Zalai Hírlap, 1971. február (27. évfolyam, 27-50. szám)
1971-02-25 / 47. szám
Aláírták a magyar—dán kulturális egyezményt Péter János megkezdte tárgyalásait Poul Hartlinggal Koppenhága (MTI). Szerdán délelőtt Koppenhágában aláírták a Magyar Népköztársaság kormánya és a Dán Királyság kormánya közötti első államközi kulturális egyezményt. Magyar részről a megállapodást Péter János külügyminiszter, dán részről pedig Poul Hartling külügyminiszter írta alá. A 19 cikkelyből álló megállapodás aláírása — mint a magyar külügyminiszter kíséretében levő személyiségek elmondották — a jelenlegi hivatalos látogatás egyik fontos eredménye. A skandináv országok közül hazánknak eddig csupán Finnországgal volt hasonló jellegű megállapodása, s az a készség, amellyel a dán fél ennek az egyezménynek a létrejöttében közreműködött, meggyőző bizonyítéka a kétoldali kapcsolatokban feltáruló további lehetőségeknek is. A szerződés értelmében a felek elősegítik a közvetlen együttműködést a kultúra, az oktatás és a tudományok területén. Kölcsönösen ösztöndíjakat ajánlanak fel az egyetemi hallgatók és egyetemet végzett szakemberek, valamint tudományos kutatók részére. Előmozdítják művészeti, oktatási és tudományos, valamint könyvkiállítások rendezését egymás országaiban. Magyarország és Dánia elősegítik a közvetlen kapcsolatok kialakítását a két ország kulturális, oktatási és tudományos intézményei, valamint az ifjúsági szervezetek között, támogatják a sport- és idegenforgalmi kapcsolatok bővítését, a művészek és művészegyüttesek kölcsönös látogatásait, a filmek és tv-programok cseréjének bővítését. A megállapodás egyik érdekes cikkelye értelmében a felek a két nép történelmének és kultúrájának megismerteté-séért törekedni fognak arra, hogy az alsó-, közép- és felsőfokú oktatási intézmények tankönyvei megfelelő tá- ,jékoztatást adjanak, a másik országról. A szerdán aláírt megállapodás végrehajtására vegyes bi-izottságot alakítanak, amely meghatározott időközönként — legközelebb előreláthatólag ez év májusában — összeül, hogy részletes munkatervet dolgozzon ki. Bár a megállapodást öt évre kötötték, ennek a határidőnek a lejárta után is érvényben marad, ha a szerződő felek egyike hat hónappal az automatikus meghosszabbítás előtt le nem mondja. Így a kulturális együttműködési megállapodás hosszú távra is perspektívát, állandó fejlődési és bővülési lehetőséget biztosíthat a kölcsönös kulturális kapcsolat, a csereakciók számára. Koppenhága. (MTI): Az öt évre szóló magyar—dán kulturális megállapodás aláírása után Péter János külügyminiszter megkezdte hivatalos tárgyalásait Poul Hartlinggal. Magyar részről a megbeszélésen jelen volt Esztergályos Ferenc nagykövet, a Külügyminisztérium főosztályvezetője, Terényi László koppenhágai nagykövet, dr. Bányász Re(Folytatás a 2. oldalon.) Péter János külügyminiszter, aki hivatalos látogatáson Dániában tartózkodik, a Christianborg-palotában dán kollégájával, Poul Harting-gal aláírta a két ország kulturális egyezményét. (Teletoto — ap—mi!—ks) Választási előkészületek Franciaországban Balolcan egységlista kialakítására törekszik a Francia Kommunista Párt Párizs. (MTI). A Francia Kommunista Párt kedden este a párizsi sportpalotában rendezett nagygyűlésen nyitotta meg választási kampányát a március közepén tartandó községtanácsi választások előtt. A nagygyűlésen Georges Marchais, az FKP főtitkárhelyettese rámutatott arra, hogy a kommunisták már egy sereg francia városban bebizonyították, milyen eredményeket érnek el a lakosság javára ott, ahol kommunista polgármester áll a városigazgatás élén, s hangsúlyozta a most tartandó községtanácsi választások politikai jelentőségét az egész ország szempontjából. Marchais hangsúlyozta továbbá, hogy a jelenlegi kormánytöbbség a „nyitás” politikájának jelszavával a reakciós konzervatív erők újra csoportosítására törekszik, de ezzel sem leplezheti, hogy immár repedések mutatkoznak a kormányhatalom épületén. Az FKP a községtanácsi választások alkalmával arra szólítja fel a választókat, hogy szavazatukkal támogassák a kommunistáknak a baloldali új egység megteremtésére irányuló erőfeszítéseit. Ennek jegyében a választások előtt az FKP arra törekszik, hogy a lehető legtöbb helyen kialakíthassák a baloldali egységlistákat. Ezt a törekvést már eddig is jelentős siker koronázta. Ma kezdődnek a szovjet-nyugatnémet kereskedelmi