Vörös Zászló, 1971. január (23. évfolyam, 1-25. szám)
1971-01-13 / 9. szám
XXIII. évfolyam 9 (5936.) szám 1971 január 13. szerda Ára 30 bámi Világ proletárjai, egyesüljetek! AZ RKP MAROS MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS MUNKALÁTOGATÁSA PRAHOVA MEGYEI IPARVÁLLALATOKBAN Mint ismeretes, Nicolae Ceausescu elvtárs már az új esztendő első munkanapjain látogatást tett Brassó és Szeben megye több iparvállalatában, s ezeken a munkatalálkozókon széles körű véleménycserére került sor a felkeresett egységek, az illetékes minisztériumok, az említett megyék felelős tényezőivel. Január 12-én, kedden Nicolae Ceausescu elvtárs Gheorghe Panu,Maxim Berghianu, Manea Manescu, Petre Blajovici és Vasile Patilinet elvtársakkal együtt újból találkozott munkahelyeiken a Sinaiai Finommechanikai üzem, a Cimpinai Neptun Mechanikai Üzem, Villamosfelszerelés-javító Vállalat (IRUE) és Mechanikai Üzem, a Plopeni-i Mechanikai Üzem, a Ploiesti-i Vegyipari Gépgyár és 1 Mai Üzem vezető szerveivel és alkalmazottaival. Sinaia nemcsak mint üdülőhely híres. Itt található a hazai gépipar egyik legfontosabb egysége, a Finommechanikai Üzem, amely adagoló szivattyúkat gyárt. Sinaia apraja-nagyja kisereglett, hogy köszüntse Nicolae Ceausescu elvtársat, a többi párt- és államvezetőt Sinaia Főutcáján egyébként ugyanaz a lelkes légkör uralkodik, mint Predeal és Sinaia között az egész útvonalon, s mintegy betetőzi az Azugán, Bakremben, Poiana Topului-on lezajlott megható fogadtatást. Szűnni nem akaró tapsvihar fogadja a Sinaiai Finommechanikai Üzem új műszaki-adminisztratív pavilonja előtt az érkező párt- és államvezetőket .JRKP-RKP“. .■Céausescu és a nép“ — hangzik mindenünnen. Ilie Ciku, az RKP Prahovamegyei bizottságának első titkára, a megyei néptanács elnöke üdvözlő beszédet mond. Aurel Boghici mérnök, az üzem igazgatója bemutatja a vendégeknek azt a kiállítást, amely szemlélteti a vállalat fő termékeit a hazai gyártmányú összes típusú Dieselmotorok felszereléséhez szükséges mintegy 30 féle adagoló szivattyút, a gépesítési és automatizálási berendezésekhez szükséges olajszivattyúkat és hidraulikus elosztókat. A precíziós készülékekhez használt automata gépek és félgyártmányok csarnokának megtekintésekor a párt főtitkára érdeklődik a termelési folyamatról, a technológiai folyamat megszervezési módjáról. A megmunkáló csarnokban Nicolae Ceausescu elvtárs elbeszélget Stan Mihalcioiu lakatossal, aki körülbelül 32 éve dolgozik az üzemben, Ion Monta minőségellenőrrel, Georgeta Voiculescu szabályozó lakatossal. A pártfőtitkár érdeklődik, mit tesznek a termelés és a termelékenység növelése érdekében, milyenek a munka- és életkörülményeik. ,,Üdvözöljük körünkben. Nicolae Ceausescu elvtárs ,,Éljen sokáig, pártfőtitkár elvtárs!“ — hangzik mindenünnen, jeléül annak, hogy a modern iparvállalat munkaközössége, akárcsak egész népünk, a nagyrabecsülés és szeretet érzéseivel viseltetik Nicolae Ceausescu elvtárs iránt A Sinaiai Mechanikai Üzem a jelenlegi ötéves tervben további nagyarányú fejlesztés előtt áll. Új épületszárnnyal egészítik ki azt az üzemcsarnokot, ahol jelenleg az adagoló szivattyúkat és a precíziós készülékeket gyártják. A pártfőtitkár távozás előtt gratulál a munkásoknak, technikusoknak és mérnököknek eredményeikhez és további sok sikert kíván nekik az új ötéves tervben, amely