Vörös Zászló, 1970. június (22. évfolyam, 127-151. szám)

1970-06-30 / 151. szám

XXII. évfolyam 151. (5770.) szám 1970. június 30, kedd Ára 30 irámi NICOLa­E CEAUSESCU ELVTÁRS látogatása a fővárosi ellátási és árueladási központokban Vasárnap reggel fél nyolc órakor, amikor a Filantrópia piacon a leg­jobban lüktet az élet, a legna­gyobb a forgalom, az eladók és a vásárlók között megjelenik Nicolae Ceausescu elvtárs, Dumitru Popa, Bukarest főpolgármestere kíséreté­ben. Újabb váratlan látogatás ez, amelyet a párt főtitkára, az Állam­tanács elnöke a fővárosi lakosság e fontos beszerzési helyein, a pia­cokon tesz. Az eladók és a vásárlók köré­ben hamarosan elterjed Nicolae Ceausescu elvtárs látogatásának híre. A piac minden részéből az emberek tömegesen odasereglenek, hogy köszöntsék, tapssal üdvözöl­jék a párt főtitkárát. Örömüket fejezik ki, hogy e reggeli órában körükben üdvözölhetik a párt és az állam vezetőjét, a fáradhatat­lan Ceausescu elvtársat, aki a pi­henést is feláldozza, hogy szünte­len a nép körében lehessen, ott, ahol az emberek mindennapi éle­te zajlik, ahol a lakosság a maga szokásos teendőit intézi. A vásár­lók abbahagyják a válogatást, az árak nézegetését, elbeszélgetnek a párt és az állam vezetőjével. Örömmel mondják el, hogy a piac jól el van látva áruval, a termé­kek minősége kiváló, s a paradi­csom, a hagyma, a gyümölcs, s a többi termékek ára állandóan csökken, mindenki számára elér­hető. A látogatás következő állomása az Ilie Pintilie piac .A látogatót itt is a bőség képe fogadja. A Matache néven ismert piactérre még inkább jellemző, mint a töb­bi bukaresti piacokra, a szövetke­zeti parasztok, vagy egyéni ter­melők nagy száma. Ott láthatók az elárusító asztaloknál a tejtermé­keket, zöldségféléket, gyümölcsöt stb. kínáló Ilfov, Arges megyei, Szeben és Brassó környéki szövet­kezeti parasztok. Az állami keres­kedelem, a mezőgazdasági termelő­­szövetkezetek elárusító helyei ha­talmas mennyiségű és kiváló mi­nőségű termékeket kínálnak el­adásra. A húscsarnokban sertéshús, mar­hahús, szárnyashús áll a vevők rendelkezésére. Nicolae Ceauljescu elvtárs itt is spontán meleg fogadtatásban ré­szesül. A háziasszonyok elébe mennek, kezet szorítanak vele, üdvözlik körükben. Tanújele ez a bizalomnak, a tiszteletnek és a szeretetnek, amellyel a tömegek, hazánk lakosai a párt és az állam vezetőségét, Nicolae Ceausescu elvtársat övezik. A Cotroceni negyedi „Elefterie“ piac következik. Itt bőséges az árufelhozatal, a vásárlók elége­dettek a minőséggel és az árak­kal. A „Natiunii“ piac van soron... A lakosok itt is a párt főtitkára köré sereglenek, meleg szavakkal köszöntik. A tisztelet és szeretet, a köszönet és a hála érzéseinek spontán megnyilvánulása ez. Sor kerül a húscsarnok megtekintésé­re. A gazdag húsválaszték örven­detes látvány. A vásárlók Nicolae Ceausescu elvtárs köré gyűlnek, kifejezik teljes megelégedésüket az ellátással kapcsolatosan, hálá­jukat a párt és az állam vezetősé­ge, személyesen Nicolae Ceausescu elvtárs iránt a népről való gon­doskodásért. A Traian, majd pedig a Pante­­limon és az Óbor piacon folytató­dik a látogatás. Amikor Nicolae Ceausescu elvtárs megjelenik a sürgölődő vásárló tömeg között, egy pillanatra tiszteletteljes csend támad. De mindjárt utána ugyan­csak a tisztelet és a szeretet