Vörös Zászló, 1969. április (21. évfolyam, 76-101. szám)
1969-04-01 / 76. szám
XXI. évfolyam 76. (5385.) szám 1969. április 1. kedd Ara 30 iáni NÉHÁNY SZÓBAN A BERUHÁZÁSOKRÓL Az anyagi javak állandó gyarapítása, beruházások nélkül elképzelhetetlen a fejlődés. Ez vonatkozik a nemzetgazdaság minden ágára s így a mezőgazdaságra is. Nem mindegy persze, hogy mire, mennyi pénzt költünk. A jó gazda kétszer is megnézi, hogy mire ad ki egy-egy lejt. Viszont ha szükséges, ha érdemesnek látja, nem sajnálja a százasokat sem. Nos, nézzük meg, mi a helyzet az idei beruházásokkal a termelőszövetkezetekben .Egyelőre néhány mérnök véleményét kértük ki a kérdésben. Oprea Cálin, a vámosgálfalvi MTSZ mérnöke: — Ebben az évben csak a legszükségesebbekre irányoztunk elő beruházásokat, összesen mintegy 600 000 lej értékben, amiből mindössze 41 000 lej hitel. Arra törekszünk, hogy saját erőnkből álljuk a kiadásokat. Az építkezések közül legfontosabbnak tartom a 40X8,7 méteres dohányszárító elkészítését. Ezt többféle módon is ki tudjuk majd használni. Jobb minőségű dohányt állíthatunk elő, nagyobb lesz a jövedelmük. A helyiséget azután felhasználhatjuk gabonaszárításra, s ilyenkor, tavasszal, szőlőoltvány-hajtatásra. Az érték nem nagy, mindössze 66 000 lej, s a tavasszal szeretnénk is befejezni az építését. Ezenkívül 45 000 lejt irányoztunk elő egy gépkocsigarázs, 36 000 lejt egy tejátvevő és kezelő helyiség építésére. Idei beruházásaink közül a két legnagyobb tétel egy traktor és két utánfutó vásárlása (136 000 lej) s a legfontosabb: 5 hektár szőlő telepítése. Ez utóbbinak azért tulajdonítunk nagyobb fontosságot, mert ismét jelentős területet vonhatunk be a mezőgazdasági termelésbe. Ehhez a munkához saját alapjainkból 105 ezer lejt és 6 225 munkanapegységet használunk fel. Erszényi Pál, a héderfájai MTSZ mérnöke: — A tervek összeállításánál arra törekedtünk, hogy a rendelkezésünkre álló pénzalapokból olyan problémákat oldjunk meg, amelyek a legtöbb hasznot biztosítják a termelőszövetkezetnek. Égető kérdés például a raktározás. Gondolom azonban, ha az idén elkészítjük a tervben szereplő és a már épülőfélben lévő raktárt — az egyik 400, a másik 200 tonna befogadó képességű — nagyvonalakban megoldjuk a tárolás kérdését. Erre a célra 230 000 lejt irányoztuk elő. Pénzjövedelmeink fokozásának egyik igen fontos forrása a szőlő- és gyümölcstelepítések bővítése. Ezért úgy döntöttünk, hogy 160 ezer lejjel és mintegy 30 000 munkanapegység ráfordítással 5 hektáron szőlőt és 5 hektáron gyümölcsfákat telepítünk. A szállítás megoldására pedig egy teherautót vásárolunk, és mintegy 50 000 lejes befektetéssel öntözési és lecsapolási munkálatokat hajtunk végre. Ezzel a munkálattal jelentős mértékben növeljük síkterületeink termőképességét. Hangsúlyozni szeretném, hogy a több mint félmillió lejes beruházásból mindössze 50 000 lej a hitel. Buzogány Domokos, a gogáni MTSZ mérnöke: — Kezdeném talán azzal, hogy összberuházásunk értéke nem nagy, mindössze 370 ezer lej. Az előirányzott munkálatok közül is 103 000 lejt fordítunk szőlőtelepítésre, elsősorban a hiányok pótlására. Ezenkívül építünk egy autógarázst és megkezdjük a Kund-patak szabályozását. Ez utóbbi munkálat igen fontos számunkra, mert a nyári esőzések alkalmával kiáradó patak mindig tönkre teszi a lekaszált takarmányok jórészét. Három termelőszövetkezet mérnökének véleményét kértük ki a beruházásokról. Rövid válaszaikból, persze, nem vonhatunk le messzemenő következtetéseket, de néhány megjegyzést tehetünk. Meglepő a tervekben