már az első napoktól kezdve szemmel láthatóan jól indult. Nicolae Ceausescu elvtárs a látogatás folyamán megállapítja, hogy még sok lehetőség van a termelés volumenének növelésére, a minőség javítására, s ajánlja a vállalatvezetőségnek, az illetékes minisztériumnak, elemezze az eredeti tervelőirányzatok túlszárnyalásának összes lehetőségeit. Az ezzel kapcsolatos megbeszélés végén a vendéglátók magukévá teszik azt az ajánlást, hogy a jelenlegi ötéves terv lezárásakor, konvencionális egységekben számítva, érjék el a mintegy 600 000 adagoló szivattyú termelését azeredetileg előirányzott 510 000 helyett. A párt főtitkára ugyanakkor azzal a mozgósító felhívással fordul az üzem munkaközösségéhez, hogy tegyen kitartó erőfeszítéseket mind a saját vállalata mind a más vállalatok felszereléséhez szükséges gépek tervezésére és előállítására. Cimpina bejáratánál nagy ívkaput állítottak fel rajta a következő "irhönő szavakkal .,Köszöntjük pártunk és államunk szeretett vezetőit“. A nagy és lelkes embertömeg — Cimpina csaknem egész lakossága — a főút két oldalán sorakozik fel. Az első találkozás a cimpinai dolgozókkal a Neptun Mechanikal szemben zajlik le. Amikor a fiatal lányok virággal köszöntik a párt főtitkárát és a többi vendéget, előlép Ana Telegescu, Cimpina legidősebb lakosa és az ünnepi pillanattól megilletődött hangon ezeket mondja: „Üdvözöljük körünkben Ceausescu elvtárs Nyolcvannyolc éves vagyok, de életemben nem ismertem még egy olyan vezetőt, aki annyira népszerű lett volna és akit annyira szeretnének, mint önt. Melegen üdvözlöm!" Ferdinand Sancu, az üzem igazgatója végigvezeti a vendégeket e jelentős vállalatban, amely a gépiparban számos aggregátnál és berendezésnél alkalmazott sebességcsökkentőket és felvonókhoz szükséges csörlőket állít elő. Először a mechanikai szerelő osztályt tekintik meg. Itt számos munkás üdvözli Nicolae Ceausescu elvtársat, s mond köszönetet azért, hogy vendégként fogadhatja őt ezekben az év eleji napokban, az ötéves terv kezdetén, amikor rendkívül fontos feladatok várnak rájuk vállalatuk fejlődési perspektíváinak valóra váltásában. A pártfőtitkár elidőzik Vasile Enache mester munkahelyén, elbeszélget a köréje sereglő munkásokkal a termelési feladatok teljesítéséről, a munka- és életkörülményekről. A vendéglátók tájékoztatják a vendégeket, hogy évről-évre következetes üzemfejlesztés folyik. Az üzem gyorsabb ütemben fejlődhet — mutat rá a párt főtitkára, s ajánlja az illetékes minisztérium vezetőségének, a vállalat vezető kollektívájának, hogy továbbra is fordítson fokozott figyelmet erre az egységre. Itt, Cimpinan — hangsúlyozza Nicolae Ceausescu elvtárs — gazdag tapasztalattal, régi hagyományokkal rendelkező munkások vannak, s ezt a potenciált magasabb fokon kell hasznosítani. A cimpinai fém- és gépipar általános szükségleteiről folytatott tanácskozás közben felmerül a gondolata annak, hogy építsenek egy 35 000 tonna kapacitású öntödét, amelyet az összes helybéli üzemek együttműködésével valósítanának meg. Nicolae Ceausescu elvtárs felhívja a munkaközösséget, teljesítsék már 1973-ban az 1975-re előirányzott feladatokat. ,,Az alkalmazottak egész közösségével együtt vizsgálják felül a tervet — mondja a főtitkár — és februárig terjesszenek elő olyan fejlesztési programot, amely tegye lehetővé, hogy 1973-ban 35 000 