Zalai Hírlap, 1970. augusztus (26. évfolyam, 179-203. szám)
1970-08-08 / 185. szám
Augusztus 7-én, pénteken parafálták a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság egyezményét az erőszakról való lemondásról. Képünkön Gromiko szovjet és Scheel NSZK-beli külügyminiszter aláírják a szerződést. Elhallgatták a fegyverek Életbe lépett a 90 napos tűzszünet Különleges bizottság vizsgálja a palesztínai gerillák összecsapásainak hátterét Washington (MTI). Az amerikai külügyminisztérium szóvivője bejelentette: tájékoztatást kapott az Egyesült Arab Köztársaság és Izrael kormányától, hogy a két szembenálló fél az amerikai javaslatnak megfelelően elfogadja a tűzszünetet, amely pénteken, augusztus 7-én, helyi idő szerint éjfélkor (magyar idő: 23 óra) lépett életbe. „Reméljük, hogy ez a fontos döntés elő fogja segíteni az igazságos és tartós közelkeleti béke megvalósítását” — mondotta a külügyminisztérium szóvivője, aki további részletekbe nem bocsátkozott. Jeruzsálem (AP): Golda Meir, izraeli miniszterelnök ugyancsak bejelentette a tűzszünetet. London (DPI): Az angol külügyminisztérium szóvivője örömmel üdvözölte a tűzszünetre vonatkozó döntést. Istanbul (API): Mahmud Riad egyiptomi külügyminiszter pénteken találkozott Caglayangil török külügyminiszterrel és tájékoztatta őt a közel-keleti helyzet legújabb fejleményeiről. Riad csütörtökön érkezett Bulgáriából Istanbulba. A külügyminiszter megérkezése után kijelentette: „Nem az a lényeges, hogy Izrael miként reagál a tervezett tűzszünetre. A döntő kérdés az, hogy Izrael hajlandó-e az ENSZ által elfogadott határozatok szellemében cselekedni.” A UPI szerint Mahmud Riad találkozott Pierre Harmel belga külügyminiszterrel is, aki Istanbul mellett tölti szabadságát. Amman (MTI): A Palesztínai Felszabadítási Szervezet Központi Bizottsága különleges bizottságot hozott létre a különböző palesztínai ellenállási szervezetek között kedden, szerdán és csütörtökön kirobbant véres összetűzések kivizsgálására. A bizottság négy napon belül köteles beszámolni észrevételeiről. Az összecsapások hátterében az áll, hogy míg egyes Palesztinai szervezetek hajlandók elfogadni a nemrég előterjesztett amerikai rendezési tervet, addig más palesztínai csoportok a tervet a leghatározottabban elutasítják. Kairó (MTI): Heikal egyiptomi tájékoztatásügyi miniszter, az Al Ahram pénteki számában beszámol arról a beszélgetésről, amelyet Nasszer elnök nemrég egy szudáni küldöttség tagjaival folytatott. Heikal szerint Nasszer a beszélgetés során kijelentette: Egyiptom azért járult hozzá az amerikai rendezési tervhez, hogy az ellenségre még nagyobb nyomást gyakorolhassanak. „Nem szabad semmiféle lehetőséget kihasználatlanul hagynunk, hogy az izraelieket rákényszeríthessük a megszállt arab területekről való kivonulásra" — mondotta Nasszer. „A Szovjetunió által Egyiptomnak nyújtott támogatás révén az EAK katonai ereje oly mértékben megerősödött — mondotta az egyiptomi elnök —, hogy Washington szükségét érezte olyan javaslat előterjesztésének, amely a Biztonsági Tanács 1967 novemberében elfogadott határozatán alapul. Az Egyesült Államok valószínűleg abból a feltételezésből indult ki, hogy az EAK visszautasítja a kezdeményezést és ezáltal Washington ürügyet szerezhet arra, hogy Izraelnek újabb Phantom és Skyhawk repülőgépeket szállítson” Nasszer a szudáni küldöttségnek elmondotta: a palesztínai ellenállók nem elég erősek ahhoz, hogy önerejükből felszabadító háborút vívjanak, de arra képesek, hogy zavarják Izraelt és növeljék a palesztínaiak öntudatát. Világ proletárjai, egyesüljetek! AZ MSZMP ZALA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XXVI. évfolyam, 185. szám Ara: 80 fillér 1970. augusztus 8. szombat Megegyezés Moszkvában Péntek délelőtt került sor a szovjet-nyugatnémet szerződés partra láttér a Moszkva (TASZSZ). Pénteken Moszkvában befejeződtek a tárgyalások, amelyeket kormánya nevében július 27. óta folytatott Andrej Gromiko szovjet és Walter Scheel nyugatnémet külügyminiszter. A tárgyalásokon megvizsgálták a két állam közötti