kife­jezéseként felzúg a taps. „Éljen Nicolae Ceausescu elvtárs“, „Éljen a Román Kommunista Párt“, „Szív­ből köszönjük, hogy eljött kö­zénk“ — hallatszik a tömegből. A párt főtitkára beszédbe ele­gyedik a férfiakkal és nőkkel, az eladókkal, a piac és az üzletek felelőseivel. Érdeklődik a termé­kek minősége iránt, útbaigazításo­kat ad, hogy szüntessék meg az ellátásban még itt-ott mutatkozó fogyatékosságokat, jobban mondva, hogy igyekezzenek a piacok áru­ellátásánál megteremteni a keres­letnek megfelelő egyensúlyt. Nicolae Ceausescu elvtárs láto­gatása a fővárosi élelmiszerbeszer­ző helyeken, a Dorobanti piacon fejeződik be. A piaclátogatás utol­só állomásán is ugyanaz a megál­lapítás: elegendő és jó minőségű az áru, az árak is hozzáférhetők. A lakosság ezúttal is ugyanazzal az örömmel, derűlátással és biza­kodással fogadta a párt főtitká­rát, ami a párt és az állam leg­főbb vezetőjének a dolgozókkal való többi találkozását jellemezte. Világ proletárjai, egyesüljetek! AZ RKP MAROS MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA A megyei néptanács ülésszaka A Maros megyei néptanács tegnap tartotta VI. rendes ülés­szakát. A képviselőkön kívül az ülésszak munkálatain számos meghívott vett részt. Az ülésszak munkálatait Benkő János elvtárs, a megyei néptanács végrehajtó bizottsá­gának első alelnöke nyitotta meg, majd ismertette a napi­rendet. A Maros megyei néptanács végrehajtó bizottságának jelen­tése a megye néptanácsai vég­rehajtó bizottságainak intézke­déseiről, melyek célja a májusi természeti csapás által a helyi gazdálkodásban okozott rombo­lások helyreállítása és a lakó­házak újjáépítése. A javasolt napirendet a kép­viselők egyhangúan elfogadták. Az első napirendi pont kere­tében Nicolae Veres elvtárs, a megyei pártbizottság első titká­ra, a megyei néptanács végre­hajtó bizottságának elnöke terjesztett elő jelentést. A jelentést követő vitában számos képviselő, illetve meg­hívott vett részt: Kálmán Imre, Popa Ioan, Stefanescu Ioan, Cá­­tana Vasile, Gáspár Zsuzsanna, Cátaná loan, Kapecz Lajos, Be­­dő István, Giurgiu Valér, Szabó László, Buda Ironim, Ceuca Cornel, Mogosiu Marcel és Kiss Zoltán. A felszólalók, miután méltat­ták a legfelsőbb párt és állam­vezetőségtől, az egész ország népétől kapott sokoldalú segít­ség rendkívüli jelentőségét, az állampolgárok elhatározását tol­mácsolva biztosították a megyei pártbizottságot, hogy mindent elkövetnek az árvíz okozta vesz­teségek pótlása, az 1970 évi gaz­dasági feladatok teljesítése ér­dekében. Az ülésszakon a képviselők határozatot fogadtak el, amely többek között előirányozza: a termelési kiesésekből származó lemaradás behozását a helyi­iparban 1970. szeptember 30-ig; az árvíz által megrongált lakó­házak kijavítását és annak idő­tartama lerövidítését, az új lak­részek építési ütemének meg­gyorsítását, a megrongált u­­tak és hidak javítását, a hazafias munkák jobb meg­szervezését az önkéntes hoz­zájárulási összegek ésszerűbb felhasználását, a gabonabetaka­­rítás jó megszervezését stb. A határozat ugyanakkor hangsú­lyozza hogy fokozzák az árvíz által sújtott családok megsegé­­lyezésére indított akciót. A viták befejezésével felszó­lalt Nicolae Veres elvtárs. Mél­tatta az újjáépítő munkában el­ért eredményeket s részletesen vázolta azokat a feladatokat, melyek az államhatalom helyi