Východoslovenské Noviny, september 1968 (XVII/210-234)
1968-09-11 / No. 218
\ Rozhovory v Kremli Moskva (Spravodajca ČSTK) — Predseda vlády ČSSR Ing. Oldřich Černík a predseda Rady ministrov ZSSR Alexej Kosygin podpísali včera po skončení rozhovo rov v Kremli „Dohodu medzi vládami ZSSR a ČSSR o dodávkách prírodného plynu zo Sovietskeho zväzu do Československa na celý rad rokov a o spolupráci na výstavbe plynovodu na území So vietskeho zväzu“. Obaja předsedo via vlád podpísali aj „Protokol o ďalších ekonomických otázkach“. Komuniké z moskovského rokovania prinášame na 2. strane. Stranícky aktív k záverom pléna ÚV KSČS Rožňava (ig) — Na včerajšom rozsiahlom straníckom aktíve, ktorého sa zúčastnilo vyše 400 funkcionárov politických a hospodárskych pracovníkov Rožňavského okresu, prehovoril vedúci tajomník Vsí. KV KSS doc. Ing. Jarolím Hetteš o záveroch mimoriadneho zjazdu, moskovského komuniké a posledného pléna ÚV KSČS. V úvodnom prejave okrem iného povedal, že Rožňavský okres má spolu so Spišskonovoveským najstaršiu a najuvedomelejšiu robotnícku triedu v kraji, na ktorú sa krajský výbor strany s dôverou opiera. Prítomným ďalej tlmočil ospravedlnenie sa generála Krivdu za Incident sovietskych vojsk v Rožňave so sľubom, že všetkých vinníkov patrične potrestá. V druhej časti aktívu doc. Ing. Hetteš zodpovedal na mnohé otázky a diskusné príspevky pléna. Odriekli svoj prvý zájazd do zahraničia Košice (ČSTK) — Členovia košického rozhlasového orchestra odriekli svoj prvý zahraničný zájazd. Mal sa uskutočnlf na pozvanie štátneho symfonického orchestra v Gothe v NDR. V dOsledku šej mimoriadnych udalosti v narepublike členovia orchestra svo|e vystúpenie odriekli a svojim kolegom v Gothe v liste okrem Iného napísali: „Počas Vašej návštevy u nás v apríli tohto roku sme Vás privítali ako svojich. Mail ste možnosť sami sa presvedčiť, ako u nás žijeme a pracujeme Spoločné stretnutie po vašom koncerte v Košiciach bolo vefml nrlateťské. úprimné a srdečné Pokračovať vo vzájomnom pozvxs$‘Jt>-da zn.-.oožneaá i/dalosša ml v auguste, želáme Vám v ďalšnl činnosti veľa umeleckých Úsn’ohOV.“ V S. * uír^oví štátne vyznamenanie k 70. narudeninám Košice (jv) — Za dlhoročnú obetavú prácu v robotníckom hnutí vo verejných ťunkclácb a pri výstavbe socializmu udelil prezident republiky Štetanovl Lukackovl, členovi KSČS od roku 1930, dôchodcovi z Ruskej Poruby, okr. Vranov, k jeho 70. naiodenlnám štátne vyznamenanie „Za zásluhy o výstavbu“. Štátne vyznamenanie a blahoprajný list Vsi. KV KSS včera vo Vranove jubilantovi odovzdal predseda Kontrolnej a revíznej komisie ÚV KSS súdruh ján Koscelanský. S'oHodári o progresívnych spôsoboch zakladania stavieb Košice (č) — Rozšírené predsedníctvo Strany slobody vo Východoslovenskom kraji prerokovalo včera na základe referátu tajomníka KV SS1. poslanca SNR Ondreja Súletyho, súčasnú politickú a hospodársku situáciu kraji a prijalo niektoré opatrenia, v ktoré vyplývajú pre členov Strany slobody v tejto oblasti. Rozšírené predsedníctvo Strany slobody vyslovilo súhlas a podporu stanovisku Vsi. KV KSS, KV SNF ako 1 vyhláseniu predsedníctva ÚV Strany slobody. Seminár o politickej a hospodárskej situácii Košice (ČSTK) — Včera sa začal v košickom Dome techniky celoštátny seminár o progresívnych spôsoboch zakladania stavieb. Vyše 100 odborníkov z výskumných ústavov, vysokých škôl, vývojových pracovísk pozemného a priemyselného staviteľstva z celej republiky rokuje o zakladaní podzemných stien, dutých mostných, vŕtaných a iných druhoch pilót a podobne. Vŕtané pilóty za kladajú v súčasnosti pri výstavbe vežových domov na Kuzmányho ulici v Košiciach. Stavbárski vý skumntc! sa súčasne oboznamujú s najmodernejšími metódami sve tového staviteľstva, strojovým za riadením a technológiou. Súčasťou dvojdňového seminára o progresívnych stavbách je aj