Zalai Hírlap, 1970. augusztus (26. évfolyam, 179-203. szám)

1970-08-08 / 185. szám

Augusztus 7-én, pénteken parafálták a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság egyezményét az erőszak­ról való lemondásról. Képünkön Gromiko szovjet és Scheel NSZK-beli külügyminiszter aláírják a szerződést. Elhallgatták a fegyverek Életbe lépett a 90 napos tűzszünet Különleges bizottság vizsgálja a palesztínai gerillák összecsapásainak hátterét Washington (MTI). Az ame­rikai külügyminisztérium szó­vivője bejelentette: tájékozta­tást kapott az Egyesült Arab Köztársaság és Izrael kormá­nyától, hogy a két szembenálló fél az amerikai javaslatnak megfelelően elfogadja a tűz­szünetet, amely pénteken, au­gusztus 7-én, helyi idő szerint éjfélkor (magyar idő: 23 óra) lépett életbe. „Reméljük, hogy ez a fon­tos döntés elő fogja segíteni az igazságos és tartós közel­­keleti béke megvalósítását” — mondotta a külügyminiszté­rium szóvivője, aki további részletekbe nem bocsátkozott. Jeruzsálem (AP): Golda Meir, izraeli miniszterelnök ugyancsak bejelentette a tűz­szünetet. London (DPI): Az angol kül­ügyminisztérium szóvivője örömmel üdvözölte a tűzszü­netre vonatkozó döntést. Istanbul (API): Mahmud Riad egyiptomi külügyminisz­ter pénteken találkozott Cag­­layangil török külügyminisz­terrel és tájékoztatta őt a kö­zel-keleti helyzet legújabb fej­leményeiről. Riad csütörtökön érkezett Bulgáriából Istanbulba. A külügyminiszter megérkezése után kijelentette: „Nem az a lényeges, hogy Izrael miként reagál a tervezett tűzszünetre. A döntő kérdés az, hogy Izrael hajlandó-e az ENSZ által el­fogadott határozatok szellemé­ben cselekedni.” A UPI szerint Mahmud Riad találkozott Pierre Harmel bel­ga külügyminiszterrel is, aki Istanbul mellett tölti szabad­ságát. Amman (MTI): A Palesztí­nai Felszabadítási Szervezet Központi Bizottsága különle­ges bizottságot hozott létre a különböző palesztínai ellenál­lási szervezetek között kedden, szerdán és csütörtökön kirob­bant véres összetűzések kivizs­gálására. A bizottság négy na­pon belül köteles beszámolni észrevételeiről. Az összecsapások hátterében az áll, hogy míg egyes Palesz­tinai szervezetek hajlandók el­fogadni a nemrég előterjesz­tett amerikai rendezési tervet, addig más palesztínai csopor­tok a tervet a leghatározottab­ban elutasítják. Kairó (MTI): Heikal egyip­tomi tájékoztatásügyi minisz­ter, az Al Ahram pénteki szá­mában beszámol arról a be­szélgetésről, amelyet Nasszer elnök nemrég egy szudáni kül­döttség tagjaival folytatott. Heikal szerint Nasszer a be­szélgetés során kijelentette: Egyiptom azért járult hozzá az amerikai rendezési tervhez, hogy az ellenségre még na­gyobb nyomást gyakorolhassa­nak. „Nem szabad semmiféle lehetőséget kihasználatlanul hagynunk, hogy az izraelieket rákényszeríthessük a megszállt arab területekről való kivonu­lásra" — mondotta Nasszer. „A Szovjetunió által Egyip­tomnak nyújtott támogatás ré­vén az EAK katonai ereje oly mértékben megerősödött — mondotta az egyiptomi elnök —, hogy Washington szükségét érezte olyan javaslat előter­jesztésének, amely a Bizton­sági Tanács 1967 novemberé­ben elfogadott határozatán ala­pul. Az Egyesült Államok va­lószínűleg abból a feltétele­zésből indult ki, hogy az EAK visszautasítja a kezdeménye­zést és ezáltal Washington ürügyet szerezhet arra, hogy Izraelnek újabb Phantom és Skyhawk repülőgépeket szál­lítson” Nasszer a szudáni küldött­ségnek elmondotta: a palesz­tínai ellenállók nem elég erő­sek ahhoz, hogy önerejükből felszabadító háborút vívjanak, de arra képesek, hogy zavarják Izraelt és növeljék a palesztí­­naiak öntudatát. Világ proletárjai, egyesüljetek! AZ MSZMP ZALA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XXVI. évfolyam, 185. szám Ara: 80 fillér 1970. augusztus 8. szombat Megegyezés Moszkvában Péntek délelőtt került sor a szovjet-nyugatnémet szerződés partra l­áttér a Moszkva (TASZSZ). Pénteken Moszkvában be­fejeződtek a tárgyalások, amelyeket kormánya ne­vében július 27. óta foly­tatott Andrej Gromiko szovjet és Walter Scheel nyugatnémet külügymi­niszter. A tárgyalásokon megvizsgálták a két állam közötti