kapcsolatok további fejlesztésének kérdéseit. A felek kölcsönös megelégedésére a tárgyalások eredményeként kidolgozták a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság közötti szerződés szövegét, amelyet pénteken parafáltak. A külügyminiszterek között eszmecsere folyt egész sor, a feleket kölcsönösen érdeklő nemzetközi problémáról is. Moszkva (TASZSZ): Walter Scheel nyugatnémet külügyminiszter pénteken hazautazott Moszkvából. A seremetyevói repülőtéren, amelyet szovjet és nyugatnémet zászlók díszítettek, Gromiko szovjet külügyminiszter, Igor Zemszkov külügyminisztériumi államtitkár és más hivatalos személyiségek búcsúztatták Walter Scheelt. Jelen volt Helmut Allardt, az NSZK moszkvai nagykövete, a nagykövetség több munkatársa, szovjet és külföldi újságírók. Walter Scheellel együtt elutazott Moszkvából Egon Bahr, a Szövetségi Kancellári Hivatal államtitkára. Paul Frank külügyminisztériumi államtitkár és a nyugatnémet külügyminiszter kíséretének több tagja. Moszkva — Bonn (MTI): Walter Scheel nyugatnémet külügyminiszter Moszkvából történt elutazása előtt a repülőtéren kijelentette: — Hosszú és bonyolult tárgyalásokat fejeztünk be. Sikerült olyan eredményt elérni, amely mindkét felet kielégíti. Az az egyezmény, amelyben megállapodtunk, a jövőbe mutat. Feladata, hogy új fejezetet nyisson a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság kapcsolataiban. Ugyanakkor a Kelet- és Nyugat-Európa közötti kapcsolatok megjavítására is törekszünk. Kezdettől fogva világosan kifejezésre juttattuk, számunkra nemcsak arról van szó, hogy a Német Szövetségi Köztársaság érdekeit képviseljük. Elő kívánjuk segíteni a feszültség enyhülését Keletés Nyugat-Európa minden népe javára. Gromiko szovjet külügyminiszter kijelentette, hogy a tárgyalások „olyan eredménynyel végződtek, amelyet mindkét fél pozitívan értékel”.. . A szovjet kormány meggyőződése, hogy ez az eredmény megfelel az országaink közötti együtt(Folytatás a 2. oldalon) Újabb emberrablás Montevideóban A gerillák előbbre hozták követeléseiknek hátán Hőjét Montevideo (MTI). A Montevideoból érkező legújabb jelentések szerint az ottani Tupamanos-gerillák csütörtökön újabb közleményt adtak ki, amelyben előbbre hozták követeléseik teljesítésének határidejét. Eszerint amennyiben az uruguayi kormány pénteken éjfélig nem teljesíti követelésüket, az összes politikai foglyok szabadonbocsátását, akkor nem lehet szó a foglyul ejtett Dias Gomides brazil konzul és Don Mitrione amerikai tisztviselő szabadonbocsátásáról, hanem az „ügyet lezártnak tekintik és szabad folyást engednek az igazságszolgáltatásnak”. Bár a gerillák újabb közlését általában határozott fenyegetésnek tekintik, Jorge Petrano Fascio uruguayi külügyminiszter igyekezett megnyugtatni a kedélyeket, hangoztatva, hogy a Tupamaros-közleményt „különféleképpen is lehet értelmezni”, így lehetséges, hogy a gerillák bírósági tárgyalást rendeznek, de nem feltétlenül hoznak halálos ítéletet. Antonio Francese tábornok, belügyminiszter újságíróknak kijelentette, hogy a kormány még tárgyal a gerillák megbízottaival. Korábban a kormány 1700 angol fontnak megfelelő jutalmat tűzött ki azoknak, akik közelebbi nyomra vezetnek. Az elrabolt brazil konzul felesége csütörtökön Garrastazu Medici brazil elnökhöz levelet írt, amelyben a maga és hat gyermeke nevében kéri: tegyen meg mindent férjének szabadon bocsátásáért. Gibson Barbosa brazil külügyminiszter csütörtökön este magához kérette Uruguay brazíliai nagykövetét, ezt követően a brazil külügyminisztérium közleményt adott ki, amelyben reményét fejezi ki, hogy az uruguayi hatóságok mindent elkövetnek Dias Gomides konzul szabadon bocsátása érdekében. Az ügyről nyilatkozott Jorge Pacheo Areco uruguayi köztársasági elnök is, aki szerint az uruguayi hatóságok „az ország törvényeinek, intézményeinek és a törvényes igazság szellemének megfelelően” kívánnak eljárni. Az elnök reményét fejezte ki, hogy „az ügy nem végződik tragédiával”. Ugyanakkor semmit sem közölt arról, hogy a kormány hajlandó-e engedményre az elrabolt