Żołnierz Wolności, listopad 1970 (XXI/258-282)

1970-11-21 / nr. 275

Układ między PRL a NRF parafowany w Warszawie 18.11.1970 przez ministrów Spraw Zagranicznych S. Jpdrychowskiego i W. Schseia Układ między Polską Rzecząpospoliłą Ludową a Republiką Federalną Niemiec o podstawach normalizacji ich wzajemnych stosunków Polska Rzeczpospolita Ludowa i Republika Federalna Nie­miec, zważywszy, ie ponad 25 lat minęło od zakończenia drugiej wojny światowej, której pierwszq ofiara padła Polska i która przyniosła ciężkie cierpienia narodom Europy, pomne tego, źe w tym okresie w obu krajach wyrosło nowe pokolenie, któremu należy zapewnić pokojową przyszłość, pragnąc stworzyć trwałe podstawy dla pokojowego współ­życia oraz rozwoju normalnych i dobrych stosunków między nimi, dążąc do umocnienia pokoju i bezpieczeństwa w Europie, świadome, źe nienaruszalność granic i poszanowanie inte­gralności terytorialnej I suwerenności wszystkich państw w Europie w ich obecnych granicach jest podstawowym warun­kiem pokoju, uzgodniły, co następuje: ARTYKUŁ I 1. Polska Rzeczpospolita Lu­dowa i Republika Federalna Nie­miec zgodnie stwierdzają, że ist­niejąca linia graniczna, której przebieg został ustalony w roz­dziale IX uchwał konferencji poczdamskiej z dnia 2 sieipnis 1945 roku od Morza Bałtyckiego bezpośrednio na zachód ud Świ­noujścia i stad wzdłuż rzeki Odiy do miejsca, gdzie wpada Nysa Łużycka, oraz wzdłuż Nysy Łu­życkiej do granicy z Czechosło­wacją. stanowi zachodnią granice państwową Polskiej Rzeczypo­spolitej Ludowej. 2. Potwierdzają one nienaru­szalność ich istniejących granic, teraz i w przyszłości, i zobowią­zują się wzajemnie do bez­względnego poszanowania ich integralności terytorialnej. 3. Oświadczają one, że nie ma­ją żadnych roszczeń terytorial­nych wobec siebie i nie będą ta­kich roszczeń wysuwać także w przyszłości. ARTYKUŁ II 1. Polska Rzeczpospolita Lu­dowa i Republika Federalna Nie­miec będą kierowały się w swych wzajemnych stosunkach oraz w sprawach zapewnienia bezpie­czeństwa w Europie i na święcie celami i zasadami sformułowany­mi w Karcie Narodów Z jedno­­fczonyrh. 2. Zgodnie z tym, stosownie do artykułów 1 i 2 Karty Narodów Zjednoczonych, będą one rozwią­zywały wszystkie swe kwestie sporne wyłącznie za pomocą środ­ków pokojowych, a w sprawach W imieniu POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ (—) dotyczących bezpieczeństwa eu­ropejskiego i międzynarodowego, jak też W swych wzajemnych stosunkach, powstrzymają się od groźby przemocy lub stosowania przemocy. ARTYKUŁ III 1. Polska Rzeczpospolita Lu­-s------ s »» ........Ll.l „ Un«l«n'i Ino Mió­tł w w n I llvpui/lll»« « '-V. -----— ---­mieć będą podejmować dalsze kroki zmierzające do pełnej nor­malizacji i wszechstronnego roz­woju swych wzajemnych stosun­ków, których trwałą podstawę będzie stanowić niniejszy układ. 