tárgyalások Bonn. (MTI): Ma szovjetnyugatnémet tárgyalások kezdődnek Bonnban. A tárgyalások célja kereskedelmi egyezmény megkötése. A szovjet küldöttséget Alekszej N. Manzsulo helyettes külkereskedelmi miniszter, a nyugatnémet delegációt Peter Hermes nagykövet vezeti. A két ország között 1963 óta nem áll fenn kereskedelmi egyezmény, a kereskedelmi forgalom volumene azonban Moszkva és Bonn között állandóan növekedett, míg 1966-ban a forgalom értéke mindkét irányban 420 millió márka volt. 1969-ben már a Szovjetunió 1,30 milliárd márka értékben exportált az NSZK-ba, a nyugatnémet fél pedig 1,58 milliárd márka értékben exportált a Szovjetunióba. Bonni gazdasági körök arra számítanak, hogy az árucserefor- rgalom, akár kötnek most kereskedelmi egyezményt, akit nem, tovább fog növekedni. Világ proletárjai, egyesüljetek! AZ MSZMP ZALA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XXVII. évfolyam, 47. szám Ara: 80 fillér 1971. február 25., csütörtök Elutazott Budapestről dr. Lubomir Strougal Teljes nézetazonosság a megtárgyalt kérdésekben Közlemény a február 22—24-e között lezajlott magyar—csehszlovák tárgyalásokról Dr. Lubomir Strougal, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság szövetségi kormányának elnöke, aki Fock Jenőnek, a magyar forradalmi munkásparaszt kormány elnökének meghívására háromnapos Darád látogatást tett Magyarországon, feleségével együtt szerdán este elutazott Budapestről. Vele együtt utaztak el kíséretének tagjai. Dr. Lubomir Strougal elutazása előtt az MTI munkatársának adott nyilatkozatában hangsúlyozta, hogy nagyon elégedett magyarországi látogatásával, amely minden bizonnyal hozzájárult a két testvéri ország népe barátságának további elmélyítéséhez. Sok sikert kívánt a magyar dolgozóknak a X. pártkongresszus határozatainak valóraváltásához, s meleg szavakkal köszönte meg a szívélyes vendéglátást.* Vera Strougalova asszony, a csehszlovák miniszterelnök felesége szerdán délelőtt a budapesti szlovák tannyelvű iskolába látogatott. A látogatásra elkísérte Fock Jenőné, Vince Józsefné, továbbá Dvorska asszony, Csehszlovákia budapesti nagykövetének felesége. ★ ★ ★ Fock Jenőnek, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnökének meghívására 1971. február 23—24. között dr. Lubomir Strougal, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság szövetségi kormányának elnöke hivatalos baráti látogatást tett a Magyar Népköztársaságban. Magyarországi tartózkodása során dr. Lubomir Strougal kormányelnököt fogadta Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Losoncai Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke. A látogatás alatt a két kormányelnök megbeszéléseket folytatott, amelyeken magyar részről Puja Frigyes, a külügyminiszter első helyettese, Vince József, a Magyar Népköztársaság prágai nagykövete, dr. Várkonyi Péter, a kormány Tájékoztatási Hivatalának elnöke, Drecin József, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese és Perczel László, a Külügyminisztérium főosztályvezetője, csehszlovák részről Karel Kurka, a külügyminiszter első helyettese. Frantisek Dvorsky, a Csehszlovák Szó(Folytatás a 2. oldalon.) KISZ-küldöttség utazott a Vietnami Demokratikus Köztársaságba Dr. Horváth Istvánnak, a KISZ Központi Bizottsága első titkárának vezetésével szerdán elutazott a Vietnami Demokratikus Köztársaságba a Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség delegációja. A küldöttség tagjai: Csillik András, a KISZ budapesti bizottságának első titkára, Stier Sándor, a KISZ Somogy megyei bizottságának első titkára, Gyulai Ferenc, a Magyar Ifjúság főszerkesztőhelyettese és Dobos Ferenc főhadnagy, a Magyar Néphadsereg ifjú kommunistáinak képviselője. Dr. Horváth István elutazása előtt nyilatkozott az MTI munkatársának : " Vietnami testvérszervezetünk meghívásának teszünk eleget, s csaknem két hetet töltünk majd Hanoiban és Haiphongban. Látogatásunk jó alkalom lesz arra, hogy beszámoljunk barátainknak: a magyar fiatalok mély együttérzéssel figyelik igazságos harcukat, s nap mint nap kifejezésre juttatják szolidaritásukat, bizonyítják segítő szándékukat, tettre készségüket. Köztudott, hogy fiataljaink esztendők óta anyagilag is támogatják hazájuk védelmében küzdő vietnami barátainkat — most sem megyünk üres kézzel. Magunkkal visszük a KISZ elmúlt évi gyűjtési akcióinak, vietnami vasárnapjainak, külön műszakjainak