szereplő tételek azonossága. Mintha indigóval másolták volna ezeket a terveket, s ezek után azt is feltételezzük, hogy hasonló a helyzet a termelőszövetkezetek döntő többségében. Egy másik megjegyzésünk a beruházási tételek szerénységére vonatkozik. Mondhatni /1.pk*a dolgoS*r» kóláikupán ■ -züket. Igaz, takarékoskodni kell, de talán egyik termelőszövetkezetnél sem lett volna haszontalan bizonyos összeget az állattenyésztés fellendítésére fordítani. Gondolunk itt fajállatok vásárlására, legelőfeljavításra, takarmánytárolók építésére, s nem utolsósorban az állattenyésztési munkálatok gépesítésére. De a termelőszövetkezetek vezetői mintha félnének a bankhitelek igénybe vételétől, s inkább a saját erejükre korlátozzák a közös vagyon fejlesztését. Ezt a kérdést, úgy véljük jó lenne még megtárgyalni és a termelőszövetkezetek illetékes felsőbb szerveinek véleményét is kikérni. Lapunk hasábjai rendelkezésükre állnak. A VILLANYFOGYASZTÁS KIFIZETÉSÉNEK ÚJ RENDSZERE Mint ismeretes, a közelmúltban a Minisztertanács jóváhagyta a villanyáramszolgáltatás és gazdálkodás új szabályzatát, amely többek között előirányozza azt is, hogy a magánfogyasztók a jövőben hogyan fizetik ki a villanyáramfogyasztást. A kifizetések új rendszere előnyös mind a fogyasztó, mind a vállalat számára, ugyanis sokkal több lehetőséget ajánl, ami egyúttal azt is jelenti, hogy kevésbé áll fenn a veszélye a villanyáram kikapcsolásának. Mint ismeretes, a Villamossági Vállalat alkalmazottja negyedévenként olvassa le az óráról a fogyasztást, és a jövőben a leolvasással egyidejűleg kifizethető a fogyasztás ellenértéke is. Egy másik, rendkívül előnyös megoldás az előfizetés módszere, melynek az a lényege, hogy a fogyasztó és a Villamossági Vállalat között létrejött megegyezés alapján, a fogyasztó előre kifizeti a 30, 90 vagy 180 napra előzetesen kiszámított, feltételezett fogyasztást és az időszak elteltével, a fogyasztás leolvasása után kiegyenlíti az összegkülönbséget. A kifizetés harmadik módszere az önkiszolgálás elve szerinti megoldás. Ennek az a lényege, hogy a fogyasztó maga olvassa le az óráról a villanyáramfogyasztást, és ennek megfelelően fizeti ki az ellenértéket a Villamossági Vállalat pénztáránál, 30 vagy 90 naponként. A Villamossági Vállalat alkalmazottja ebben az esetben félévenként egyszer olvassa le a villanyórán jelzett fogyasztást és egyezteti a pénztárnál jelentett és kifizetett fogyasztással. Sok helyen a villanyóra a lakásban van és megtörténik, hogy a vállalat alkalmazottja nem talál senkit otthon. A jövőben, ha a második kiszálláskor sem talál senkit otthon, értesítést hagy hátra, amelyben jelzi, hogy mikor jön legközelebb. Ha ezúttal sem tudja a lakók távolléte miatt a fogyasztást leolvasni, kikapcsolja a villanyt. A villanyszámla kifizetési határideje 5 nap. Ennek elmulasztása esetén a hatodik naptól kezdődően 1 százalékos büntetést számítanak hozzá, de csak további 30 naptári napon keresztül, ezután ugyanis kikapcsolják a fogyasztó villanyát. Az új kifizetési rendszer április elsejétől lép életbe, ami gyakorlatilag azt jelenti, hogy mindazok, akik kifizetési hátralékban vannak, ettől a naptól kezdve már fizetik a napi egy százalékos büntetést. Magánjáró kombájnt gyárt a Semänatoarea A mezőgazdasági gépek gyártásában nagy tapasztalattal rendelkező Semänatoarea üzemben előkészületben van az első magánjáró kombájn gyártása. Az üzem az igényes konstrukciójú mezőgazdasági gépet az ország más gépgyáraival karöltve állítja elő. A kombájnnal mintegy 36 féle gabona- és pillangós