2. Są one zgodne co do tego, że we wspólnym ich interesie leży rozszerzenie ich współpracy w zakresie stosunków gospodar­czych, naukowych, naukowo­­technicznych, kulturalnych i in­nych. ARTYKUŁ IV Niniejszy układ nie dotyczy wcześniej zawartych przez strony lub ich dotyczących dwustron­nych lub wielostronnych umów międzynarodowych. ARTYKUŁ V Układ niniejszy podlega ratyfi­kacji i wejdzie w życie w dniu wymiany dokumentów ratyfika­cyjnych, która nastąpi w Bonn. Na dowód czego, pełnomocnicy umawiających się stron podpisać Ii niniejszy układ. Układ niniejszy sporządzono w Warszawie, dnia........ w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim i niemieckim, przy czym oba teksty są jednakowo auten­­‘i-czne. W imieniu REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIEC (—) ..DĄŻĄC DO UMOCNIENIA POKOJU.. to tytuł komentarza na temat układu między Polskq a NRF, który zamieszczamy na str. 2 Ocena realizacji zadań gospodarczych Posiedzenie Rady Ministrów (A) (PAP). Na posiedzeniu w dniu 20 bm. Rada Ministrów dokonała oceny przebiegu realizacji ważniej­szych zadań gospodarczych w paź­dzierniku i za 10 miesięcy br. Dokonano także kolejnej oceny wykonania prac zmierzających do wdrażania w życie postanowień uchwały V Plenum KC PZPR oraz oceny przebiegu wykonania przez kolej, i transport samochodowy prze­wozów jesiennych i przygotowania transportu do pracy w okresie zimo­wym — ze szczególnym uwzględnie­niem wykonania przez zaintereso­wane resorty dostaw na rzecz PKP. Na tle złożonych informacji omówio­no m. in.: zagadnienie asortymentowego sterowania produkcją dla utworzenia niezbędnych zapasów materiałów i su­rowców: kształtowania sic zapasów w uspołecznionym handlu rynkowym; dy­namikę wzrostu wydajności pracy; stan realizacji postanowień uchwał Rady Mi­nistrów dotyczących ocen i wniosków w sprawie wykonania zadań NPG w 1970 r. Przed wizytą w Polsce premiera Francji (A) (PAP). Na zaproszenie prezesa Rady Ministrów - .1. Cyrankiewicza przybędzie w końcu tego miesiąca do Polski premier Republiki Fran­cuskiej J. Chaban-Delmas, któremu towarzyszyć będzie min. Spraw Za­granicznych M. Schumann. Ta zbliżająca się wizyta będzie kolejnym ważnym wydarzeniem we wszechstronnym rozwoju stosunków między obu krajami — dialogu po­litycznego. współpracy gospodar­czej, kulturalnej i naukowo-tech­nicznej, w dziele zacieśnienia trady­cyjnie bliskiej przyjaźni obu naro­dów, która niejednokrotnie łączyła je we wspólnej walce przeciw wspólnemu niebezpieczeństwu. Kamieniem milowym w ich powo­jennym rozwoju, ich szerokiej odnowie we wszystkich dziedzinach była pa­miętna wizyta w Polsce w 1967 r. zmar­DOKOŃCZENIE NA STR. 2 GAZETA CODZIENNA! WOJSKA POLSKIEGO NR 275 (6204) ROK XXI (XXVIII) | WARSZAWA, SOBOTA 21 - NIEDZIELA 22 LISTOPADA 1970 R. | CENA 1 ZŁ ,ŁUH0CH0D-r PRACUJE Ślady kół pa gruncie Księżyca... (A) MOSKWA (PAP). „Łuno­­chod-1” nadal pomyślnie realizuje program badań i eksperymentów na powierzchni Księżyca w rejonie Morza Deszczów'. 20 listopada o północy czasu moskiewskiego roz­począł się kolejny seans łączności z „Łunochodem”. Przez 4 godziny i 25 minut prowadzono ckspery­­ńiciiij' naukuwu-iedmieue, a pu­­jazd poruszał się po Księżycu. W czasie seansu pojazd prze­był 82 metry. W wyniku przepro­wadzonych manewrów jego od­ległość od stopnia lądującego auto­matycznej stacji „Łuna-17” wy­nosi obecnie 125 metrów. Za pomocą rentgenowskiego spek­trometru określano skład chemicz­ny powierzchniowych warstw grun­tu księżycowego. Kontynuowano