reduktort, 1975-ben pedig 45 000—50 000 darabot gyártsanak“. A párt- és államvezetők a Neptunból átmennek a szomszédos üzemegységbe, a Kőolajipari Minisztériumhoz tartozó Villamosfelszerelés-javító Vállalatba, s ott ugyanaz a lelkesedés fogadja őket. A vállalat a szocializmus létesítménye, kis műhelyből született és az idén ünnepli fennállásának 20. évfordulóját. Joggal elmondhatjuk hogy az üzem a nemzetgazdaság főgépésze, hiszen villamosfelszerelés- és villanymotor-javításban csaknem minden nemzetgazdasági ág szükségleteit ellátja. A vállalat vezetőségével, az üzemben jelenlévő Ion Nicolae kőolajipari miniszter-helyettessel elbeszélgetve. Nicolae Ceausescu elvtárs hangsúlyozta, hogy a vállalatnak állandóan bővítenie kell termelését, együttműködve az ország más hasonló egységeivel és a helyi egységekkel". A vállalati termelésnek számottevően kell növekednie a jelenlegi ötéves tervben, amire meg is van a lehetőség. Ajánlja hogy az alkalmazottakkal egyetértésben vizsgálják felül és a vállalat tényleges lehetőségeinek megfelelően helyezzék új alapokra a tervet. Nicolae Ceausescu elvtárs, itt is, akárcsak az előzőleg megtekintett vállalatokban, megáll több munkahely előtt, s elbeszélget a munkásokkal,, Kikéri véleményüket a munkafeltételekről, a termelés bővítésének lehetőségeiről és a termékminőség javításáról. Cimpinan utoljára azt a Mechanikai Üzemet tekintették meg, amely kőolajszivattyúkat, szivattyúvonórudakat és a kitermelő- és fúróberendezésekhez szükséges más alkatrészeket gyárt. A vendégek kérdéseire Florin Ditulescu, az egység igazgatója elmondta hogy az utóbbi időben a gyártmánylistát újabb termékekkel bővítették. Mint hangsúlyozzák, az üzem termékeit külföldön is jól ismerik. Az üzemlátogatás végén Nicolae Ceausescu elvtárs ajánlotta, hogy minél jobban használják ki a termelőterületet. Mint rámutatott a cimpinai üzemnek minden feltétele megvan ahhoz, hogy jó minőségű román acélból a kőolajszivattyúk, a fúrószerszámok és fúrórudak nagy választékát állítsa elő a belső szükségletek és a külföldi rendelések fedezésére. A vendégek és a vendéglátók beszélgetése arra a következtetésre vezetett, hogy mélyreható tanulmányozás alapján a jelenlegi ötéves tervben megkétszerezhető és változatosabbá tehető az üzem globális termelése, elsősorban az önfelszerelés és házigépgyártás útján. Nicolae Ceausescu elvtárs ajánlotta Ion Rusan cimpinai polgármesternek, a helybeli párt- és állami szervek más képviselőinek, tegyenek meg mindent a megyebeli helységeik további szépítése érdekében, létesítsenek újabb kereskedelmi egységeket a lakosság ellátási kérdéseinek operatív megoldására. A Prahova megyei munkalátogatás következő állomása a nagy jelentőségű gépipari vállalatáról ismert Plopeni. Gheorghe Silaev, a Plopeni-i Mechanikai Üzem igazgatója ismerteti a szorgos, fiatal munkaközösség (az átlagos életkor 24 év) munkáját és eredményeit. Elmondta, hogy az üzemben készülő hidraulikus gépelemek és berendezések a traktoralkatrészek 30— 35 százalékát teszik ki, az üzem gyártmányait a Craiovai Electroputere és a Bukaresti 23 August dolgozói is használják a mozdonygyártáshoz. Ezenkívül az üzem különféle szerszámgépeket, kőolajipari és bányaipari berendezést, a mezőgazdaság számára pedig ekéket gyárt-A fő termelőrészlegek megtekintése során a vendégeknek alkalmuk van , tudomást