növényt lehet aratni, s így kiemelkedő teljesítménye ez a hazai gépgyártásnak. Teljesítőképessége napi 15 hektár, 3,5 tonnás szemtermést számítva hektáronként. Az első magánjáró kombájnok aratásig elkészülnek, s ezeket gyakorlati kipróbálásra szánták. A jövő évtől kezdve a Semanatoarea üzem megkezdi e kombájnok rendszeres gyártását a mezőgazdaság szocialista egységei részére. MIÉRT MARADT TERVÉNEK ADÓSA A HELYIIPAR ? Az 1968-as tervfeladatok példás teljesítése után meglepő volt, hogy a Maros megyei helyiipar az év eltelt két hónapjában mind az össztermelési, mind az értékesített árutermelési tervének adósa maradt. Az utóbbiban az előirányzottnál mintegy 1 300 000 lejjel vételezett be kevesebbet. A lemaradás okaira Gedő István mérnöktől, a Megyei Helyiipari Igazgatóság igazgatójától kértünk magyarázatot. — A jamiáii .f0i0 évi adósságot többféle tényező idézte elő. Tudom, ha tervlemaradásról van szó, a mulasztók általában objektív okokra hivatkoznak. Én kerülni szeretném ezt, mégsem hallgathatom el, hogy a januári és februári nehézségeket főleg az idézte elő, hogy az 1968-as pótterv teljesítéséhez és túlszárnyalásához felhasználtuk a tartalék anyagainkat.. Talán semmi bonyodalom nem adódik, ha az idei kiutalásaink jobban igazodnak feladatainkhoz, avagy idejében megérkeznek. Ez viszont számtalan közbelépésünk ellenére is csak az említett időszak második felében (február végén és márciusban) történt meg. Ennyit az objektívnek mondható tényezőkről. A szubjektív okok boncolásakor vissza kell pillantanunk az 1968-as év utolsó időszakára. Ismeretes, hogy két vállalatunk — a Ludasi Helyiipar és a marosvásárhelyi ILEFOR — tervlemaradása idézte elő a Megyei Igazgatóság tervmutatóinak kedvezőtlen alakulását is. A hidasiakra igazgatóságunk már a tervfeladatok előirányozásakor kisebb értéktervet osztott az első évnegyedre, de a helyi vezetőség közbelépésére 2 millió lej értéket későbbi időszakból előre hoztunk. Ebből könnyen arra lehetne következtetni, hogy innen származik adósságuk, viszont a tények nem arról győztek meg, hogy túlméreteztük a ludasi vállalat első évnegyedi feladatát. A hiba a vállalat vezetőségének felületességében keresendő. Hogy csak egy példával bizonyítsak, elmondhatom: a fibrobetont előállító részleget február elején főjavításért leállították, s közben az MTSZ-ek elhordták az egész kenderkócot. A vezetők szájtátisága egyhónapos nyersanyaghiányt, s végső fokon az értéktervnél 500 000 lej veszteséget idézett elő. De Ludason más részlegeknél is jelentkeztek munkaszervezési hibák, s így adósságuk 700 000 lejre emelkedett — A marosvásárhelyi ILEFOR vállalatnál is ilyen jellegű mulasztás okozta a tervlemaradást? — Itt bizonyos mértékben közrejátszott a már említett nyersanyaghiány, de ezzel nem magyarázható a lemaradás, mert az eltelt időszakban a vállalat régeni, szovátai és a marosvásárhelyi Szabadi úton lévő egységei maradéktalanul eleget tettek feladatuknak. Viszont a meggyesfalvi egység —, amelynek a legtöbb anyagi segítséget nyújtottuk - ■ lemaradt. Hogy miért? Egyszerűen a gyenge munkaszervezés és a termelés menetének szertelen követése miatt. — Az igazgatóság miért nem lépett idejében közbe? — Az igazgatóságot joggal lehet bírálni, mivel a tervével lemaradt vállalatoknak késve nyújtott segítséget, azaz későn figyelt fel arra, hogy veszélyben van a tervteljesítés. Igaz, hogy az ILEFOR esetében az igazgatóság beszerzési osztálya több delegátust ,és átiratot küldött az illetékesekhez, hogy sürgesse a kiutalt anyagok leszállítását