eksperymenty w zakresie badania mechanicznych właściwości grun­tu księżycowego i zdolności, pojaz­du księżycowego do pokonywania przeszkód terenowych. Za pomocą rentgenowskiego teleskopu kon­tynuowano pomiary pozagalak­­tycznego promieniowania rentge­nowskiego, których nie można do­­t\t_Midu i.d poinocćj przyrządów zsin­­stalowanych na powierzchni Ziemi. Kamery „Łunochpda” przekazały nowe, panoramiczne zdjęcia kra­jobrazu księżycowego. Na zdję­ciach wyraźnie widoczne są ślady zostawione przez „Łunochoda”. ele­menty jego konstrukcji i szczegó­ły powierzchni księżycowej. Kamery telewizyjne, których za­daniem są oględziny i ocena trasy, po której porusza się „Lunochod”, dostarczały niezbędnych informacji dla kierowania pojazdem w warun­kach terenowych. Na niektórych odcinkach trasy nachylenie po­wierzchni Księżyca wynosiło do 14 stopni. Na drodze „Łunochoda” zna­lazł się stosunkowo głęboki krater, który pojazd pomyślnie okrążył. W czasie seansu otrzymano wielką ilość informacji telemetrycznych. (A) MOSKWA (PAP). Przez blisko mi­nutę „Lunochod-l” poruszał się po po­wierzchni Księżyca z szybkością blisko dwukrotnie większa, niż w czasie pierw­szych seansów łączności. Do tego ekspe­rymentu uczeni i inżynierowie ośrodka dalekosiężnej łączności kosmicznej przygotowywali się szczególnie staran­nie — pisze specjalny korespondent agencji TASS. Zbadanie problemu poruszania się aparatów automatycznych po nierównej powierzchni Księżyca jest jednym z głównych zadań programu „Łuno­DOKOŃCZENIE NA STR. 6 Moment spieszania pododdziału .kpt. Zenona Jagodzińskiego z bojowych wozów piechoty. (Foto: W AF — A. Łuszczewski) Cały kraj uarił święto wychowawców młodego pokolenia (A) (PAP) Wiązankami kwiatów, z serca płynącymi życzeniami i obiét« nicami lepszych stopni powitała młodzież swych nauczycieli i' wy­chowawców we wszystkich szkołach w dniu ich dorbcznego święta — 20 listopada. Do życzeń tych ze słowa­mi podzięki, przyłączyło się całe społeczeństwo. W Zabrzu tradycyjnym już zwy­czajem odbyło się spotkanie aktywu nauczycielskiego Śląska i Zagłębia Dąbrowskiego z kierownictwem wo­jewódzkich władz partyjnych i pań­stwowych. W' spotkaniu uczestniczy­li; członek Biura Politycznego KC, i sekretarz KW PZPR w Katowi­cach — E. Gierek, członek Rady Państwa, przewodniczący PWRN — J. Ziętek oraz wicemin. Oświaty i Szkolnictwa Wyższego — W. Dra­­pieh. E. Gierek przekazał nauczycielom woj, katowickiego z okazji ich święta \vy­DOKOŃCZEN1E NA STR. i IMA SWIECIE O Pentagon wciąż upomina się o dodatkowe dolary, które za­mierza przeznaczyć m. In. na pomoc wojskową dla Izraela • Stany Zjednoczone i W. Bry­tania realizując swoją strategię militarną na półkuli południowej planują budowę wspólnych baz wojskowych na Oceanie Indyj­skim • Dążąc do umocnienia swoich pozycji na wschód od Suezu W. Brytania zwiększa wydatki na zbrojenie • USA znowu utrąciły przyję­cie Chin Ludowych do Organi­zacji Narodów Zjednoczonych Czy dojdzie do wojny ekono­micznej między USA a EWG - za­stanawia się komentator „Praw­dy" przedstawiając opłakany stan finansów USA G Już w poniedziałek rozpocz­nie obrady X Zjazd Węgierskiej Socjalistycznej Partii Robotniczej # Naczelny