eredményét, 4 és fél millió forint értékű iskolai és laboratóriumi berendezést. Ránk bízták küldeményüket a néphadsereg fiataljai is, ők több mint fél millió forint értékű egészségügyi felszerelést juttatnak a VDK ifjúságának. (MTI) Lehetséges-e 52 százalékos kapacitásnövelés ? A Zala megyei koordinációs bizottság ülésé nak beszámoló jelentését a múlt évi koordinációs tevékenységről és az idei koordinációs lehetőségekről. Különösen az első téma váltott ki élénk vitát, mivel a vállalati kapacitásfejlesztési tervek realitását az előterjesztett jelentés vitatta. A megyei építési szervezetek ugyanis az öt évre 52 százalékos kapacitásfejlesztéssel számolnak, és így az öt évre tervezett 7,5 milliárdos Zala megyei építési igényt ki tudnák elégíteni. Ezzel szemben a megyei tanács építési, közlekedési és vízügyi osztályának számításai szerint a vállalatok saját akkumulációs lehetőségeikkel — központi támogatás nélkül — csupán az országos fejlesztési tervben előirányzott 41—43 százalékos kapacitásnövelésnél alacsonyabb szintet tudnak elérni, így pedig ötéves szélben kereken 700 millió forint értékű építési igényt nem tudnak fedezni. Különösen az ötéves terv első három évében várható nagy feszültség az építési igény és az építési lehetőség között. A koordinációs bizottság ülésén megütköző optimista és borúlátó vélemények összevetése alapján a bizottság azt az álláspontot foglalta el, hogy egyrészt ösztönözni, támogatni kell az építőipari szervezeteket a kapacitásfejlesztési lehetőségek maximális kihasználására, másrészt szigorúan sorolni kell a beruházásokat, és vissza kell tartani az elhalasztható építési igényeket. Tegnap ülést tartott a Zala megyei koordinációs bizottság. Megvitatta Zala megye építőipari kapacitásának helyzetét a IV. ötéves terv időszakában, valamint a bizottság titkára. Kijavítva a gépek, készen állnak a földek Tavaszi indulás előtt Zalaszentivánon — Nem várunk már a tavaszra — szól Molnár Gyula, a zalaszentiváni termelőszövetkezet elnöke —. Már tudomásul vettük, hogy itt van. Bárki körülnézhet a határunkban. Dolgozunk a földeken. Túl vagyunk a zárszámadó közgyűlésen, így az elmúlt évet lezártuk. Mindjárt hozzá is tehetem, sikeresen. Az idei év feladatain van a sor. A szentiváni határ valóban mozgalmas. Olyannyira ügyesek voltak a tsz-benek, hogy a 90 holdra kihordott téli trágya nagyobb részét már alá is szántották, 220 holdon elvégezték a simítózást, lezárták a földet, következhet a vetés. A most is dolgozó három műtrágyaszóróval naponta 110—130 holdon végzik el az ősziek fejtrágyázását. A pillangósok, valamint 500 hold búza és őszi árpa már megkapta a szükséges műtrágya adagot, így a fejtrágyázás is csak néhány napra ad csupán munkát — ilyenkor lehet időt nyerni — mondja az elnök —. Igyekszünk az időjáráshoz alkalmazkodni. Én nem tartok már a téltől. Ha mégis tévednék, az esetleges kisebb hótakaró nem ártana e veteményeinknek. — Akkor miért nem vetnek? — Mert nem kaptuk meg a vetőmagot. Az ellátó vállalat alaposan megfordította a szállítási sorrendet. A kukorica már itt van, pedig annak a vetési ideje még később lesz, de a borsó és zab vetőmagot nem szállították ki. Az elnök úgy véli, hogy nagy előnyt jelentett a kedvező ősz. Nem maradt semmi restanciájuk, végeztek az őszi mélyszántással. Volt idejük kijavítani a gépeket. A nagyjavításokon túl vannak, csak néhány gép szorul még kisebb ápolásra, átvizsgálásra. Gyakorlatilag valamennyi erőgépük üzemképes. Nagy előnyünk, hogy erőgépeink átlagos életkora három év alatt van. A mi erőnk és gyorsaságunk ennek köszönhető. Jó a technikai ellátottságunk, így az alkatrészhiány sem jelentkezik olyan súllyal, mint más gazdaságoknál. Biztos vagyok abban, hogy akárcsak ősszel, tavasszal is segíthetünk majd a rászorulóknak. Az elmondottakból az derül ki, hogy a szentivániak nem tétlenül várják a tavaszt, hanem nagyon is aktívan. Bizonyára nekiks van igazuk. — Most már minden nap találni a határban munkát, csak meg kell keresni — mondja az elnök. — Amint megkapjuk a zab és a borsó vetőmagot, nyomban elkezdjük a vetést. Talán már nem késik sokáig a szállítása, és hosszadalmas esőzés, vagy nagyobb havazás sem zavarja meg a munkánkat. A tavalyi rossz kezdet után igazán elkelne egy kimondottan kedvező tavasz. Bizakodunk, hogy ezúttal kellő időben sikerül a 760 holdnyi közös és háztáji tavaszi vetéssel végeznünk. N. F.