a vállalat, de még ez sem szolgálhat mentségként. Nem, mivel a tervfeladat maradéktalan teljesítése valamennyiünket kötelez. — Amint az igazgató elvtárs megjegyezte, a tervfeladatot minden szinten kötelesség maradéktalanul teljesíteni. Mit tesznek azért, hogy a negyedévi feladatokat adósság nélkül teljesítsék? — Már eddig is számos intézkedést foganatosítottunk, így egy hónapra Ludasra, az ILEFOR-hoz és más, gyenge teljesítményt elért vállalathoz helyeztünk több kiváló szakembert, hogy a helyszínen nyújtsanak segítséget. Közben az igazgatóság vezetősége is rendszeresen terepen tartózkodik. A 10 naponkénti helyzetjelentés helyett bevezettük a mindennapos tájékoztatót, hogy ha szükséges, azonnal közbeléphessünk. Úgy vélem, hogy ezek után igazgatóságunk maradéktalanul teljesíteni fogja a negyedévi tervét. Vállalataink közül csak a ludasit fenyegeti az a veszély, hogy lemarad a negyedévi előirányzatával. Lejegyezte: VARGANCSIK István Sznobantisznob Metz Katalin Annyiszor csepültük, csepülték, — jogosan —, hogy újbóli megidézését csak unott legyintések nyugtáznák. Nem is tenném szóvá, ha az ellentétek egységének dialektikája alapján meg nem szülte volna, annak rendje s módja szerint a jelenség antipólusát. Mert el sem tűnt a jó öreg Thackeray által leírt, rangsorolt és katalogizált sznob szánalmas figurája, máris előretört a visszájára fordult ellenpéldány; nevezzük (vagy tán mások is megtették?) p antisznobnak. A rendszerbe foglalást Linné szerint, végezzék el a karikatúra hívatott mesterei, a nevetségesnél kártékonyabb torzulások viszont, nem árt, ha bennünket is elgondolkoztatnak. Most, mikor még a jelenség egyedi voltával számolhatunk. A hippys divat külsőségeit majmoló, jámbor ,nonkomformisták“ hajzatára, gitáros csatangolására nem vesztegetek szót: túl sokan lőttek már ágyúval e nálunk ártalmatlan verebekre, s különben is, kinek-kinek magánügye, hogy ágyban, párnák közt, vagy a híd alatt szeret nyugovóra térni, s ragaszkodik-e télen-nyáron a „bljudzsinszhoz“ s a piros inghez. Mondom, ezek csak zsenge külsőségek. A baj ott kezdődik, mikor a nonkonformizmus tetszetős jelszavát papolva, a fogalom pozitív tartalmát a stabil értékekkel való oktalan szembeszegülésre fokozzák le .Már a konformista magatartás lényegét merőben félreértik. Mert mi a képlete e sajnos, jól ismert figurának? Az elvtelen bólogatójános, aki helyzetrőlhelyzetre váltja véleményét; a kényelmes hivatalnok, aki a munka egyenes útja helyett a hízelgés csavaros ösvényein próbál boldogulni, miközben buzgón gondoskodik polgári kényelméről, melyet a luxus variált cikkeivel tapétáz ki, a divatvilág legújabb „vívmányait" hajszolva föl; az ember, aki az értelem fáradtságával „fizetett“ örömöket nem ismeri, és inkább a külsőségek tartalmatlan léggömbjének hódol; s hiába hullámzik körülötte a világ, a békevágyó világ, gondjai csak a saját háztűzhelye körül kavarognak, az ember, akinek egyetlen gondolata sem villan az önzetlen alkotás elégtételére, feledvén emberi mivoltunk legszebb, kényszerű parancsát, hogy a lét örömét nemcsak a civilizációs matériái szolgáltatják, hanem jórészt a szellem, a teremtés, a tudat örömei, s a puszta kényelem hajszolása közönyös vegetálóvá silányítja az embert, nem beszélvén arról, hogy a hivatali grádics látványos meghódítása, a végzett munka „hasznosság-fokának“ lemaradásával —, silány ambíciókat fed... — Mindez a konformizmus gyáva kórképének tünetegyüttesét szüli. Nem hinném, hogy csorbítatlan marad az olyan tanárember tekintélye, aki óráit „letudva“, sosem