szervei, a képviselők, valamint a városi és falusi állampolgárok előtt állanak az árvíz követ­kezményeinek elhárításában. Képviselő és meghívott elv­­társak! Az 1970 májusi árvíz — minden idők legnagyobb ilyen jellegű ter­mészeti csapása e tájakon — meg­zavarta a megye gazdasági és tár­sadalmi életét. A lakosság nehéz megpróbáltatásokat állt ki, jelen­tős termelési kapacitások rongálód­tak meg, nagy kiterjedésű mező­­gazdasági területet öntött el a víz, a lakosság tízezrei szenvedtek je­lentős anyagi károkat. A májusi természeti csapás a felmérések szerint több mint 666 millió lej kárt okozott a megyé­nek, a termelési kiesésből szárma­zó veszteségek értéke pedig meg­haladja a 445 millió lejt. A megyei pártbizottság bürójá­­nak határozata nyomán a szak­minisztériumok és más központi szervek segítségével az ipari vál­lalatok munkaközösségei hatékony intézkedéseket foganatosítottak, minek következtében az árvíz súj­totta üzemek és részlegek nagy ré­szében aránylag rövid idő alatt ismét normális mederbe terelték a termelést. Az árvíz sújtotta és a természeti csapás által elkerült üzemek mun­kaközösségeinek vállalásai, vala­mint az intézkedések révén létre­hozott, illetve létre­hozandó fel­tételek biztos alapot teremtenek az árvíz okozta termelési veszte­ségek pótlására, teljes mértékben végrehajtható megyei szinten az 1970 évre kitűzött terv, ami biz­tosítja, hogy rendes keretek között fogjanak hozzá az 1971—75-re szóló terv teljesítéséhez. Az a nagyméretű és elszánt harc, melyet megyénk lakossága vívott a természet elszabadult erői­vel, majd az árvíz nyomainak el­tüntetéséért, meggyőző bizonyíté­ka szocialista nemzetünk szikla­szilárd egységének a nép vezető ereje, a Román Kommunista Párt körül. Ezekben a rendkívül nehéz na­pokban ismételten meggyőződhet­tünk arról a messzemenő gondos­kodásról, melyet pártunk és álla­ (Rövidített szöveg)­ műnk vezetői tanúsítanak a megye lakói, akárcsak egész nemzetünk iránt. A pártunk főtitkárától, Nicolae Ceausescu elvtárstól ka­pott értékes útmutatások, általá­ban számos párt- és államvezető jelenléte ott és akkor, amikor a lakosság nehéz harcot vívott a medrükből kilépett folyókkal, bá­torítólag hatott megyénk összes dolgozóira — nemzetiségre való tekintet nélkül —, megerősítette akaratukat és elszántságukat, ú­­jabb erőt kölcsönzött a nehézsé­gek leküzdéséhez. A megyei pártbizottság bürójá­­nak állandó irányításával a me­gyei néptanács végrehajtó bizott­sága az árvíz első pillanatától eré­lyes intézkedéseket foganatosított a veszélyeztetett területen lakók elköltöztetésére, a menthető a­­nyagi javak biztonságba helyezé­(Folytatás a 3. oldalon) JELEKITES a megye néptanácsai végrehajtó bizottságainak intézkedéseiről, melyek célja a májusi természeti csapás által a helyi gazdálkodásban okozott rombolások helyreállítása és a lakóházak újjáépítése Előterjesztette: Nicolae Veres elvtárs FIATALOK AZ ÚJJÁÉPÍTÉS FRONTJÁN A főiskolások vették át a „staféta­botot" Az eddig középiskolások által benépesített munkatelepeken jú­nius 29-től július 12-ig Marosvá­sárhely három főiskolájának hall­gatói dolgoznak. A munkába in­duló főiskolások röpgyűlésén részt vett Sebestyén Liviu elvtárs, a me­gyei pártbizottság titkára, Trombitai Eugen, a KISZ megyei bizottságá­nak első titkára, Lapohos János, a Pedagógiai