szerezni a munkaszervezés módjáról, megismerni a kitűnő gépeket és berendezéseket készítő munkások nagy szaktudását. A munkások mindenütt nagy lelkesedéssel fogadják a vendégeket. Ion Ciolacu mester ezeket mondja a párt főtitkárának: — A párt számíthat ránk, mint ahogy mi is mindig bízunk a pártban. Minden tőlünk telhetőt elkövetünk, hogy növeljük a szerszámgép-termelést. Az alkalmazottak rövidesen sorra kerülő közgyűlésén megvitatjuk és kijelöljük az üzemünk munkájának jó menetét célzó intézkedéseket. — Jól mondta, hogy üzemünk, mert önöké a döntő szó, hiszen önök a termelői és egyben a tulajdonosai is a termelőeszközöknek. Egyébként az alkalmazottak gyűlése kell hogy legyen az a fórum, amely elbírálja, hogy az igazgatóbizottság mennyiben teljesítette feladatát, így értelmezzük mi a szocialista demokráciát — mondja a főtitkár. A vezető káderekkel, a gépipari miniszterrel folytatott beszélgetés során Nicolae Ceausescu elvtárs kérte, készítsék el az üzemfejlesztési programot, hogy az üzem az ötéves terv végén másfélmilliárd lej értékű terméket állítson elő. Paulesti község lakosai meleg fogadtatásban részesítették a pártos államvezetőket. — Jó szövetkezetük van ? — kérdi Nicolae Ceausescu elvtárs. — A múlt évi eredmények kielégítőek, és igyekeztünk minél jobban előkészíteni a jövő nyári termést — válaszolja a bíró. Buzdítólag hatott ránk a párt Központi Bizottságánál tartott novemberi munkaülés, a mezőgazdasági tevékenység javítására, a javadalmazások és nyugdíjak növelésére hozott intézkedések, s arra késztettek bennünket, hogy fokozott erőfeszítéseket tegyünk minél gazdagabb termés eléréséért. A pártfőtitkár sok sikert, jó egészséget, boldogságot kíván a szövetkezeti tagoknak, elbúcsúzik tőlük. ... Délre jár az idő. Ploiesti-en az új északi városnegyedtől egészen a központig ,ezrek és ezrek köszöntik a párt- és államvezetőket. A főtéren a hagyományos kenyérrel és sóval kínálják a pártos államvezetőket. Elhangzik az állami himnusz, majd Nicolae Ceausescu elvtárs ellép a díszőrség előtt. A Ploiesti-i munkalátogatás színhelye a vegyipari gépgyár volt. Eugen Toma mérnök, az üzem vezérigazgatója bemutatja a vendégeknek a kollektíva néhány legutóbbi megvalósítását, köztük a lentikuláris kiegyenlítőt, amelyet eddig külföldről importáltunk, s értéke két gépkocsi értékének felel meg. Az üzem most évi 1000 darab ilyen kompenzátort állít elő. A kazánosztályon Nicolae Ceausescu elvtársnak bemutatják, milyen modern eljárással készülnek a hatalmas gömb és henger alakú tartályok. Paul Kaulis mester, Cornel Caranfil és Ion Vilsan munkások válaszolnak a párt főtitkárának kérdéseire, s megfogadják, hogy fokozott erőfeszítéseket tesznek az évi terv példás teljesítése érdekében. Ezután a különleges csapágyakat előállító osztály megtekintésére kerül sor. Ez az első csapágygyár az országban, amely a fúróberendezésekhez, a hengerdékhez stb., gyárt ilyen termékeket. Nicolae Ceausescu elvtárs utasításokat ad, hogy még inkább szakosítsák a vegyipari gépgyár és a különleges csapágyakat előállító osztály termelését. — Tekintettel tapasztalataikra javasolom — mondotta a pártfőtitkár —, hogy a bukaresti Szerszám- és Célgépgyárral együtt szerkesszenek csapágy gyűrű-csiszológépet. Úgyszintén feltétlenül el kell érni, hogy itt a próbapadon is a nagyüzemi körülményekhez hasonlóan