vesz a kezébe szakkönyvet, s a szaklapok követése helyett pusztán takarékban kövéredő pénzecskéjét lesi; érdemel-e megbecsülést az az ápolónő, aki csak borravaló ellenében igazítja meg a beteg párnáját, de a nagyviziten — prémium reményében — minta-figyelmességgel sürög a betegágyak között; jár-e megbecsülés annak az orvosnak akit csak a statisztika előnyös oldalai érdekelnek, s a betegellátást ilyen „meggondolásokhoz" (Folytatás a 2. oldalon) ÚJFAJTA PROPILÉN ANYAGOK A Munkavédelmi Tudományos Kutatóintézet, a Textilipari Kutatóintézettel karöltve újfajta polipropilén-anyagokat állított elő, amelyek rendkívül ellenállók a szervetlen savak (kénsav, salétromsav, sósav) hatásával szemben. A Novodari-i vegyipari üzemben folytatott sikeres kísérletek alapján az újfajta anyagból készítik ezután a savas környezetben dolgozó munkások védőruháit. Világ proletárjai, egyesüljetek/ AZ RKP MAROS MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA r 15 A III. oldalon I SPORT A segesvári textilgyár egyik munkacsarnoka. hírek EXPORT TERVEN FELÜL A fogyasztási szövetkezetek értékesítési vállalata sikerrel teljesítette első negyedévi export tervét. Az előirányzott 1,6 millió tojással szemben már több mint 2,1 millió tojást szállított a külföldi megrendelőknek, helyi felvásárlásokból. A felvásárlási és értékesítési tevékenység bővítése érdekében egyébként a közeljövőben több mint 100.000 lejes beruházással épülő tojásválogató és feldolgozó egységet adnak át a Maros utcában. KÖRÚTON A SZÍNHÁZ A marosvásárhelyi Állami Színház román tagozata április elején több napos körútra indul. Április 3-án és 4-én Kolozsváron Radu Stanca: Critis sau gilceava zeilor és Victor Ion Popa: Murscata din fereastra című színművét mutatja be. Az utóbbi színdarabbal az együttes április 5-én Aranyosgyéresen vendégszerepel, április 7—10 között pedig Déván, Temesváron, Aradon és Nagyváradon, Pavel Kohout: O asemenea dragoste című darabját játssza. NYÁRI ELŐKÉSZÜLETEK Az idén a Kelemen havasi és a hargitai fürdőhelyek teljes kényelemmel várják a vendégeket. Tusnád központjában 150 férőhelyes turistaszálló épül, az Olt partján pedig korszerű kempingtábor parkolóhelyekkel. A Csukás tónál modern napozó, a Szent Anna tavon pedig sétahajózási központ létesül. Gyilkostón, a Békási szorosban új menedékházak épülnek. Herkulesfürdőn is fokozott előkészületet f. ... az új fürdőidény megkezdésére. Használatba adtak egy korszerű felszereléssel ellátott új gyógytorna-termet. A Jupiter pavilonban, a kénesfürdő-osztályon a berendezéseket hozzákapcsolják a termálvízforráshoz. Az Apollo pavilonban és más pavilonokban is korszerűsítési és bővítési munkák folynak. . ÚJ TÍPUSÚ ESZTERGÁK Az aradi esztergaüzem mind változatosabb szerszámgépeket gyárt. A 450, 500 és 560 milliméter átmérőjű C típusú esztergák sorozatgyártásának megkezdésével egyidejűleg jóváhagyták a nagyobb, 630, 700 és 800 milliméter átmérőjű D-esztergák gyártását. Az új termékek kiváló jellegzetességeik révén versenyre kelhetnek az e téren fejlett tapasztalattal rendelkező országok hasonló termékeivel. Az aradi esztergaüzem az idén 14, különböző munkaszélességű esztergát fog gyártani, hazai és külföldi megrendelésekre. PÉKSÉG ÉPÜL BOGÁCSON ÉS SÁROMBERKÉN Anyár folyamán pékség épül Bogácson és Sáromberkén, amellyel tovább javul a falusi lakosság kenyérellátása. A két beruházásra összesen több mint félmillió lejt költenek, napi kapacitásuk egyenként 2,5 tonna lesz és előreláthatólag augusztus 23-ra készülnek el. fire Új bútorüzlet Dicsőben