Vörös Zászló, 1982. június (34. évfolyam, 127-152. szám)
1982-06-01 / 127. szám
8 OLDAL - VÖRÖS ZÁSZLÓ JÚNIUS 1. KEDD A Nap kel 5 óra 34 perckor, lenyugszik 20 óra 53 perckor. Az év 152. napja, hátra van még 213 nap. EMLÉKEZTETŐ K— A Gyermekek Nemzetközi Napja »— 1829-ben jelent meg Iasiban az Albina Romaneasca című lap első száma, amelyet Gheorghe Asachi adott ki— 1954-ben hunyt el Drezdában Andersen Nexe Martin dán író MŰSOROK - színház -A Nemzeti Színházban kedden este 1.30 órakor: Invitare la castel. A román tagozat előadása. Szerdán este 7.30 órakor: Csillag a máglyán. (C- bérlet). Ugyancsak szerdán, este 8 órakor a Kisteremben: A nő, aki virágot akart szakítani. A Színművészeti Intézet Stúdió termében kedden este 7.30 órakor. Vizsgálat egy fiatalember ügyében, aki nem csinált semmit. A magyar tagozat előadása. A „MAROS“ Művészegyüttes szerdán este 8 órakor ERDŐSZENTGYÖRGYÖN vendégszerepel az Ugorj a táncba című zenés-táncos folklórműsorral. A MAROS VASÁRHELYI MŰVELŐDÉSI ÉS TUDOMÁNYOS EGYETEM június elsején, kedden du. 8 órai kezdettel Csillagászat és csillagjóslás címmel előadást szervez a Bartók Béla utca 1. sz. alatti előadótermében. Előadó: Czégéni József tanár. MOZI -ARTA : Tess, UNIREA: Fairfax milliói. HALADÁS : Zsoldosok csapdája. SELECT : A második fejezet. IFJÚSÁGI : A csendőr és a bolygólakók. Az örökkévaló tánc. FLACARA: Öten a pokolban. SEGESVÁRI LUMINA: Törött tükör. VASUTASOK KLUBJA: Fontamara I—II. rész. REGENI PATRIA: Az ezüst tó kincse. TIRNAVENI MELÓDIA: Éjszakai történet. LUDASI FLACARA: Buddy Holly története. SZOVÁTAI DOINA: A bátorság iskolája (III.). SARMASI POPULAR: Add kölcsön ma estére a hangod. RADNÓTI LUMINA: A csapat I—I. rész. ERDOSZENTGYÖRGYI POPULAR: Corleone. GYULAKUTAI PATRIA: A pogány madonna. NYARADSZEREDAI NIRAJUS: Kétséges módszer I—II. rész. RADIO -A MAROSVASARHELYI RÁDIÓSTÚDIÓ ROMÁN NYELVŰ MŰSORA s.o.—7.00-ig: Reggeli zenés beszélgetés. Törvényismertető. Népzene. Napirenden a mezőgazdaságban. 18.00— 20.00-ig: Hírek, tudósítások. Közkedvelt népdalénekesek műsorából. Rádióankét. 30 perc könnyűzene a marosvásárhelyi rádióstúdió hullámhoszszán. A munka és az alkotás fesztiváljának híradója. Kórusművek. Testvéri egységben a párt programjának megvalósításáért. MAGYAR NYELVŰ MŰSORA 11:00-13 AO-ig. Hírek, tudósítások. Nótacsokor. Jólétünk forrása a jó gazdaszellemA kisállattenyésztés szerepe az önellátási program megvalósításában. Bartók Béla: Első hegedű-zongora szonáta. Előadja Szabó Éva Erna és Körtesi András. A riporter jegyzetfüzetéből. Lírai gyöngyszemek. Könnyűzene. Az orvosé a szó. zene. 17:00—18:00-ig. Hírek, tudósítások. Tájak és emberek: Régi hagyományú város ifjú arca — balázsfalvi riport. — TELEVÍZIÓ - 11,00Telex 11,05 A Nemzetközi Gyermeknap tiszteletére 11,20 Utak — a harmadik rész ismétlése 12,05 Az udvaron és a kertben 12,20 Nemzetközi kilátó 12,45 Kórusművek Bakó megyei műkedvelő együttesek előadásában 16,00 Telex 16,05 ADAS amortizációs húzás 16,15 Kézműipari termelés az iskolában 16,40 A Föld körül — Olaszország 17,00 Ifjúsági klub 17 40 Kórusművek 17,50 1001 este 18,00 Műsorzárás 20,00 Híradó 20,15 Napirenden a gazdaságban 20,30 Fényéveink 21,35 Politikai-ideológiai fórum 22,00 Híradó. IDŐJÁRÁS A Maros-Bánát Vízügyi Igazgatóság diszpécserszolgálata közli: Tegnap Marosvásárhelyen a reggeli órákban 8. 