működtessék a berendezéseket, hogy mindennemű minőségi hiányosságot elkerülhessenek. — A hengereltáru- és acélellátásban nehézségeink vannak — mondja a vállalat igazgatója. Nicolae Ceausescu elvtárs azonnal tanácskozik Maxim Berghianu elvtárssal, az Állami Tervbizottság elnökével, Ioan Avram gépipari miniszterrel a helyzet orvoslásához szükséges operatív intézkedésekről. A pártfőtitkárt tájékoztatják, hogy az üzem az idén helyi erőkből 40 új berendezést állít elő. A pártfőtitkár véleménye szerint ez csak a kezdet, mint hangsúlyozza, külön szektort kell létesíteni ilyen gépek tervezésére és előállítására, a hazai gépgyártás hatékonyabbá tételére. A gépkocsisor eleven sorfal között, többezres ünneplő tömegben tart az 1 Mai Üzem felé. Innen került ki a szondaerdők jó része, innen indult el világjáró útjára tucatnyi fúróberendezés, hogy világgá röpítse a Ploiesti-i gépgyártók hírét, s biztosítsa az Upetrom számára a második helyet a világtermelésben. A gyár kapujában termelési grafikonon mutatják be a vendégeknek, hogy a legújabb gyártmányú fúrófejek felvehetik a versenyt világviszonylatban a legmodernebbekkel. A kétségtelen minőségi ugrás újabb gépsor beállításának tulajdonítható. — Milyen terveik vannak a tengeri kőolajfúrás terén ? — kérdezi Nicolae Ceausescu elvtárs. — Berendezést tervezünk a kontinentális talapzaton végzendő fúráshoz és világszínvonalon akarjuk megvalósítani — válaszolja a Kőolajipari Felszereléskutató és Tervező Intézet igazgatója. — Gratulálok eddigi eredményeikhez és az ötéves terv feladataihoz méltó sikereket kívánok — mondja a pártfőtitkár. A vendégek megtekintik a hőkezelő osztályt, ahol gyémánt keménységűvé edzik a fúrók acélját. A párt főtitkára ajánlja, hogy házi gépgyártással valósítsák meg a harmadik hőkezelő vonalat. A párt- és államvezetők ezután megtekintik a 12 000 négyzetméteres új gyártási teret, ahol a jelenlegi ötéves terv beruházásai nyomán végbe megy majd a termelőfolyamat. Az épülő hatalmas csarnokokban Nicolae Ceausescu elvtárs javasolja, a tetőzetet készítsék üveglemezekből, hogy a munkások természetes fénynél dolgozhassanak. Az üzem távlatait illetően a pártfőtitkár szorgalmazza, hogy fokozzák a kőolaj és fémipari gépek gyártásának profilírozását. A továbbiakban azt az útbaigazítást adta, készítsenek átfogó intézkedéstervet az üzem gazdasági mérlegének egyensúlyba hozására, hogy 1972-ig csökkentsék az importot és növeljék az export részarányát. — Jó dolog, hogy büszkélkedhetnek élenjáró helyükkel az olajbányagépek világtermelésében, de ezt a hírnevet kitűnő munkával kell öregbíteni — mondotta Nicolae Ceausescu elvtárs a vezető káderekhez intézve szavait. ★ A Prahova megyei iparvállalatokban tett munkalátogatás befejezéseként. NicolaeCeausescu elvtárs megbeszélést folytatott a megyei pártbizottság titkárságának tagjaival, s ennek során hangsúlyozta, hogy minden iparvállalatban alaposan elemezni kell, miképpen hasznosítható a legjobban a munkakollektívák gazdag tapasztalata nagy teljesítményű, a világpiacon versenyképes és ugyanakkor a hazai vállalatok műszaki felszerelését is kiegészítő gépek és berendezések megvalósításában. Ilyképpen csökkenni fog az import, további erőforrások jönnek létre a nemzetgazdaság gyors ütemű fejlesztésére. E rendkívül fontos feladat megvalósításáért bővíteni kell az