Főiskola rektora, dr. Pop D. Popa Ioan professzor, az Orvosi és Gyógyszerészeti Intézet prorekto­­ra, tanárok, diákok. Sebestyén Liviu elvtárs meleg szavakkal köszöntötte a főiskolásokat, hangsúlyozva, hogy az ifjúság mindig és minden körül­mények között lelkesen válaszolt pártunk hívására és cselekvően vett részt a hazafias akciókban. A megyei szerveknek meggyőződése — mondotta —, hogy a főiskolá­sok is becsülettel tesznek eleget hazafias feladatuknak és még ma­gasabb szinten végzik munkájukat, Marosvásárhely és más városok munkatel­epein, mint fiatalabb tár­saik. Ezt követően az építőtelepekre induló diákokkal ismertették a munkavédelmi szabályokat, majd az autók Dicsőbe és a Görgény— Laposnya közti útszakasz munkate­lepére vitték a fiúkat. A lányok pedig a víkend-telep és a Május 1 strand körüli gát építésénél láttak munkához. Nem kétséges, hogy a munkate­lepeken eltöltött napok hasznosak lesznek, s a munka befejezésekor felemelt fejjel jelenthetik; felada­tukat egyetemista ifjakhoz méltóan becsülettel teljesítették. Nicolae Ceancu elvtárs beszéde tanügyi káderek kitüntetése alkalmából Tisztelt elvtársak! A Román Kommunista Párt Köz­ponti Bizottsága, az Államtanács és hazánk kormánya nevében melegen gratulálok elsősorban önöknek, mindazoknak, akik ma Románia Szocialista Köztársaság kitünteté­seit és rendjeleit kapták. (Élénk taps). A párt és az államvezetőség nevében a Tanítók Napja alkalmá­ból gratulálni kívánok továbbá ha­zánk összes tanerőinek. (Hatalmas taps). Immár hagyományossá vált évről évre megülni ezt a napot, ez alka­lommal elkészíteni a végzett mun­ka mérlegét, s a jövőbe tekintve megállapítani mi a tennivaló, hogy biztosítsuk az ifjú nemzedék neve­lését a haza, a párt, a szocializmus és a kommunizmus ügye iránti sze­­retet szellemében. Valóban elége­dettek lehetünk azzal, ahogyan tan­erőink a haza ifjúságának nevelé­sén munkálkodnak. Jó eredmé­nyeket értünk el az oktatás vala­mennyi szektorában; az iskolai év végén vagyunk és általában isme­retesek az eredmények, amelyek — mint már mondottam — jók. Két­ségkívül ezekben az eredmények­ben sokatmondóan jut kifejezésre tanerőink munkája; kifejezésre jut­tatják az ifjúság komolyságát, ön­maga iránti igényességét, azt az igyekezetet, hogy tanuljon, felhasz­nálja az államunk által teremtett feltételeket, hogy minél alaposab­ban elsajátítsa a fejlett tudomány és kultúra vívmányait. Erről a ma­gatartásról meggyőződhettünk a május havi nehéz körülmények kö­zepette is, amikor a katasztrofális áradások következtében számos megyében komoly nehézségekkel kellett megküzdenünk. E körülmé­nyek között a tanerők, az ifjúság, az összes dolgozók mellett sorako­zott fel, megértve, hogy azokban a percekben mindennél fontosabb volt a haza iránti kötelesség, az, hogy a párt vezetésével szilárdan, egységesen dolgozzanak a nehézsé­gek legyőzéséért. Az az egyöntetű­ség, amellyel az ifjúság, a tanerők — egész népünkhöz hasonlóan — válaszoltak a párt felhívására, a­­hogyan e körülmények között cse­lekedtek, beszédesen tanúskodik iskolánk nevelő tevékenységének eredményeiről. Ezért óhajtok ezen a napon köszönetet mondani mind­azoknak, akik teljesítették és tel­jesítik kötelességüket az országgal, a néppel, hazánk ifjúságával szem­ben. (Hatalmas taps). Önök ismerik a szocialista Ro­mánia