két diplomata szabadságának fejében. Montevideo (MTI): Montevideoban pénteken délután, néhány órával a Tupamaros gerillák által a politikai foglyok szabadon bocsátására kitűzött határidő lejárta előtt, ismeretlen tettesek újabb emberrablást követtek el. Az áldozat ezúttal Claude L. Fly, az amerikai nagykövetség egyik gazdasági tanácsadója, aki talajszakértőként dolgozott az uruguayi kormány számára. Kombájnok anaro Mirhói határban /9- b Mai számunkból: Az első lépések Kis üsemű sok termék Sorsok, emberek Fürdőzők a tilosban A fekete Volga bajt hozott... Kánikulában Finis Szentgyörgyvölgyön A reggeli köd felszállta után négy kombájn kezdte el a munkát a szentgyörgyvölgyi termelőszövetkezet márokföldi üzemegységében. Másutt — Szentgyörgyvölgyön, Nemesnépen — végeztek már a búza aratásával, így alig több, mint 100 hold gabona áll csupán lábon. Ez nem több, mint két napi munka, és vége van az aratásnak a termelőszövetkezetben. — Addig azért még van tennivaló — jegyzi meg a termelőszövetkezet főagronómusa, Póczak Jenő —. Igaz, a finishez értünk az aratással, a 961 hold kenyér- és takarmánygabonából nem sok van már vissza. Vasárnap végzünk a búzával is, aztán hétfőre csak a 70 hold zab marad. Ahol már végeztek a kombájnok, ott a szalmalehúzással, kazlazással, a tarlószántással és vetéssel folytatódik a nagy, nyári munka. Szervezetten, óramű pontossággal megy a betakarítás és az ezt követő tennivaló. — Jobban is állhatnánk az aratással — vélekedik a főagronómus —. Az elmúlt hét végén még úgy számítottunk, hogy e hét közepére végzünk a búzával, s aztán csütörtök estére a zabbal is. Nem így történt. Új szerzeményünk, az egyébként nagyszerűen dolgozó, NDK gyártmányú kombájnunk főtengelye vasárnap eltörött. Ez naponta 30 hold kiesést jelentett, így a héten az öt kombájn helyett csak négy tudott dolgozni. — Miért késett napokat a javítása? — Alkatrészhiány miatt Több helyen is kerestünk ilyen típusú főtengelyt, hiába. Elnökünk ma is ez ügyben van Felsőbagodon, ahol a garanciális javításokat végzik. — Mivel bíztatnak a termésátlagok? — Táblánként nagyon ingadozó a szemtermés — feleli Póczak Jenő —. A 8 mázsától a 16 mázsáig vannak az átlagok. Az enyhén lejtős területek szépen fizettek, annál kevésbé a lapos táblák — pedig az utóbbiból eléggé bővelkedünk — így nem számíthatunk kiugró termésátlagra. Az 5 hónapos tél nagyon megviselte a növényzetet, aztán jégverés is érte a határunkat. A tervezéskor 11,5 mázsa búzával számoltunk, a 11 mázsát azért elérjük holdankénti átlagban. Igaz, a műtrágyát legalább 17—18 mázsás termésátlaghoz méreteztük, de a mi határunkban erre semmiképpen sem számíthattunk. — Sikerült! Megvan a főtengely — lép be az irodába Horváth Elek, a szövetkezet elnöke, megérkezve Felsőbagodról —. Ma délelőtt jött meg az alkatrész a gépjavítóhoz, azt ígérték, hogy még ma este szerelőkkel együtt itt lesz a főtengely. — Akkor holnap már az ötödik is dolgozhat — mondja nem kis örömmel a főagronómus —, így vasárnap valóban végzünk az aratással. A négy kombájnos — Németh Lajos, Dara János, Magyarics István, Tóth László — egy hétholdas, szabálytalan alakú, erdő szabdalta táblán vágják és csépelik az erősen megdőlt búzát. — Sajnos, e kis táblákon méginkább nehéz ilyen nagy gépekkel az aratás — mondja Rajki Arnold, a szövetkezet fiatal növénytermesztő szaktechnikus gyakornoka —. De rövidesen könnyebb lesz. Ebben az évben megkezdődik nálunk is az igazi nagy táblák kialakítása, azután majd gyorsabban mehet itt is a munka. Nemesnép határában sem tétlenkednek az emberek. Két traktor a szalmalehúzással van elfoglalva, négy erőgép pedig a tarlóhántást végzi. — Igaz, rendkívüli esztendőnek lehet mondani az ideit — mondja Póczak Jenő —, hisz ennyire még nem torlódott össze a munka, azért lassan utolérjük magunkat. Még folyik ugyan az aratás, de a rétiszéna második kaszálását is meg kell a napokban kezdeni, 70 holdról már betakarítottuk a pillangósokat, s 200 hold tarlóvetéssel is végeztünk. Csak az aratást fejezzük be, aztán valamivel könnyebb lesz a dolgunk.