exkurzia na vybrané stavby. Na slnečných stráňach sobraneckého štátneho majetku, ktorý je najväčším pestovateľom hrozna vo Východoslovenskom kraji, začali tohto roku neobvykle včas zbieraf hrozno. Pôvodne rátali so začiatkom vinobrania v polovici septembra, no doteraz ho už zobrali vyše dvadsať vagónov Augustové dažde spôsobili hnilobu hrozna. Pomocou lietadiel nemohli proti nej zasiahnuť,' lebo Agrolet bol. tak ako ostatná letecká doprava u nás vyradený z prevádzky. Podľa slov riaditeľa majetku Pavla Juhása im tak vznikla škoda okolo tri štvrte milióna korún. Foto: G. BODNÁR — ČSTK Z verejných straníckych schôdzí Podporo, otázky, odhodlanie Pracujúci Michalovského okresu podporujú postup ÚV KSČS ku konsolidácii — Sály preplnené komunistami aj nestraníkmi Michalovce (ela) — Minulý týždeň sa konali v Michalovskom okrese mimoriadne verejné stranícke schôdze, na ktorých de legáti mimoriadneho zjazdu KSS i aktivisti OV KSS vysvetľovali prijaté komuniké o výsledkoch z moskovských porád a uznesenia ÜV KSČS k záverom moskovských rokovaní. Na všetkých vyše 20n schôdzach, ktoré sa do pondelka v okrese uskutočnili, prejavili nie len komunisti, ale aj bezpartajní bezprostredný záujem o politické dianie poznačeného dneška i vývin k želanému zajtrajšku v našej vlasti. Všade pracujúci v závodoch, družstvách i ŠM vyslovujú bezvýhradnú podporu terajším legálne zvoleným straníckym i štátnym orgánom na čele s A. Dubčekom, L. Svobodům, Ing. Černíkom, J. Smrkovským a dr. G. Husákom. Svojimi podpismi potvrdilo nezlomnú a neotrasiteľnú dôveru zvoleným orgánom vyše 400 komunistov i nepartajných občanov v obci Trhovištc. Osadenstvo V. ZDS v Michalovciach na vereine) schBdzl prijalo společné stanovisko, v ktorom píše: „Sme za socializmus, ale demokratický, ktorého zásady sú vyjadrené v akčnom programe KSČS, lebo iedine humánne zásady života zodpovedajú spoločenského tradíciám našich národov. Nedovolíme rozbíjať celistvosť našej socialistickej vlasti a želáme si žiť len v spoločnom štáte Čechov a Slovákov, ako aj s ostatnými národnostnými menšinami. Pravda, na verejných schôdzach v diskusii padlo aj veľa otázok. V Odevných závodoch knt. Nálepku v Michalovciach, kde bol nrítomný delegát mimoriadneho zjazfPokračovanie na 2. stranej Ďalší národní umelci Praha (ČSTK) — Prezident republiky Ludvík Svoboda na odporúčanie vlády ČSSR vyhlásil za národných umelcov zaslúžilého umelca prof. Ing. arch. Bohuslava Fuchsa, DrSc., za celoživotné významné dielo a přinos k vývoju pokrokových tendencií v čs. architektúre a zaslúžilého umelca prof. Karla Lidického za vynikajúce sochárske dielo. Ing. arch. Bedřichovi Rozehnalovl udelil prezident republiky za vynikajúcu celoživotnú tvorivú a pedagogickú prácu na poli čs. architektúry Rad práce. Vyznamenanie Za vynikajúcu prácu odovzdal Bohumilovi Brejžkovt za obetavú prácu v ekonomike čs. účasti na svetóvej výstave v Montreale 1967, árch. Františkovi M. Černému za celoživotné architektonické a projektantské dielo v oblasti špeciálnych stavieb, Ing. arch. Josefovi Myslbekovl za dlhoročnú vynikajúcu činnosť v oblasti výstavby a architektúry hutníckeho priemyslu v ČSSR a Jaroslavovi Pokornému za celoživotné maliarske dielo. PRIJATIE NA HRADE Praha (ČSTK) — Prezident republiky Ludvík Svoboda prijal včera na Pražskom hrade zástupcov čs. vedeckého života. Na prijatí sa zúčastnil podpredseda vlády dr. Gustáv Husák a minister spravodlivosti dr. Bohuslav Kučera. V 100-člennej delegácii vedcov boli predstavitelia Čs. akadémie vied, Slovenskej akadémie vied, zástupcovia čs. vedecko-technickej spoločnosti, čs. lekárskej spoločnosti, vedeckej rady Ministerstva zdravotníctva, Ústredia poľnohospodárskeho a potravinárskeho výskumu i zástupcovia niektorých dôležitých výskumných ústavov. Prezident republiky Ludvík Svoboda a podpredseda vlády dr. Gustáv Husák informovali vedeckých pracovníkov o našej súčasnej politickej situácii a najbližších úlohách, ktoré stoja pred našimi národmi a najma pred pracovníkmi našej vedy. Rovnako ako delegácie kultúrnych pracovníkov a predstaviteľov vysokých škôl sa aj zástupcovia čs. vedy prihlásili v úprimnej a otvorenej besede k politike KSČS a vlády republiky. V Čiernej normálna prevádzka Praha (ČSTK) — Z informácii, Ktoré včera poskytli spravodajcovi ČSTK vedúci pracovnici Ministerstva zahraničného obchodu, vysvitá, že sa konsoliduje i obchodná činnosť. Normálna prevádzka je na všet kých hraničných železničných pre chodoch, a to i v Čiernej nad Tisou, obnovená je i riečna doprava. Udržiavanú, aj keď zatiaľ nie v plnom rozsahu, je i kamiónová doprava. K normalizácii čs. zahraničného obchodu ma prispieť i medzinárodný brněnský veľtrh, ktorého brány sa otvoria prvý raz v so botu 14. septembra. Podľa pred bežných správ sa na ňom očakáva príchod i celého radu oficiálnych delegácií zo socialistických krajin a československých obchodných partnerov z ostatných štátov. Výzva československých predstaviteľov VŠETKÉMU československému Sudu NAŠI DRAHÍ SPOLUOBČANIA! S dôverou sme sa na Vás obracali v uplynulých dňoch a žiadali Vás o rozvahu a disciplinu. Dokázali ste opäť tú vyspelosť a múdrosť, s ktorou národy našej vlasti dokázali i v minulosti překonávat ťažké chvile svojich dejin. Vďaka tomuto Vášmu postoju sme už urobili prvé kroky k riešeniu zložitej situácie. A sme presvedčení, že spolu s Vami, v úzkej vzájomnej spolupráci dokážeme vyrovnať sa postupne so všetkými otvorenými otázkami ďalšieho rozvoja našej republiky na dôsledne socialistických princípoch. Snáď každý občan v týchto dňoch premýšľa o svojom vlastnom živote, premýšľa i o živote svojej vlasti, o jej histórii, o úspechoch i nedostatkoch minulých mesiacov, o ďalšej budúcnosti. Osobný život nemožno oddeliť od života svojej krajiny. Vieme, že si kladiete mnohé a naliehavé otázky našej spoločnej budúcnosti. I my si ich kladieme a snažíme sa ich riešiť usilovne a zodpovedne. Chceme a budeme pokračovať v ceste, ktorú sme nastúpili v januári. Budeme ďalej posilňovať socialistický spoločenský poriadok, rozvíjať jeho demokratický a humanistický charakter. Všetkým svojím úsilím chceme slúžiť záujmom našej vlasti i záujmom svetového mieru a socializmu. Rozhodne a ciefavedome budeme budovať našu ekonomiku tak, aby bola spofahlivoo základňou pre lepši, bohatší a plnší život robotníkov, roľníkov. Inteligencie. Vieme, že jedným zo základných predpokladov plnej dôvery našich spoluobčanov v budúcnosf je dnes otázka osobnej slobody a bezpečnosti. Chceme Vás ubezpečit, že sl plne uvedomujeme svoju povinnost zaručit osobná slobodu a bezpečnosť všetkých svojich spoluobčanov, robotníkov, roťnfkov, umelcov, vedcov — dospelých i mládeže. r VYHLASUJEME PRETO PRI VEDOMÍ SVOJEJ ZODPOVEDNOSTI: Právnu istotu všetkých občanov ČSSR považujeme za jeden t neporušitelných princípov nášho socialistického vývoja. Každý občan tohto štátu, ktorý sa neprevinil a nepreviní proti platným právnym normám, má plnú ochrano nášho platného právneho poriadku. Zdôrazňujeme znovu slová nášho základného zákona, našej ústavy: ,,Nedotknuteľnosť osoby je zaručená. Nikoho nemôžu stíhať ako obvineného ináč, než zo zákonných dôvodov a spôsobom, ktorý stanovuje zákon. Nikoho nesmú vziať do väzby, len v prípad [(ľ h zákonom stanovených a na podklade rozhodnutia súdu alebo prokurátora.“ To znamená, že každý občan, ktorý zachováva zákony socialistickej republiky, je tiež pod ochranou zákona a všetkých našich štátnych organuv, na to povolaných. A znovn opaknjeme. že nikdy nedopustime deformácie a porušovanie nášho právneho puriadku, ako sme boli toho svedkami — a nielen svedkami — v minulých rokoch. Súčasne chceme zdôrazniť, že budeme nielen všestranne podporovat rozvoj vedy a umenia, ale, že za nevyhnutnú podmienku toho považujeme zabezpečiť v duchu zásad našej socialistickej spoločnosti slobodu vedeckého bádania a umeleckej tvorby i živý kontakt ich tvorcov so svetom. Odpovedajúc na otázky, ktoré nám kladiete, ubezpečujeme Vás, že riešenie všetkých týchto problémov je a zostáva výlučne vnútornou záležitosťou našej krajiny, v súlade so závermi moskov skýnh rokovaní jednoznačne potvrdenými v ďalších rozhovoroch o ich realizáciu. Hovoríme to so všetkou úprimnosťou a s plnou zodpovednosťou. Hovoríme ta aj na adresu našich občanov, ktorí v súčasnosti z najrôznejších dôvodov sú mimo územia nášho štátu. Berieme do úvahy zložitosť ich situácie; pobyt v cudzine znásobnje nedôveru, zahraničná propaganda i nemožnost bezprostredného poznania našej skutočnosti umocňuje bezradnosť, zmätok. To všetko diobre chápeme. Chceli by sme Im však prlpomenút: Vaše miesto je tu. Republika potrebuje Vaše schopnosti, znalosti a vzdelanie, Vašu tvorivú prácu. Čakajú na Vás Vášl spo luobčania, ktorí s odhodlaním a obetavosfou ďalej budujú svoju vlast pre seba a svoje deti. Súčasne Vás vyzývame, a očakávame od Vás, že sa nedáte zlákat tými, čo Vás chcú odtrhnú! od našej spoločnej socialistickej vlasti a postaviť Vás proti jej Indu, proti Komunistickej strane Československa, proti vláde republiky. Záruka prísneho dodržiavania zákonnosti štátnymi orgánmi ČSSR vyžaduje, aby tiež každý občan republiky bez výnimky zákony zachovával — či doma, alebo za hranicami. DRAHÍ SPOLUOBČANIA! je Našou najväčšou silou je rozum húževnetosf. Naše národy v existencie to vždy dokazovali. Dokážte to aj teraz. Pre blaho svojej socialistickej vlasti. Pre blaho svojho ťudu. Praha 10. septembra a čest, najlepšou vlastnosťou historických okamihoch svojej Vaši: Ludvík SVOBODA prezident republiky, Alexander DUBČEK prvý tajomník ÜV KSČS, Josef SMRKOVSKÝ predseda Národného zhromaždenia, Ing. Oldřich ČERNÍK, predseda vlády, dr. Gustáv HUSÁK, prvý tajomník ÚV KSS Davä? úspešných dni vo valcovniach VSŽ Košice (ČSTK) — Valcovne Východoslovenských železiarní podľa doterajších výsledkov úspešne plnia výrobné úlohy prvej septembrovej dekády. Za deväť dní v septembri vyrobili v prevádzke siabing navyše plánovaného rozpisu 4300 ton hrám. Na päťstolicovom valcovacom tandeme vyrobili navyše už viac ako 1500 ton plechov a v pozinkovni 568 ton pozinkovaného plechu. Do utorka sa vyexpedovalo vyše 29 000 ton rôznych plechov pre priemyselné podniky doma i v zahraničí. Výroba vo valcovniach Východoslovenských železiarní zaznamenala v poslednej dekáde predošlého mesiaca schodok 36 miliónov korún. Terajšie prekračovanie plánovaných úloh výroby dáva reálne predpoklady na likvidovanie tohto schodku. Bratislava (ČSTK) — Dňa 9. septembra zasadal výbor Zväzu slovenských splsovatelov. Výbor si vypočul o. 1. informácie o činnosti zväzových časopisov a vydavatelstva Sloven-ský spisovatel od 21. augusta 1968 a túto činnosť schválil. Výbor ZSS vzal na vedomie, že Vincent ŠaMk, ktorého výbor vymenoval na svojej schôdzke dňa 13. júna t. r. za šéfredaktora časopisu Revue svetovej literatúry v súvislosti s prechodom doterajšieho šéfredaktora Fedora Ballu na iné pracovisko, sa ujal dňa 1. septembra 1968 výkonu svojej funkcie. Na návrh redakcie a redakčnej rady Kultúrneho života sa výbor rozhodol prerušiť vydávanie časopisu Kultúrny život a vydávať nový časopis so zmenenou koncepciou pod názvom Literárny život. Za šéfredaktora časopisu Literárny život vymenoval výbor Dominika Tatarku. Na zasadnutí výbdru Miroslav Válek požiadal o uvoľnenie z funkcie predsedu Zväzu slovenských spisovateľov. Výbor jeho abdikáciu neprijal a jednomyseľne ho požiadal, aby vo svojej funkcii zotrval. Nový slovenských spisovateľov Literárny život Zákazníčka a snilko pred TUZEXOM. Foto: VN R. BĽKENHAU