együttműködést mind a megyebeli gépgyárak, mind pedig ezek és a szomszédos megyék gépgyárai között. A jelenlegi ötéves terv, amelyet a gépipar gyors ütemű fejlődése, a termelés minőségileg magasabb szintje jellemez, megköveteli a vállalati szakkáderektől, a minisztérium vezetőségétől, a helyi pártszervektől, hogy operatívabban megállapítsák a nemzetgazdaságnak és a külföldi partnereknek szükséges gyártmánytípusokat, rátérve nagy kapacitású és magas műszaki színvonalú berendezések előállítására. A pártfőtitkár szorgalmazta: a szakemberek tájékozódjanak rendszeresen a gépipar újdonságairól, rendezzenek tapasztalatcserét a hazai gépgyártás legjobb módszereinek általános elterjesztéséért. A távozó Nicolae Ceausescu elvtárs és a többi párt- és államvezető ismét megállt a város központjában. A pártfőtitkár köszönetet mondott a Ploiestieknek a fogadtatásért és további sok sikert kívánt valamennyiüknek. Nicolae Ceausescu elvtárs, a többi párt- és államvezető munkalátogatása Sinaia, Cimpina, Plopeni és Ploiesti ipari egységeiben, tanácskozásaik a munkásokkal, technikusokkal és mérnökökkel, a minisztériumok, a helyi párt és állami szervek képviselőivel az időszerű és a távlati feladatokról, kidomborították az 1971-es terv és az ötéves terv célkitűzéseinek reális jellegét, tükrözték a dolgozóknak azt az elhatározását, hogy a célkitűzéseket valóra váltják, minőségileg magasabb szintre emelik az egész munkát. A pártfőtitkár behatóan érdeklődött az emberek munka- és életkörülményei felől, tanácskozott velük a termelés konkrét kérdéseiről. Útmutatásai ezúttal is bizonyítják: pártunk és államunk vezetője következetesen gondoskodik arról, hogy a párt által kijelölt lelkesítő feladatok egész népünk javára, a szocialista Románia felvirágoztatása érdekében valóra váljanak. A riportot írták: ION MARGINEANU, N. POPESCU-BOGDANESTI PAUL DIACONESCU MIRCEA S. IONESCU A 2. OLDALON . Közművelődés A 3 OLDALON! Munkás kultúrmozalom Marosvásárhelyen Válaszoltak — intézkedtek Sport Bukarestbe érkezett Adoára olasz külügyminiszter Corneliu Mánescu külügyminiszter meghívására kedd délután hivatalos látogatásra a fővárosba érkezett Aldo Moro olasz külügyminiszter. Az Otopeni repülőtéren Corneliu Mánescu külügyminiszter, helyettese, Vasile Gligor, Iacob Ionascu római román nagykövet és külügyminisztériumi főtisztviselők fogadták a vendégeket. Ott volt Niccolo Moscato bukaresti olasz nagykövet és a nagykövetség több tagja. (Agerpres) Az Építkezési Tröszt 1971-es terveiről nyilatkozik Felszeghi István főmérnök A termelési tervünk körülbelül 23—24 százalékkal növekszik az 1970. évi megvalósításhoz viszonyítva. Ez azt jelenti, hogy a kapacitásunkat fel kell emelnünk az új feladatok színvonalára. Mindenekelőtt az első évnegyed jobb kihasználásával, hogy ebben az időszakban sikerüljön legalább az évi terv 21—25 százalékát megvalósítani Ezenkívül részben a munkaerő pótlásával, részben pedig a termelékenység emelésével kellene ezt a többlettermelést elérnünk. A munkatermelékenység fokozását elősegíti, hogy az idén 280 lakást már a nyárádtői egységben gyártott nagy panelekből állítunk össze. A mezőgazdasági objektumoknál pedig kizárólag előre gyártott elemekből dolgozunk és gépesítve. A terv szerint hozzákezdünk a gezsei komplexumon kívül Kutyfalván egy borjúhízlalda, Makfalván és Nyárádgálfalván