Dowódca Zjedno­czonych Sił Zbrojnych Ukła­du Warszawskiego Marszałek Związku Radzieckiego I. Jaku­bowski został przyjęty przez przywódców CSRS % 2 grudnia br. Minister Obrony ZSRR, Marszałek Związku Ra­dzieckiego A. Greczko - na za­proszenie Ministra Obrony złoiy wizytę w Szwecji G Sekretarz Generalny RPK Ni­­colae Ceausescu przebywa z wi­zytą w Bułgarii - oto najważniejsze wiadomości ze świata, które relacjonujemy dziś na stronie 6 OSTATNIA DROGA gen. dyw. Wiktora ZiemiAskiego (A) (Obst, wl.) Na warszawskim Cmentarzu Komunalnym (dawnym wojskowym) na Powązkach odbył się w piątek, 20 bm. pogrzeb zasłu żonego żołnierza ludowego Wojska Polskiego, wieloletniego kierownika i działacza aparatu gospodarczego Wojska Polskiego, uczestnika walk z faszyzmem, wychowawcy wielu po­koleń żołnierzy służb kwatermi­­strzowskich — generała dywizji, Wiktora Ziemińskiego. Przed pogrzebem trumnę ze zwło kami Zmarłego wystawiono w Domu Przedpogrzebowym na warszaw­skim Cmentarzu Komunalnym. Na wierzchu trumny - czapka general ska i wiązanka czerwonych goździ ków. Wokół dziesiątki wieńców i wiązanek kwiatów. Obok najbliższa rodzina Generała. Przy trumnie war­tę honorową pełnią nieprzerwanie żołnierze Wojska Polskiego. W roz­ległym pomieszczeniu dziesiątki, lu­dzi oddaje w głębokim milczeniu ostatni hołd Zmarłemu. To najbliż si współpracownicy Generała, dawni towarzysze broni, przyjaciele i zna jomi. Co chwilę ktoś podchodzi i u stóp katafalku składa wiązankę kwiatów. Zmieniają się warty honorowe.. Pełnią te warty uczestnicy walk wrześniowych — współtowarzysze broni Generała Ziemińskiego, ofice rowie Głównego Kwatermistrzostwa WP j innych Instytucji Centralnvch MON, okręgów wojskowych, rodzą jów Sił Zbrojnych i rodzajów wojsk, generałowie oraz przedstawiciele Związku Inwalidów Wojennych i Związku Ociemniałych Żołnierzy. Na krótko przed godziną 14.00 do Domu Przedpogrzebowego przybywa Przewodniczący Rady Państwa. Mar­szałek Polski, Marian Spychalski; by oddać hołd Zmarłemu, zasłużonemu żołnierzowi, który przez wiele lat, pełnił służbę bezpośrednio pod rozf kazami Marszalka Polski, M. Sj^y­­chalskiego. Na czele delegacji władz naczel­nych ZBoWiD, pełniącej honorową wartę przy itrumnie jest zastępca członka Biura Politycznego, sekre tarz KC PŻPR, prezes ZG ZBoWiD Mieczysław Moczar, Wartę honorową zaciągają człon kówie Kierownictwa Ministerstwa Obrony Narodowej: Minister Obro ny Narodowej — gen. broni Wojciech Jaruzelski; wiceministrowie Obro ny Narodowej' i Główny Kwater mistrz, WP. Godzina 1.4.00. Trumnę ze zwło kami-gen. dyw. Wiktora Ziemłńskie go biorą na ’ramiona oficerowie Woj ska Polskiego, a następnie generáló wie Kondukt przy dźwiękach mar sża żałobnego rusza alejkami cmen tarza do miejsca ostatniego spoczyn­ku Wzdłuż alei gęsty szpaler ofice rów Wojska Polskiego. Otwiera kon dukt orkiestra wojskowa i kompania DOKOŃCZENIE NA STR. 2 Na Cmentarzu Komunalnym generała Ziemińskiego, obok rodziny Zmarłego, żegnają przewodniczący Rady Państwa Marszałek Polski Marian Spychalski i prezes Zarządu Głównego ZBoWiD Mieczysław Moczar. (Foto CAF — Uchymiak) M. Tępa vac opuścił Polskę J. CYRANKIEWICZ I S. JĘDRYCHOWSKI ZAPROSZENI DO JUGOSŁAWII (A) (PAP). 