14 órakor 21 lo-tvot mértek. Előrejelzés: tovább tart a szép idő. Gyenge délnyugati szél. A várható legmagasabb hőmérsékleti értékek 22—24, a legalacsonyabbak 9—11 fok között váltakoznak. Több mint közömbösség A kövesdombi lakónegyed mögött kiterített tarka plédek élénkítik a sötétzöld domboldalt. A plédeken nők sütkéreznek. Közelükben hozzájuk tartozó, távolabb ki tudja kikhez tartozó gyermekek sokasága szaladgál a jó magasra nőtt vetett takarmányban. A fa magassága nem zavarja őket. A pléd alatt puha fekhellyé préselődik, a gyermekek pedig szándékosan buknak fel benne, hogy lehengerelhessék. És csodálatos módon senkinek nem fordul meg a fejében, hogy ez megművelt terület. Hogy megművelésén emberek fáradoztak, a gépek drága üzemanyagot fogyasztottak. A termést pedig tejet, húst termelő állatok táplálékának szánták. Hol vannak, akik mindezt a gondtalanul napozók tudomására kellene hozzák? Hol van az emberek munkája iránti tisztelet? És mit tanulnak az ilyen szülőktől, felnőttektől a takarmányt taposó gyermekek? A választ nehéz lenne egy-két szóval elintézni. Jóval könnyebb és emberibb lenne a válaszadás helyett más napozóhelyet keresni. Gyergyói ■ MA DÉLUTÁN 4 ÓRAKOR a Luxor Junior áruház szabadtéri gyermekdivat-bemutatót rendez, ahol tavaszi-nyári gyermekdivatcikkeket tekinthetnek meg az érdeklődők. Csupán kötöttáruból 150 modell kerül bemutatásra. Ugyancsak ma a Vásárhelyen felállított sátrakban játékokat, édességet, hűsítőket vásárolhatunk a kicsinyeknek. A játéküzletekben gyakorlati bemutatókat szerveznek. ■ A BÜCS KÖZSÉG területén működő mellékgazdaságok tovább bővülnek. Úgy tervezik, hogy a sertéslétszámot 100-ra emelik, továbbá házinyúl-, baromfi- és galambtenyészetet létesítenek. MAKFALVI ISKOLÁSOK VETÉLKEDŐJE Makfalván vasárnap szervezték meg a Megéneklünk, Románia országos fesztivál keretében a pionírok, iskolások műkedvelő csoportjai vetélkedőjének községi szakaszát. Részt vettek a kibédi, hármasfalusi, makfalvi iskolák együttesei, szólistái, szavalói, színjátszói. A vetélkedő a népviseletbe öltözött tanulók színpompás felvonulásával kezdődött. A zsűri a fesztivál magasabb szakaszára a következő szereplőket, csoportokat javasolta: Szavalók: Kapus Zsuzsánna makfalvi, Kovács Magda hármasfalusi tanuló. Szólóénekesek: Demény Melinda makfalvi, Szoboszlai Enikő hármasfalusi tanuló. Együttesek: a kibédi iskola vonószenekara, a makfalvi folklóregyüttes, valamint a makfalvi kórus, a hármasfalusi iskolások modern tánccsoportja, valamint Farkas József kibédi cimbalomszólista. Az előadáson több mint háromszáz iskolás csillogtatta meg tehetségét. A közönség melegen ünnepelte a szereplőket. A helyi szervek sajnálják, hogy a megyei KISZ-bizottságtól és a Pionírtanácstól senki sem tartotta érdemesnek megjelenni. MA egy közmondás: Szapora tréfa — ritka okosság. ■ A MAROS MEGYEI TURISZTIKAI HIVATALTÓL kapott tájékoztatás szerint megnövelték a június 5—17 közötti időszakra a Neptun és Mamaia üdülőhelyekre szervezett kirándulások helyeinek számát. További jelentkezéseket elfogadnak a megye valamennyi turisztikai kirendeltségénél június 4-én 12 óráig. ■ a ludasi Állami vegyeskereskedelmi vállalat munkaközössége az év első négy hónapjában kimagasló eredményeket ért el. Áruforgalmi tervelőirányzatát 104,4 százalékra teljesítette, forgalmi költségeit 3,8 százalékkal csökkentette, ugyanakkor a munkatermelékenység 4 százalékkal növekedett. Ezen eredményeivel országos viszonylatban II. helyre került, tehát megtartotta az első évnegyedi teljesítménye alapján elért helyezést. (Ries Albert) hogy nem ártana a vezetői jogosítvány mellé kirándulói jogosítványt is kibocsátani a személygépkocsi-tulajdonosoknak, természetesen a megfelelő képesítés elnyerése után. Mert vízparton, erdőszéleken járva gyakran találkozunk szétdobált papír- és műanyag tasakok, konzervdobozok, műanyag palackok látványával. Persze, van kivétel is. A minap Vármező közelében pihentünk meg, s az egyik tisztáson legalább tucatnyi autó parkolt. Megfigyeltem, hogy elmenetelkor mindenki gondosan összegyűjtötte a hulladékot, s délután hét óra felé már nyoma sem volt annak, hogy ott jártak. Kivétel, mely erősíti a szabályt — mondhatnám. Ám jobb volna, ha ez volna a szabály s az előbb említett jelenség a kivétel. .. (b) VISSZHANG A „Nem árt, ha tudjuk“ — ürügyén. Mint lapjuk előfizetője, mindig érdeklődéssel olvasom, többek között — a „Nem árt, ha tudjuk..." rovatot is, mivel nagyon sokat lehet tanulni belőle. Május 1-i számukban e rovatban olvastam a következő kérdést: „Mi a hűtőszekrény működésének a lényege?“ S a választ is: „A csőrendszerben levő freont a sűrítő összenyomja, az fölmelegszik, kitágul, majd elpárolog (melegét érezhetjük a hűtőszekrény hátoldalán) stb...“ Kérem, ne vegyék rossz réven, de ez a megfogalmazás eléggé homályos, nehéz belőle a lényeget kihámozni. A hűtőszekrény működésének elvi lényege: a zárt rendszerben áramló hűtőfolyadéknak (freon, ammóniák stb.) folyamatos gáz-cseppfolyós halmazállapotúvá változtatása. A hűtőfolyadék elpárolgásakor hőt vesz fel, tehát hűt (ez történik az elpárologtatóban), míg kondenzálódásakor, mikor újra cseppfolyós állapotba kerül (a kondenzátorban), leadja a® elpárologtatóban felvett hőmennyiséget, valamint a kompresszor mechanikai energiájának a hőegyenértékét. Röviden: nem más, mint egy sajátos HŐPUMPA. Ezt a tulajdonságát kihasználva, már közepes kapacitású hűtőberendezések ésszerű kihasználásával helyiségeket is fűtenek, nagy mennyiségű energiát takarítva így meg. Ebben az esetben a hűtőberendezés kondenzátora fűtőtestként szerepel. S ha már a „Nem árt, ha tudjuk...“ rovatról szólunk, bizonyára nincs tudomásuk arról, hogy itt Marosvásárhelyen létezik egy tervezőcsoport, mely a régi Bőrgyár épületében (Mező utca 18 sz.) a bukaresti CIPCI — SPCUPS keretében fejti ki tevékenységét, és amely az országban elsőnek dolgozta ki egy olyan típusú bőrszárító tervét, amely fűtőberendezéssel működik, nem igényel gőzt s melynek A rovatot szerkeszti: WOLFF ERIKA (Folytatás a 4. oldalon) |sPORT x- SPORT * SPORT x^PQR^^PQR^^SPORt LABDARÚGÁS, B divízió, II. csoport A vasárnapi forduló eredményei Metalul Bukarest — Chimica Tirnaveni 2—0, Petrolul Ploiesti — ICIM Brassó 3—1, Soimii Szeben — Rapid Bukarest 1—0, Dunarea Calarasi — Carpati Marsa 4—0, Flacara Moreni — Automatica Bukarest 1—0, Energia Slatina — Gaz metán Medgyes 2—0, Autobuzul Bukarest — Unirea Alexandria 1—0, Pandurii Tg. Jiu — Mecanica fina Bukarest 2—0. A bajnokság állása: A következő forduló mérkőzései: Chimica Tirnaveni — Dunarea Calarasi, Energia Slatina — Soimii Szeben, Rapid Bukarest — Metálul Bukarest, Carpati Mirsa — Pandurii Tg. Jiu, Gaz metán Medgyes — Petrolul Ploiesti, ICIM Brassó — Flacara Moreni, Automatica Bukarest — Autobuzul Bukarest, Metálul Plopeni — Tractorul Brassó. C DIVÍZIÓ, XI. csoport A 27. forduló eredményei Metalotehnica Marosvásárhely — Foresta Beszterce 7—0, Otelul Régen — Métáiul Nagyenyed 1—1, Muresul Ludas — CIL Balázsfalva 1—0, Sticla Torda — Avintul Régen 1—0, CEM Kolozsvár-Napoca — Métáiul Segesvár 3—0, Unirea Gyulafehérvár — Textila Naszód 4—1, Unirea Dés — Minerul Radnabánya 1—0, Lápusul Lápos — Sodronyipar Aranyosgyéres 0—0. A bajnokság állása: A következő forduló mérkőzései: Métáiul Segesvár — Unirea Dés, Avintul Régen — Metalotehnica Marosvásárhely, Muresul Ludas — Opelul Régen, Minerul Radnabánya — Sticla Torda, Textila Naszód — Métáiul Nagyenyed, Sodronyipar Aranyosgyéres — CEM Kolozsvár- Napoca, Lapudul Lápos — Foresta Beszterce, CIL Balázsfalva — Unirea Gyulafehérvár. MEGYEI BAJNOKSÁG A XXXIII. forduló eredményei Electromures Marosvásárhely — Viitorul Marosvásárhely 6—2, Constructorul Marosvásárhely — Autobuzul Tirnáveni 1—0, Vointa Erdőszentgyörgy — Gaz metán Dános 2—1, Sticla Tirnáveni — Transportul Marosvásárhely 2—1, Metálul Régen — Vointa Sármás 4—0, Faianta Segesvár — Medvetó Szováta 0—1, IRA Marosvásárhely — Unirea Nyárádtő 4—1, Energia Radnót — Recolta Vidrátszeg 3—4. A nyárádszeredai Vointa csapata nem játszott. A bajnokság állása: A következő forduló mérkőzései, június 5—6: Unirea Nyárádtő — Sticla Tirnáveni, Autobuzul Tirnáveni — Métáiul Régen, Gaz metán Dános — Faianta Segesvár, Medvetó Szováta — IRA Marosvásárhely, Vointa Sármás — CSM Electromures, Transportul Marosvásárhely — Vointa Erdőszentgyörgy, Recolta Vidrátszeg — Constructorul Marosvásárhely, Viitorul Marosvásárhely — Vointa Nyárádszereda. KÉZILABDA, A divízió Muresul — Constructorul 26—26 (12—14) Négy fordulóval a befejezés előtt a nagybányai lányok látogattak el Marosvásárhelyre. A 12. percben a vásárhelyiek 7—3- ra vezettek, ekkor még úgy tűnt, hogy nem lesz semmi probléma. A továbbiakban azonban a Muresul túl könnyelműen játszott, s ezt az ellenfél jól ki is használta. A 24. percben a bányaiak egyenlítenek. A félidő hátralevő perceiben is a Constructorul kezdeményez többet és növelni tudja előnyét. A játékidő második részében a kezdeményezés ugyancsak a bányaiaké. A 33. percben az eredmény 12—16. Később javul a vásárhelyiek játéka, egyenlítenek 16—16-nál kiegyensúlyozottá válik a játék és az is marad a mérkőzés befejezéséig. A Muresul gólszerzői Dorga Maria (19), Lautaru-Oltean Stela (2), Sarac Celina (2), Biró Zita, Kiss Margit és Frincu Maria ASZTALITENISZ, A divízió Infratirea Marosvásárhely — CSM Iasi 5—3 és 5—3 A marosvásárhelyi Infratrca női csapata megérdemelten győzött, bár általában szoros volt a küzdelem. A helyiek közül kitűnt Bálint Gabriella (5 győzelem), Lohr Kinga (4 győzelem), Boanca Margaréta, egyetlen győzelmet szerzett az első napon. TEKE, A divízió, nők Volna Marosvásárhely — Dermagant Marosvásárhely 2 334—2 240 Az A divíziós bajnokság utolsó fordulójában a helyi Vointa biztosan győzött az ugyancsak marosvásárhelyi Dermagant ellen. Kitűnt a Vointa-tól Albert Erzsébet 415, Szabó Anna 407, Dudás Mária 393, és Luca Maria 388 ütött fával. A Dermagant legjobbjai Miklósi Eszter 411, Balizs Erzsébet 397 és Papp Ágnes 390 ütött fával. További eredmények: Electromures Marosvásárhely — Constructorul Szamosújvár 2 523— 2 341, Vointa Nagyvárad — Vointa Temesvár 2 263—2 246. FÉRFIAK Jiul Petrila — Vointa Marosvásárhely 5 096—5 148 A marosvásárhelyiek idegenben arattak rendkívül értékes győzelmet és ezzel sikerül elkerülniök a kiesést. A győztesek legjobbjai: Magyari János 913, Fazekas Béla 904, Farkas Márton 902 és Bene András 840 ütött fával. További eredmények: Tehnoutilaj Székelyudvarhely — Constructorul Marosvásárhely 4 872— 4 872. Chimica Tirnaveni — Olimpia Resita 5 623—5 058. Progresul Nagyvárad — Electromures Marosvásárhely 5 170—5 071. Metaiul Vajdahunyad — Aurul Nagybánya 5 245—5 233. A bajnokságban a marosvásárhelyi Electromures csapata vezet. 1. Petrolul 30 20 7 3 55—20 47 2. Rapid 31 18 8 5 70—23 44 3. Unirea 31 15 5 11 30—26 35 4. $oimii Szeben 30 12 9 9 35—28 33 5. Dunärea 31 15 2 14 39—38 32 6. Met. Bukarest 30 11 8 11 32—22 30 7. Autobuzul 30 14 2 14 37—39 30 8. Automatica 30 12 6 12 48—50 30 9. Gaz-metan 30 13 4 13 32—39 30 10. CHIMICA 30 11 7 12 26—35 29 11. Carpati M. 30 10 8 12 31—35 28 12. Pandurii Tg. J. 31 13 2 16 36—51 28 13. Flacara M. 31 11 6 14 24—33 28 14. Mec.lina 32 10 8 14 32—43 28 15. Energia Slatina 30 11 5 14 28—40 27 16. Tractorul 31 8 9 14 21—39 25 17. Met. Plopeni 30 10 4 16 27—36 24 18. ICIM Brassó 30 7 6 17 28—44 20 1. Ind. Sírmei 2. Unirea 3. Sticla Torda 4. Met. Enyed 5. AVINTUL 6. Lápos 7. Radnabánya 8. METALOTEHNICA 9. METALUL 10. Foresta 11. CEM Kolozsvár 12. Otelul 13. MURESUL 14. Textila 15. Balázsfalva 16. Unirea Dés 27 16 6 5 46—18 38 27 14 7 6 55—25 35 27 14 4 9 43—29 32 27 7 6 44—30 29 27 12 4 11 33—29 27 27 12 4 11 30—35 28 27 12 3 12 38—44 27 27 12 2 13 35—37 26 27 12 2 13 32—38 26 27 12 2 13 35—38 28 27 8 9 10 35—33 25 27 10 5 12 38—42 25 27 7 9 11 30—37 23 27 10 3 14 27—43 23 27 7 7 13 16—39 21 27 8 4 15 38—51 20 1. Electromures 2. IRA 3. Autobuzul 4. Viitorul 5. Met. Régen 6. Constructorul 7. Sticla 8. Medve-tó 9. Nyárádszereda 10. Faianta 11. Vointa Sármás 12. Energ. Radnót 13. Transportul 14. Vointa 15. Nyárádtő 16. Vidrátszeg 17. Gaz metan 31 19 9 3 70—15 47 31 18 9 4 54—22 45 31 18 6 7 72—26 42 31 16 7 8 66—36 39 31 15 6 10 48—28 36 31 11 9 11 30—25 51 31 10 11 10 38—36 31 31 10 10 11 32—32 30 31 11 7 13 33—39 29 31 12 4 15 37—45 28 31 12 4 15 40—50 28 32 9 7 16 37—57 25 31 8 9 14 28—52 25 31 8 9 14 25—49 25 31 9 7 15 30—71 25 31 8 5 18 38—59 21 31 6 9 16 34—70 21 A férfi kosárlabda Európabajnokság döntő tornájának B- csoportjában az utolsó nap a következő eredmények születtek: Hollandia — Svédország '9— 85, Görögország — NSZK 95—87, Magyarország — Románia 92— 78, Törökország — Finnország 106—93. A torna első négy helyezettje — Hollandia, Görögország, Svédország és az NSZK — bejutott az A-csoportba. Románia csapata a 7. helyet foglalja el.