pedig egy-egy nagyállat hizlaló szövetkezetközi komplexum létesítéséhez. Körülbelül 30 millió lejt tesz ki ennek a három munkálatnak az értéke. Hogy eleget tehessünk a megnövekedett termelési feladatoknak, lényeges beruházásokat végzünk. A pénzalapok nagy részét a gépesítés fokozására fordítjuk, míg a másik részét a saját bázisaink fejlesztésére — Marosvásárhelyen, illetve új bázisok kiépítésére Régenben és Segesváron. A két municípiumban végzendő munkák lehetővé teszik — a negyedik negyedévtől — egyes műveletek központosítását. Például a betonvas és a zsaluzd anyag központosított feldolgozását. Ami a tervünkben szereplő szociálkulturális és ipari jellegű létesítményeket illeti, szintén mondhatok néhány példát. 2871 lakást építünk, amiből 1200-hoz már hozzákezdtünk, téli munkafrontot képez. Remélem, hogy az idén sikerül ütemesebben átadnunk a blokkokat. A csatorna és a vízhálózatot 28 000 méterrel hosszabbítjuk meg megyénkben, 40 000 négyzetméter járdát építünk és 32 tantermet, mégpedig Szovátán, Balánbányán és Marosvásárhelyen. Szovátán ezenkívül új postaépületet is emelünk és egy 150 férőhelyes üdülőházat. Folytatjuk a vásárhelyi meg a segesvári kenyérgyár építését. Tovább dolgozunk természetesen a régen! Republica Helyiipari Vállalat munkacsarnokán, bővítjük a marosvásárhelyi ILEFOR exportrészlegét, a parajdi sóbányát. Tervünkben több kereskedelmi egység építése is szerepel. Lejegyezte: AJTAY LÁSZLÓ Épül a dicsői Vegyikombinát 6. sz. karbidkemencéje Tudományos ülésszak Az Orvostudományi Akadémia marosvásárhelyi Orvosi Kutatóközpontja január 14—15-én tartja tudományos ülésszakát (du. 5 órai kezdettel, az Orvostudományi Társaság Bolyai utca 5 szám alatti székházában). A kétnapos ülésszakon 12 tudományos közlést terjesztenek elő és vitatnak meg. A megvitatásra kerülő közlések közül jelentősek a diffuzibilis colesterinnek az érelmeszesedés kialakulásában játszott szerepéről szóló munka, valamint az agysebek gyógyulásának (hegedésének) szövettani hisztokémiai-biokémiai vizsgálatával és gyógyszeres befolyásolhatóságával kapcsolatos tanulmányok. Érdekes közlések hangzanak el továbbá a sejt- és szövetlégzés eddig ismeretlen oldalait kutató vizsgálatok eredményeiről. Az ülésszak a Kutatóközpont dolgozóinak múlt évi tevékenységéről is mérleget készít. Közel 400 000 lej terven felüli jövedelem A dicsői fémhulladék begyűjtő központ jó eredménnyel zárta az 1970-es esztendőt. Előirányzatát mennyiségileg 14 százalékkal szárnyalta túl, míg értéktervét 13 százalékkal. A terven felüli jövedelem értéke meghaladja a 377 000 lejt. Paralízis elleni védőoltás Az Egészségügyi Minisztérium közli, hogy január 14-től országszerte beoltják paralízis ellen az 1969. november 1. és 1970 december 1. között született gyermekeket. Az oltóanyagot, amelyet a bukaresti Dr. I. Cantacuzino Intézet állított elő, cseppek formájában adják be. Az egészségügyi körzetek a következő három szakaszban bonyolítják le az oltást: január 14—20; február 14—20; április 14—20. Az 1970. decemberében született gyermekeket februárban és áprilisban oltják be, míg a 1971 januárjában és februárjában született gyermekeket az áprilisi szakaszban. A helybeli lakosság és az ideiglenes lakhelyű, valamint az átutazóban lévő családok az illetékes területi körzetnél kell hogy jelentkezzenek gyermekeikkel. (Agerpres)