kapcsolatok to­vábbi fejlesztésének kér­déseit. A felek kölcsönös meg­elégedésére a tárgyalások eredményeként kidolgoz­ták a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztár­saság közötti szerződés szövegét, amelyet pénte­ken parafáltak. A külügyminiszterek kö­zött eszmecsere folyt egész sor, a feleket köl­csönösen érdeklő nemzet­közi problémáról is. Moszkva (TASZSZ): Walter Scheel nyugatnémet külügy­miniszter pénteken hazauta­zott Moszkvából. A seremetyevói repülőtéren, amelyet szovjet és nyugatné­met zászlók díszítettek, Gro­miko szovjet külügyminiszter, Igor Zemszkov külügyminisz­­­tériumi államtitkár és más hivatalos személyiségek bú­csúztatták Walter Scheelt. Jelen volt Helmut Allardt, az NSZK moszkvai nagykö­vete, a nagykövetség több munkatársa, szovjet és kül­földi újságírók. Walter Scheellel együtt el­utazott Moszkvából Egon Bahr, a Szövetségi Kancellári Hivatal államtitkára. Paul Frank külügyminisztériumi államtitkár és a nyugatnémet külügyminiszter kíséretének több tagja. Moszkva — Bonn (MTI): Walter Scheel nyugatnémet külügyminiszter Moszkvából történt elutazása előtt a re­pülőtéren kijelentette: — Hosszú és bonyolult tár­gyalásokat fejeztünk be. Si­került olyan eredményt elér­ni, amely mindkét felet ki­elégíti. Az az egyezmény, amelyben megállapodtunk, a jövőbe mutat. Feladata, hogy új fejezetet nyisson a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság kapcsolataiban.­­ Ugyanakkor a Kelet- és Nyugat-Európa közötti kap­csolatok megjavítására is tö­rekszünk. Kezdettől fogva vi­lágosan kifejezésre juttattuk, számunkra nemcsak arról van szó, hogy a Német Szövetségi Köztársaság érdekeit képvi­seljük. Elő kívánjuk segíteni a feszültség enyhülését Kelet­és Nyugat-Európa minden né­pe javára. Gromiko szovjet külügymi­niszter kijelentette, hogy a tárgyalások „olyan eredmény­nyel végződtek, amelyet mind­két fél pozitívan értékel”.. . A szovjet kormány meggyőződése, hogy ez az eredmény megfelel az or­szágaink közötti együtt­­(Folytatás a 2. oldalon) Újabb emberrablás Montevideóban A gerillák előbbre hozták követeléseiknek hátán Hőjét Montevideo (MTI). A Mon­­tevideoból érkező legújabb jelentések szerint az ottani Tupamanos-gerillák csütörtö­kön újabb közleményt adtak ki, amelyben előbbre hozták követeléseik teljesítésének határidejét. Eszerint amennyi­ben az uruguayi kormány pénteken éjfélig nem teljesí­ti követelésüket, az összes po­litikai foglyok szabadonbocsá­­tását, akkor nem lehet szó a foglyul ejtett Dias Gomi­des brazil konzul és Don Mitrione amerikai tisztviselő szabadon­­bocsátásáról, hanem az „ügyet lezártnak tekintik és szabad folyást engednek az igazság­szolgáltatásnak”. Bár a gerillák újabb közlé­sét általában határozott fenye­getésnek tekintik, Jorge Petra­­no Fascio uruguayi külügymi­niszter igyekezett megnyugtat­ni a kedélyeket, hangoztatva, hogy a Tupamaros-közleményt „különféleképpen is lehet ér­telmezni”, így lehetséges, hogy a gerillák bírósági tárgyalást rendeznek, de nem feltétlenül hoznak halálos ítéletet. Antonio Francese tábornok, belügyminiszter újságíróknak kijelentette, hogy a kormány még tárgyal a gerillák megbí­­zottaival. Korábban a kor­mány 1700 angol fontnak megfelelő jutalmat tűzött ki azoknak, akik közelebbi nyomra vezetnek. Az elrabolt brazil konzul fe­lesége csütörtökön Garrastazu Medici brazil elnökhöz levelet írt, amelyben a maga és hat gyermeke nevében kéri: te­gyen meg mindent férjének szabadon bocsátásáért. Gibson Barbosa brazil külügyminisz­ter csütörtökön este magához kérette Uruguay brazíliai nagykövetét, ezt követően a brazil külügyminisztérium közleményt adott ki, amelyben reményét fejezi ki, hogy az uruguayi hatóságok mindent elkövetnek Dias Gomides kon­zul szabadon bocsátása érde­kében. Az ügyről nyilatkozott Jor­ge Pacheo Areco uruguayi köztársasági elnök is, aki sze­rint az uruguayi hatóságok „az ország törvényeinek, in­tézményeinek és a törvényes igazság szellemének­­ megfele­lően” kívánnak eljárni. Az el­nök reményét fejezte ki, hogy „az ügy nem végződik tragé­diával”. Ugyanakkor semmit sem közölt arról, hogy a kor­mány hajlandó-e engedmény­re az