezer lej értékben eszközölt beszerzéseket, ennek következtében a Hamburger csavaroknál például március 31-én 50 000 lejjel lépte túl a megengedett normatívot; a kárpitozáshoz szükséges kötőspályából ez év március 31-én 168 000 lejes normatívon felüli készlete volt, annyi, hogy 90 százalékban fedezte a II. és III. évnegyed nyersanyagszükségletét. Hasonló jelenségeket tapasztalhatunk a Városi Helyiipari Vállalatnál is. Ez odavezetett, hogy míg az ILEFOR vállalatnak 1960. december 31-én 189 000 lej, a Városi Helyiipari Vállalatnak 299 ezer lej szükségleten felüli készlete volt, ez év augusztus 31-ig az ILEFOR-nál 658 000 lejre, míg a Városi Helyiipari Vállalatnál 515 000 lejre emelkedett. Világosan kitűnik tehát, hogy mindkét ipari egységnél hiányzik a szükségleten felüli készletek felszámolását célzó törekvés, s még inkább az azok létrehozását megelőző intézkedés. A hozzá nem értő gazdálkodás, a szükségleten felüli készletek felhalmozása sok kárt okoz a vállalatoknak. Az említett négy vállalat csupán 1967. január 1 és szeptember 23 között 370 000 lej büntetéses kamatot fizetett. Ez az összeg 33 százalékát teszi ki a többi gazdasági egységek — beleértve a mezőgazdasági és kereskedelmi egységeket is- által kifizetett ilyen értelmű büntető kamatnak. Az ipari vállalatok felelősségük teljes tudatában fedjék fel azokat a tényezőket és okokat, amelyek a szükségleten felüli készletek kialakulásához vezettek, s foganatosítsanak megfelelő intézkedéseket felszámolásukra. Gondolom, ez irányban igen értékes segítséget adhatnának az illetékes vállalatok felettes szervei is, melyek ugyancsak érdekeltek abban, hogy a hozzájuk tartozó vállalatok pénzügyi tevékenysége zavartalan legyen. MIHALTEANU Viorel, a Nemzeti Bank marosvásárhelyi fiókjának osztályvezetője TODOR ZSIVKOV ELVTÁRS LÁTOGATÁSA ORSZÁGUNKBAN Todor Zsivkov elvtárs és felesége országunkbeli baráti látogatása során Nicolae Ceaușescu elvtárssal és feleségével együtt szeptember 29-én és 30-án Kolozsvár és Maros-Magyar Autonóm tartomány vendége volt. Megtekintettek iparvállalatokat, falvakat, ahol a magas rangú vendégeket a helybeliek mindenütt meleg szeretettel üdvözölték. A két vezető vadászaton vett részt Iosif Banc, Mihai Dalea elvtársak és Nicolae Veres elvtárs, az RKP Maros-Magyar Autonóm tartományi bizottságának első titkára, valamint Georgi Bogdanov, Bulgária bukaresti nagykövete kíséretében. NICOLAE CEAU$ESCU ELVTÁRS VACSORÁT ADOTT Nicolae Ceausescu elvtárs és felesége szombat este vacsorát adott Todor Zsivkov elvtárs és felesége tiszteletére. Részt vettek a következő elvtársak: Alexandru Barladeanu, Alexandra Draghici, feleségével, Ilie Verdef, feleségével, Iosif Banc, feleségével, Manea Manescu, Mihai Dalea, feleségével, Andrei Pacuraru, az RKP KB osztályvezetője, valamint Georgi Bogdanov, Bulgária bukaresti nagykövete. A vacsora meleg, elvtársi légkörben folyt le. Eredményekben gazdag tanévet főiskolásainknak! Október 2-án kerül sor az Alma Mater hagyományos ünnepére, a kapunyitásra. Ez az új egyetemi év különös jelentőségű. Pártunk és kormányunk újabb intézkedései a felsőfokú oktatás megjavítására, fejlesztésére, biztos iránytűként jelzik azt az utat, amelyet a román egyetemi oktatás a következő években megtesz. Az új intézkedések szocialista rendszerünk lényegéből fakadnak, abból a tényből, hogy a kultúra, a tudomány szerepe egyre növekszik a társadalom építésében, a haladás, a fejlődés folytonosságának biztosításában. Egyetemi oktatásunk az elmúlt esztendőkben ragyogó fejlődésen ment át. A nagy múlttal, hagyománnyal rendelkező hazai egyetemi oktatás pártunk és államunk gondoskodása folytán világviszonylatban is a legfejlettebbek közé tartozik. A negyedévszázad előtti négy egyetemi központtal szemben ma 16 egyetemi központtal rendelkezünk, ahol mintegy 140 ezer főiskolás tanul. Nemrég PloiesT is egyetemi központ lett az új Kőolajipari Intézet megnyitása révén. Az új intézetben kőolajgépgyártó szakembereket fognak kiképezni. A hallgatók számának növekedése folytán és a felsőfokú gazdasági oktatás javítása céljából a bukaresti Gazdaságtudományi Akadémián megkétszerezték a fakultások számát. Ugyancsak a fővárosban, a Gheorghe Gheorghiu-Dej Politechnikai