következő évekre szóló fej­lődési távlatait. A X. kongresszu­son kidolgozott program megvaló­sítása, hazánk sokoldalúan fejlett szocialista társadalmának megte­remtése további komoly erőfeszíté­seket követel, nem kételkedünk ab­ban, hogy népünk megteszi ezeket az erőfeszítéseket, hogy jó körül­mények között valósítja meg ezt a nagyszabású programot. Az erő­feszítéseken felül jól képzett ká­derek is kellenek az összes tevé­kenységi területeken. A szocialista és kommunista társadalmat csak a tudomány és a technika legfejlet­tebb vívmányai alapján lehet fel­építeni, és Önökre, az iskola szol­gálóira hárul az a feladat, hogy — az óvónőktől az egyetemi tanáro­kig — biztosítsák hazánk holnapi kádereinek ilyen szellemben törté­nő kialakítását és képzését. Szép hivatás ez, amely önfeláldozást, sok türelmet s ugyanakkor energiát, igényességet, szenvedélyes odaa­dást követel, hogy az ország ifjú hajtásai a szocializmus jó építőivé, a haza jó állampolgáraivá vállja­­nak, készen arra, hogy mindent elkövessenek haladásáért és bol­dogságáért. (Hatalmas taps). Az ország felszabadulása óta el­telt esztendőkben a tanerők min­dig következetesen teljesítették pártunk marxi-lenini politikáját meggyőződésünk, hogy a jövőben is önfeláldozóan és odaadóan fog­nak munkálkodni e politika való­ra váltásán, hozzájárulva hazánk szocialista fejlesztési programjá­nak megvalósításához. (Élénk taps). Igen helyesen mondták itt, hogy állandó figyelmet kell fordítanunk ifjúságunk nevelésére a szocialista hazafiság, nemzetiségi különbség nélkül az összes dolgozók barátsá­ga és testvérisége szellemében. Ro­mániában különböző nemzetiségű emberek élnek — mindaz, ami e tájakon megvalósult, testvéri mun­kájuk eredménye, a szocializmus felépítése is közös munkájuk gyü­mölcse. Az árvizek súlyosan meg­­próbáltatták országunkat, s ekkor, talán inkább mint bármikor, kife­jezésre jutott nemzetiségi különb­ség nélkül az összes hazai dolgo­zók tartós szolidaritása és egysége, még inkább megszilárdult ez az egység. Az iskola nemes hivatása és felelőssége hozzájárulni egész ifjúságunk képzéséhez és nevelé­séhez a román nép és az együttélő nemzetiségek barátsága és testvéri­sége, az egész nép egysége szelle­mében. (Taps). Az iskola ugyan­akkor plántálja a fiatalok szívébe­­lelkébe a nemzetközi szolidaritás, a többi szocialista ország népével, az összes népekkel való barátság eszméit a béke és az együttmű­ködés eszményei szellemében; ifjú­ságunk küzdjön az első sorokban e magasztos eszmények érvényesí­téséért, hiszen csakis a béke, az összes népek békés együttműködé­se feltételei között fejleszthetjük, sikeresen a szocializmus és a kom­munizmus építését, építhetjük az­­ emberiség jobb jövőjét. (Erős taps). Befejezésül szeretnék mégegy­­szer további sok sikert kívánni az összes tanerőknek munkájukhoz, jó egészséget és boldogságot vala­mennyiüknek. (Hosszas, erős taps). A Tanítók Napján TITERICAN tanár, a megyei tanfelügyelőség főtanfelügyelője. A katedrán dolgozó ember munkájának elismeréseként ün­nepeljük évről évre, június 30- án, a Tanítók Napját. Ünne­pünk tisztelgés azok előtt, akik évszázadokon át és ma az új társadalmi feltételek között jel­képesen és ténylegesen is azono­sulnak a néppel, amelynek szel­lemiségét terjesztik. E hagyomá­nyos ünnepen az iskolások, a szülők és egész