elrabolt két diplomata szabadságának fejében. Montevideo (MTI): Monte­­videoban pénteken délután, néhány órával a Tupamaros gerillák által a politikai fog­lyok szabadon bocsátására kitűzött határidő lejárta előtt, ismeretlen­ tettesek újabb em­berrablást követtek el. Az ál­dozat ezúttal Claude L. Fly, az amerikai nagykövetség egyik gazdasági tanácsadója, aki talajszakértőként dolgo­zott az uruguayi kormány számára. Kombájnok a­­naro Mirhói határban /9- b Mai számunkból: Az első lépések Kis üsem­ű sok termék Sorsok, emberek Fürdőzők a tilosban A fekete Volga bajt hozott... Kánikulában Finis Szentgyörgyvölgyön A reggeli köd felszállta után négy kombájn kezdte el a munkát a szentgyörgyvölgyi termelőszövetkezet márokföldi üzemegységében. Másutt — Szentgyörgyvölgyön, Nemes­­népen — végeztek már a búza aratásával, így alig több, mint 100 hold gabona áll csupán lá­bon. Ez nem több, mint két napi munka, és vége van az aratásnak a termelőszövetke­zetben. — Addig azért még van ten­nivaló — jegyzi meg a ter­melőszövetkezet főagronómu­­sa, Póczak Jenő —. Igaz, a fi­nishez értünk az aratással, a 961 hold kenyér- és takar­mánygabonából nem sok van már vissza. Vasárnap végzünk a búzával is, aztán hétfőre csak a 70 hold zab marad. Ahol már végeztek a kom­bájnok, ott a szalmalehúzással, kazlazással, a tarlószántással és vetéssel folytatódik a nagy, nyári munka. Szervezetten, óramű pontossággal megy a betakarítás és az ezt követő tennivaló. — Jobban is állhatnánk az aratással — vélekedik a fő­­agronómus —. Az elmúlt hét végén még úgy számítottunk, hogy e hét közepére végzünk a búzával, s aztán csütörtök estére a zabbal is. Nem így történt. Új szerzeményünk, az egyébként nagyszerűen dolgo­zó, NDK gyártmányú kombáj­nunk főtengelye vasárnap el­törött. Ez naponta 30 hold ki­esést jelentett, így a héten az öt kombájn helyett csak négy tudott dolgozni. — Miért késett napokat a javítása? — Alkatrész­hiány miatt Több helyen is kerestünk ilyen típusú főtengelyt, hiába. El­nökünk ma is ez ügyben van Felsőbagodon, ahol a garan­ciális javításokat végzik. — Mivel bíztatnak a termés­átlagok? — Táblánként nagyon inga­dozó a szemtermés — feleli Póczak Jenő —. A 8 mázsától a 16 mázsáig vannak az átla­­­gok. Az enyhén lejtős terüle­tek szépen fizettek, annál ke­vésbé a lapos táblák — pedig az utóbbiból eléggé bővelke­dünk — így nem számítha­tunk kiugró termésátlagra. Az 5 hónapos tél nagyon megvi­selte a növényzetet, aztán jég­verés is érte a határunkat. A tervezéskor 11,5 mázsa búzá­val számoltunk, a 11 mázsát azért elérjük holdankénti át­lagban. Igaz, a műtrágyát leg­alább 17—18 mázsás termés­átlaghoz méreteztük, de a mi határunkban erre semmikép­pen sem számíthattunk. — Sikerült! Megvan a fő­tengely — lép be az irodába Horváth Elek, a szövetkezet elnöke, megérkezve Felsőba­­godról —. Ma délelőtt jött meg az alkatrész a gépjavítóhoz, azt ígérték, hogy még ma este szerelőkkel együtt itt lesz a főtengely. — Akkor holnap már az ötö­dik is dolgozhat — mondja nem kis örömmel a főagronó­­mus —, így vasárnap valóban végzünk az aratással. A négy kombájnos — Né­meth Lajos, Dara János, Ma­­gyarics István, Tóth László — egy hétholdas, szabálytalan alakú, erdő szabdalta táblán vágják és csépelik az erősen megdőlt búzát. — Sajnos, e kis táblákon méginkább nehéz ilyen nagy gépekkel az aratás — mondja Rajki Arnold, a szövetkezet fiatal növénytermesztő szak­­technikus gyakornoka —. De rövidesen könnyebb lesz. Eb­ben az évben megkezdődik nálunk is az igazi nagy táb­lák kialakítása, azután majd gyorsabban mehet itt is a munka. Nemesnép határában sem tétlenkednek az emberek. Két traktor a szalmalehúzással van elfoglalva, négy erőgép pe­dig a tarlóhántást végzi. — Igaz, rendkívüli eszten­dőnek lehet mondani az ideit — mondja Póczak Jenő —, hisz ennyire még nem torló­dott össze a munka, azért las­san utolérjük magunkat. Még folyik ugyan az aratás, de a rétiszéna második kaszálását is meg kell a napokban kez­deni, 70 holdról már betakarí­tottuk a pillangósokat, s 200 hold tarlóvetéssel is végeztünk. Csak az aratást fejezzük be, aztán valamivel könnyebb lesz a dolgunk.

Next