Intézetben megnyílt az atomerőművek osztálya, a Temesvári Egyetem keretében pedig új gazdasági fakultás fog működni. A fentiekhez járul még, hogy tökéletesítették több mint 120 tanfolyam programját, amelyek alapján kidolgozzák az építészeti, mezőgazdasági, orvostudományi, gyógyszerészeti, társadalomtudományi és testnevelési tanterveket, csökkentették egyes tantárgyaknál a vizsgák számát, kinyomtattak 211 egyetemi kurzust és tankönyvet. Most van nyomtatás alatt egy új egyetemi politikai gazdaságtani tankönyv és a politikai tudományok alapismereteit tartalmazó tankönyv. Marosvásárhelyen, ahol a múltban még csak álmodni sem lehetett felsőoktatásról, három főiskola, az Orvosi és Gyógyszerészeti Intézet, a Pedagógiai Főiskola és a Színművészeti Intézet fejti ki gyümölcsöző tevékenységét. Államunk gondoskodása folytán minden évben javulnak az itteni, mintegy kétezer ötszáz főiskolás tanulási körülményei; modern bentlakások, kantin, tanulószoba, előadótermek, könyvtárak, laboratóriumok biztosítják az alapos és sokoldalú felkészülést. Ezenkívül kitűnően képzett orvosok, professzorok, tanárok, tudósok irányítják minden lépésüket a magas fokú szaktudás elsajátításában. Főiskolai oktatásunk Nicolae Ceausescu elvtárs iránymutató szavaihoz igazodik: ,,Ma már senki sem léphet a társadalom elé közepes felkészültséggel, senki sem járhatja végig az életet minimális ismerettárral. Eseménydús társadalmi valóságunk, napjaink — az atomenergia, a kibernetika, az űrhajózás kora — megköveteli a fiataloktól, hogy tudományos szempontból alaposan fel legyenek fegyverkezve, s az általuk választott területen uralják mindazt, ami legértékesebbet az emberiség létrehozott a megismerés területén.“ Egyetemi ifjúságunk, csakúgy, mint a tanszemélyzet, magáévá tette ezt az irányvonalat, maximális fogékonysággal, azonnal reagál a tudomány új eredményeire. Nem véletlen mindez, hiszen hazánk a főiskolai oktatás világszínvonalát érte el. Az egyetemek vezetősége különösen nagy gondot fordított az előadások tematikájának bővítésére, az előadási módszerek javítására, korszerűsítésére, úgy hogy az idén egy olyan egyetemi tanév veszi kezdetét, amely minden szempontból megfelel a legelőrehaladottabb követelményeknek. Akárcsak az ország más egyetemi központjaiban, Marosvásárhelyen is megtörténtek az előkészületek az egyetemi év megnyitására. Korszerűsített tantermek, laboratóriumok, eszményi tanulási körülményeket nyújtó diákotthonok várják a főiskolai hallgatókat. Végül említésre méltó még az ösztöndíjak új rendszere. Az ösztöndíjakat elsősorban a tanulásban tanúsított előmenetel alapján ítélik oda az ifjaknak, tekintetbe véve a szülők, vagy a törvényes eltartók jövedelmét .. Az idei egyetemi évben a hallgatóknak több mint 60 százaléka részesül teljes, vagy részleges ösztöndíjban. Október elsején fiatalok ezrei találkoznak tanáraikkal, kollegáikkal; a jövő orvosai, művészei, tanárai veszik birtokukba mindazt, amit önzetlenül adott nekik a Román Kommunista Párt, a kormány, az ország dolgozó népe. És a nép fiai elindulnak azon az úton, amely a nagyszerű eszmék által bevilágított célok felé vezet, megtanulják mindazt, amivel ki-ki leginkább hasznára lehet ennek a gyönyörű országnak. A jövő tudósai, oktatói, művészei ünnepelnek ezen a napon, rájuk gondol és őket üdvözli egész népünk. Velük együtt kívánunk mi is eredményekben gazdag tanévet főiskolásainknak! TÁVIRAT CSU EN-LAJ ELVTÁRSNAK, a Kínai Népköztársaság Államtanácsa elnökének PEKING A Kínai Népköztársaság kikiáltásának 18. évfordulója alkalmából meleg jókívánságaimat küldöm Önnek, a Kínai Népköztársaság Államtanácsának és az egész kínai népnek. A román nép mélységes tisztelettel és barátsággal viseltetik a testvéri kínai nép iránt, szívből örvend a Kínai Kommunista Párt vezette dolgozók kimagasló eredményeinek és újabb sikereket kíván nekik a szocialista társadalom építésében. Kifejezem azt a meggyőződésemet, hogy a marxizmus-leninizmus és a szocialista internacionalizmus elvein alapuló román—kínai barátsági és sokoldalú együttműködési kapcsolatok tovább fejlődnek a két ország, a szocializmus és a világbéke ügye érdekében. ION GHEORGHE MAURER, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke