Vörös Zászló, 1982. szeptember (34. évfolyam, 205-230. szám)
1982-09-01 / 205. szám
AZ RKP MAROS MEGYEI BIZOTTSAGA ES A MEGYEI NLPTANACS NAPILAPJA | XXXIV. évfolyam 205 (9472) szám | 1982. szeptember 1. szerda | Ara 50 ban] Nicolae Ceausescu elvtárs munkalátogatása Brassó megyében Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke Elena Ceausescu elvtársnő, más párt- és államvezetők kíséretében kedd délelőtt Brassó municípiumban folytatta munkalátogatását. A város lakosai — románok, magyarok, németek — lelkes, meleg fogadtatásban részesítették a párt főtitkárát. A Brassó megyei munkalátogatás utolsó napján behatóan elemezték, hogy mit tesznek a municípiumi gépipari vállalatok a termelés korszerűsítéséért és diverzifikálásáért, tökéletesített technológiák bevezetéséért. Az elemzés a tehergépkocsi vállalatban kezdődött. Gépiparunk e fontos egységének számos dolgozója köszöntötte örömmel és tisztelettel Nicolae Ceausescu elvtársat, Elena Ceausescu elvtársnőt, a többi párt- és államvezetőt. A pártfőtitkárnak a brassói tehergépkocsi vállalatban sorra került újabb munkalátogatása lehetővé tette, hogy az egység vezetőségével, a szállító gépjárművek fővállalatának és a szakminisztériumnak a vezetőségével a helyszínen behatóan megvitassák ezen erős munkaközösség törekvéseit a gépjárműtermelés minőségének magasabb szintre emeléséért. A vállalat vezérigazgatója tájékoztatta pártunk és államunk vezetőjét afelől, hogy mit tett az üzemek vezető tanácsa a pártfőtitkár előző munkalátogatása alkalmából kapott útmutatások gyakorlatba ültetéséért, a motorok minőségének további javítását biztosító tökéletesített technológiák bevezetéséért. A tehergépkocsivállalat munkaközösségével folytatott munkadialógus, akárcsak az összefoglaló beszélgetés során Nicolae Ceausescu elvtárs utasította a házigazdákat, fordítsanak továbbra is gondot a tehergépkocsik és a motorok minőségének magasabb szintre emeléséért. Méltatva az eddigi eredményeket Nicolae Ceausescu elvtárs gratulált a brassói tehergépkocsigyártóknak és újabb sikereket kívánt nekik jövőbeli tevékenységükben. Ezt követően a hivatalos gépkocsisor a Tractorul vállalat felé indult. Nicolae Ceausescu elvtársat és Elena Ceausescu elvtársnőt hurrázással és éljenzéssel fogadják az ünnepi pillanatokban a vállalat udvarán egybegyűlt munkások, akik rokonszenvüket és meleg szeretetüket nyilvánították ki pártunk és államunk vezetője iránt. Ezután a magas rangú vendégek felkeresték a vasöntödét, a traktorgyártáshoz szükséges mechanikai munkálatokat végző részleget és a szerelőrészleget. A szerelőcsarnok kijárata előtt a vállalat udvarán Nicolae Ceausescu elvtársnak és Elena Ceausescu elvtársnőnek, a többi párt- és államvezetőnek bemutatják a legújabb, gumiabroncsos, illetve lánctalpas, különböző erejű és rendeltetésű traktorokat. Nicolae Ceausescu elvtárs gratulált a neves vállalat kollektívájának eddigi eredményeihez, kifejezve meggyőződését, hogy az itteni szakemberek, mérnökök és technikusok, az összes dolgozók a jövőben is mindent megtesznek azért, hogy az UTB védjegy változatlanul jó hírnévnek örvendjen mind hazánkban, mind külföldön. A vendégek ezután a Hidromechanica vállalatot keresték fel. A munkások itt is a legnagyobb szeretettel, tisztelettel és hálával fogadták a párt főtitkárát. A sorra került munkamegbeszélésen a házigazdák ismertették a vállalat műszaki fejlődését. Nicolae Ceausescu elvtárs és Elena Ceausescu elvtársnő felkeresve több részleget és műhelyt, figyelemmel követte a korszerű gyártási folyamatokat, az alkalmazott technológiákat, megvizsgálta a külön e célra felállított standokon bemutatott termékeket. A munkások mindenütt határtalan örömmel és megelégedéssel fogadták a magas rangú vendégeket. Nicolae Ceausescu elvtárs és Elena Ceausescu elvtársnő barátságos integetéssel válaszolt az éljenzésre, a munkások rokonszenvteli megnyilvánulásaira. A pártfőtitkár gratulált a Hidromecanica vállalat munkaközösségének az elért eredményekhez és újabb sikereket kívánt jövőbeli tevékenységében. A munkalátogatás utolsó objektuma a Rulmentul vállalat volt. A vállalat dolgozói — románok, magyarok, németek és más nemzetiségűek — lelkes fogadta★ Nicolae Ceausescu elvtársnak a brassói tájakon tett munkalátogatása kedden a Tractorul stadionban megtartott lenyűgöző népgyűléssel ért véget. A municípium és a szomszédos helységek több tízezer dolgozója gyűlt egybe a nagy népgyűlésen. A stadionban Nicolae Ceausescu elvtársnak a dolgozókkal való találkozóit jellemző ünnepi hangulat uralkodott. Érkezéskor Nicolae Ceausescu elvtársat, Elena Ceausescu elvtársnőt nagy örömmel köszöntötte a sokezer brassói dolgozó, hosszasan éltetve a pártot és a párt főtitkárát A jelenlevők kifejezték e tájak lakosainak örömét, hogy újból körükben láthatják a pártfőtitkárt, a szeretetét és nagyrabecsülést, amely övezi pártunk és államunk vezetőjét mindazért, amit tett és tesz egész nemzetünk haladásáért, jólétéért és boldogságáért. Nicolae Ceausescu elvtárs, Elena Ceausescu elvtársnő melegen válaszolt a szeretetüket és tiszteletüket kinyilvánító brassóiaknak. A népgyűlést Gheorghe Dumitrache elvtárs, az RKP Brassó megyei bizottságának első titkára nyitotta meg. Beszédet mondott Vasile Sechel, a brassói traktoripari fővállalat vezérigazgatója, Ioan Ciocan, a Victoria városi vegyikombinát pártbizottságának titkára, a dolgozók tanácsának elnöke. A megyei pártbizottság első titkára, hangot adva a gyűlés részvevői, az összes brassói lakos óhajénak, azzal a kéréssel fordult Nicolae Ceausescu elvtárshoz, hogy szólaljon fel. Élénk és hosszas taps, erős hurrázás és éljenzés közepette szólásra emelkedett Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, tásban részesítették Nicolae Ceausescu elvtársat és Elena Ceausescu elvtársnőt, kifejezve örömüket, hogy vendégül láthatják őket. Szemléletes grafikonok előtt a házigazdák ismertetik a brassói vállalat csapágytermelésének dinamikáját, az export volumenét, a munkatermelékenység alakulását, a fém-, energia- és tüzelőanyag-fogyasztás csökkentése terén elért eredményeket. A vendégeket ezután felkérik, tekintsenek meg néhány termelőrészleget. A látogatás a csapágygolyógyárban és a speciális csapágyakat gyártó részlegen folytatódik. Gratulálva az elért eredményekhez, a pártfőtitkár kérte a vállalat munkaközösségét, tegyen meg mindent a továbbiakban is az idei tervelőirányzatok jó körülmények közti teljesítéséért, a nemzetgazdaságunk által igényelt különleges csapágyak termelésének növeléséért és változatosításáért. Köszönetet mondva a méltató szavakért a házigazdák biztosították Nicolae Ceausescu elvtársat, hogy a brassói csapágyvállalat dolgozói teljes határozottsággal fognak tevékenykedni a látogatás alkalmából kapott útmutatások gyakorlatba ültetéséért, az idei tervből és az egész ötéves tervből rájuk háruló feladatok teljesítéséért és túlszárnyalásáért. ★ ★ Románia Szocialista Köztársaság elnöke. A pártfőtitkár beszédét a jelenlévők rendkívüli érdeklődéssel és teljes egyetértéssel hallgatták végig, több ízben hosszas tapssal, hurrázással és éljenzéssel húzták alá, lelkesen skandálták: Ceausescu — RKP!, Ceausescu és a nép!, Ceausescu — béke! A kommunisták, az összes Brassó megyei dolgozók érzelmeinek és gondolatainak adva hangot a gyűlés végén felszólalt a megyei pártbizottság első titkára. (Folytatás a 4. oldalon) Amit nem oldhatnak meg saját erőből a cserépgyártók • BIZTOSÍTANI KELL AZ IPARI GŐZT • CSÖKKENTSÉK A TERMEIes KÖLTSÉGEIT! • SAJÁT GYÁRTÁSÚ AIKATRIszék, jó kitoanyag-hasznosítás, gépesítés A cserép iránti kereslet megnövekedésével a Tírnaveni-i Kerámiagyár 2-es számú részlegét is be kellett vonni a cserépgyártásba. A felettes szervek döntése váratlanul s főképp felkészületlenül érte az itteni munkaközösséget, de végül is sikerült saját erőből egy ideiglenes, rögtönzött technológiai vonalat összehozni, s a dolgozók félévi közgyűlésén már jelenthették, hogy a második negyedévre előirányzott feladatot teljesítették. A közgyűlésen mégis megoldatlan kérdésként vetették fel a második részleg cserépgyártását, ugyanis a harmadik évnegyedre 800 ezer cseréppel növelték a részleg tervét, ezt pedig a legnagyobb erőfeszítések árán sem tudják legyártani az improvizált termelési vonalon. A nehézségek csak fokozódnak majd a hideg idő beálltával. Nincs megoldva az ipari gőzzel való ellátás sem (a Cseréppréshez van szükség rá) mert a szomszédságban levő Prodcomplex-egység csak úgy hajtandó gőzt szállítani, ha biztosítják hozzá a tüzelőanyagot. A kiutalás elintézése viszont a felettes szervek dolga, mint ahogy az ő támogatásuk nélkül a végleges cserépgyártó vonalat sem tudják megépíteni. A közgyűlésen felelősségérzettel elemezték a termelési költségek túllépésének okait is. Az önbírálat szellemében rámutattak arra, hogyan lehetne csökkenteni a termelési költségeket, főleg a fajlagos üzemanyagfogyasztást, s a közgyűlést követő pártbizottsági ülésen konkréten meghatározták, mit kell tenniök a kommunistáknak, az alapszervezeti buroknak, hogy minden gramm fűtőanyagot, minden kió villamos energiát a lehető legésszerűbben használjanak fel és minden munkahelyen szigorú takarékossági szellemet honosítsanak meg. A tüzelőanyagokkal járó költségek túllépésének van azonban egy komolyabb oka is. A tüzelőanyagok hivatalos árának emelése után nem módosították a költségvetést, mitöbb a harmadik negyedévre még kevesebb összeget irányoztak elő tüzelőanyagra, mint a második negyedévben. A termelési költségek összhangba hozatala szintén a segesvári vállalatra, illetve a bukaresti fővállalatra hárul. SZ. I. (Folytatás a 4. oldalon) A segesvári Gyapotszövöde egyik műhelye (SZÁSZ KÁROLY felv.) Ütemesen, maradéktalanul takarítsuk be a zöldségféléket! Habár a tavasz rosszul kezdődött, az idei év kedvezett a zöldségtermesztésnek. Az időjárás később korrigálta tavaszi szeszélyeit, s így a zöldségfélék is behozták lemaradásukat. Az 1982-es esztendő tehát jónak minősíthető a zöldségtermesztés szempontjából. Osztja-e véleményünket? — tettük fel a kérdést Bálint Albertnek, a megyei Kertészeti Tröszt főmérnökének. — Teljes mértékben, hisz az idén olyan terméseket valósítottunk, illetve valósítunk meg, amelyekre nem volt példa az utóbbi esztendőkben. Borsótermesztési tervünket például 103 százalékra teljesítettük, de nagy termést értünk el zöldpaszulyból, uborkából és más zöldségfélékből is. Eddig csak a szocialista mezőgazdasági egységekből öszszesen 17 429 tonna zöldséget értékesítettünk, vagyis 14 százalékkal többet, mint az elmúlt év hasonló időszakában. De többre is futotta volna. _ ? — Az idén fordított volt a helyzet, mint az elmúlt esztendőkben. A termelőegységek biztosították a növényápoláshoz, a betakarításhoz szükséges munkaerőt, betartották a felvásárló szervekkel közösen összeállított grafikont. Probléma volt azonban az átvétellel, értékesítéssel. A Konzervgyár feldolgozó képessége (csomagolóanyaghiánnyal küzd) és a piac felvevő képessége kevésnek bizonyult. Íme egy példa: az 596 hektár zöldpaszulyból, miután teljes mértékben kielégítettük az igényeket, 185 hektár termését száraz aszálynak kellett meghagyni. Uborkából 1 820 tonnát értékesítettünk, de sokkal többet is lehetett volna, ha nagyobb a kereslet. Általában elmondhatjuk, hogy a legtöbb zöldségfélénél teljesítjük, sőt túlhaladjuk a tervünket, csak legyen kinek eladni, ugyanis egy jelenség észlelhető, amelyet lényegében pozitívnak kell minősíteni. Az önellátási program keretében nagyon sokan az államtól kapott kis parcellákon megtermesztették a maguk zöldségszükségletét. Nem szorulnak tehát a piacra. Ennek ellenére azon igyekszünk, hogy egyetlen kiló zöldség se maradjon kint a mezőn. — És ez az igyekezet sikerrel jár? — Amint már említettem, mind a szakosított farmok dolgozói, mind a termelőszövetkezetek tagjai mellé állnak a munkának. Például a zöldpaszuly első két szedését, éppen a veszteségek elkerülése érdekében, kézzel végeztük el. Ugyancsak kézzel szedjük a szárazpaszulyt, mert el kell mondanom, hogy a paradicsom, paprika, vinetta, nyárikáposzta, hagyma, másodvetésű uborka mellett napirendre került a szárazpaszuly betakarítása is. Az idén 500 hektáron termesztettük, ami körülbelül 330 tonna paszulyt jelent, a tavalyi 80 tonnával szemben, amit más megyékből kaptunk. Ezzel tehát teljes egészében kielégíthetjük megyénk szükségletét. Egy másik igen fontos teendő ezekben a napokban a burgonya betakarítása, amelyet 2 660 hektáron termesztettünk. Megyeszerte megkezdődött ez a munka. Arra törekszünk, hogy szeptember 20-ig be is fejezzük. A termés jónak ígérkezik. A megyei átlagot 15 000 kilóra becsültük, azon kell igyekezni, hogy gyorsan, veszteség nélkül takarítsák be, megfelelően tárolják. — Az ősszel tehát megtelnek a kamrák, pincék, de mi lesz a kora tavaszi vitaminszükséglettel? — Természetesen a betakarítás mellett igen fontos teendő ezekben a napokban a kora tavaszi zöldségfélék földjének előkészítése. Összesen 410 hektáron vetünk, illetve ültetünk spenó-Lejegyezte: NAGY KERENG (Folytatás a 4. oldalon)