népünk gondo­latai azok felé szállnak, akik ál­dozatkészen, hűséggel teljesítik pártunktól kapott feladatukat, formálják a holnap nemzedékét, irányítják gyermekeink lépteit, a gondtalan gyermekkortól­ az érettség küszöbéig, megtanítják őket a betűvetésre, elindítják az üzemekbe, gyárakba és a tudo­mány birodalmába. Ebben az esztendőben a Ta­nítók Napját alkotó, pezsgő lég­körben ünnepeljük, amikor egész dolgozó népünk minden energiáját, lendületét az ötéves terv utolsó esztendejére háruló feladatok maradéktalan teljesí­tése, valamint az elszabadult természeti erők által okozott ká­rok helyreállítása, az újjáépí­tés szolgálatába állítja. E törek­vésektől áthatott dolgozók a kommunisták kipróbált pártjá­nak vezetésével újjáépítik mind­azt, amit a természet vak erői leromboltak, tántoríthatatlanul tovább haladva a szocialista ci­vilizáció legmagasabb csúcsa fe­lé vezető úton. A pedagógusok számára az 1969—1970-es iskolai év mérle­ge mély jelentőségű az RKP X. Kongresszusán hozott felelősség­­teljes feladatok teljesítésében, a román iskola előtt álló célkitű­zések megvalósításában. Rere­(Folytatás a 3. oldalon) | Irán sahin sahjának | |látogatása hazánkban! | (Lapunk 4. oldalán) . Kitüntetések Vásárhelyen Tegnap a megyei néptanács dísztermében nyújtották át ün­nepélyes keretek között a Ta­nítók Napja alkalmából Romá­nia Szocialista Köztársaság Ál­lamtanácsa által adományozott kitüntetéseket. Az ünnepségen részt vett NICOLAE VEREB elv­társ, a megyei pártbizottság első titkára, a megyei néptanács elnöke, SEBESTYÉN LIVIU elv­­társ, a megyei pártbizottság tit­kára. A kitüntetésekről szóló állam­tanácsi rendeletet TERO AUREL elvtárs, a megyei néptanács tit­kára olvasta fel. Az oktatás terén kifejtett ered­ményes munkájukért Maros me­gyéből a következő tanerőket tüntették ki Románia Szocialista Köztársaság különböző érdem­rendjeivel és érmeivel. KISS KÁLMÁN tanfelügyelőt ,,Románia Szocialista Köztársa­ság Csillaga" V. fokozatával. ION HERBÁNUT-ot és TOMPA MIKLÓST a „Kulturális Érdem­rend" III. fokozatával. BODÓ MAGDOLNA óvónőt, MERCURIE PETCU és SZÁSZ GYULA tanárt, valamint IOAN BUCURT, a marosvásárhelyi É­­pítkezési Iskolaközpont mesterét a „Munkaérdemrend" III. foko­zatával. Tizenegy tanerőnek a Munka­érmet adományozták. A kitünte­tések átnyújtása után Nicolae Vereș elvtárs a megyei pártbi­zottság és a néptanács végre­hajtó bizottsága nevében üd­vözölte a kitüntetett tanerőket az oktatásban kifejtett munkáju­kért, eredményeikért és további jó munkát, sok sikert kívánt a román iskola fejlesztésében, az ifjú nemzedék nevelésében. A kitüntetettek nevében Szász Gyula és Gheorghita Neacsu tanárok szólaltak fel és köszön­ték meg pártunknak és álla­munknak az elismerést, s egy­ben vállalták, hogy erejüket nem kímélve továbbra is lelkesen, odaadóan dolgoznak az új nem­zedék nevelése, oktatása érde­kében. Az ünnepség után Nicolae Verey elvtárs baráti légkörben elbeszélgetett a kitüntetett tan­erőkkel.­­ Ugyancsak tegnap nyújtották át Bukarestben az Érdemes ta­nító, illetve tanár kitüntetést DUMITRU URSU maroskeresz­túri tanítónak, HORVÁTH GYU­LÁNAK, a marosvásárhelyi 3-as számú iskola igazgatójának és AUGUSTIN EMIL POP-nak, a marosvásárhelyi Pedagógiai lí­ceum igazgatójának. Nicolae Veres elvtárs átnyújtja Ion Serbanusnak a kitüntetést

Next