20 bm. zakończył ofi­cjalną 5-dniową wizytę w Polsce se­kretarz Stanu d/s Zagranicznych So­cjalistycznej Federacyjnej Republiki Jugosławii — M. Tepavac. W południe w Pałacyku Myślenickim odbyła się konferencja prasowa Mirko Tepavaca. W późnych godzinach popołudnio­wych M. Tepavac zakończył swą wi­zytę w naszym kraju i wraz z towa­rzyszącymi niu osobami udał się w drogę powrotną, do Belgradu. Na warszawskim lotnisku Okęcie jugosłowiańskiego gościa żegnali: min. Spraw Zagranicznych — S. Ję­­crychowski i wiceminister tego re­sortu — A Willmann. (A) BELGRAD (PAP) W piątek wieczorem samolotem Polskich Linii Lotniczych „Lot“ powrócił do Bel­gradu sekretarz Stanu d/s Zagranicz­nych Jugosławii, M. Tepavac. który przebywał z pięciodniową wizytą oficjalną w Polsce na zaproszenie ministra Spraw Zagranicznych, S. Jędrychowskiego. Na lotnisku belgradzkim M. Tepavaca witali — następca sekretarza Stanu d/s Zagranicznych, A. Vratusza, charge d’af­faires ambasady FRt. w Jugosławii, C. Ikanowicz wraz z personelem dyploma­­tycznym ambasady- oraz dziennikarze polscy akredytowani w Belgradzie. Wspólny komunikat o wizycie M. Tepavaca - str. 2 Wizyta w Polsce delegacji prokuratorów wojskowych CSRS Na zaproszenie Zastępcy Prokura­tora Generalnego PRL, ’Naczelnego Prokuratora Wojskowego — gen. bryg. dr. Lucjana Czubińskiego w o­­statnich dniach przebywájg w Polsce delegacja prokuratorów- wojskowych Czechosłowacji pod przewodnictwem Zastępcy Prokuratora Generalnego CSRS. Naczelnego Prokuratora Woj­skowego — płk dr Zhyńka Kiese­­wettera. W czasie wizyty dokonano wymia­ny doświadczeń w zakféSíe działal­ności prokuratur wojskowych obu armii oraz zacieśniono wzajemne kontakty. Na zakończenie wizyty delegację prokuratorów wojskowych Czecho­słowackiej Armii Ludowej przyjął zastępca członka Biura Politycznego, sekretarz Komitetu Centralnego PZPR Mieczysław Moczar w obec­ności kierownika Wydziału Admini­stracyjnego KC PZPR — Stanisława Kani, szefa Głównego Zarządu Poli­tycznego WP. wiceministra Obrony Narodowej — gen. dyw. Józefa Urba­nowicza i Naczelnego Prokuratora Wojskowego — gen. bryg. dr Lucja­na Czubińskiego. W tym samym dniu delegację przyjęli Minister Obrony Narodowej — gen. broni Wojciech Jaruzelski oraz Prokurator Generalny PRL — Kazimierz Kosztirko. W czasie wizyty u Ministra Obro­ny Narodowej i Prokuratora Gene­ralnego PRL obecny był Naczelny Prokurator Wojskowy. (A) W numerze STRONA 3 „Mamy realną podstawę by dążyć do tego, aby ze szko­lenia ideologiczno-politycz­­nego uczynić |nszcze bar­dziej skuteczny instrument wychowawczego działania w Sitach Zbrojnych" pisze o tym gen. dyw. JÓZEF URBANOWICZ, szef Głównego Zarządu Politycznego WP, wice­minister Obrony Narodo­wej w artykule pt. „WALCZĄC 0 EFEKTYW­NOŚĆ SZKOLENIA IDEO­LOGICZNEGO WYKUWA­MY GOTOWOŚĆ BOJOWĄ SIŁ ZBROJNYCH" „DRUGA WARSTWA" HITLEROWSKICH POCZY­NAŃ - tak zatytułował swej rozmowę RYSZARD PIETRZAK z prof. dr. CZESŁAWEM MADAJ­­CZYKIEM, laureatem Na­grody I stopnia Minister­stwa Obronv Narodowej. Prof. dr Cz, Madajczyk otrzymał nagrodę za kapi­talne dzieło „Polityka III Rzeszy w okupowanej Pol­sce". STRONA AIS Ppłk CZESŁAW GA­WEŁ pisze o technicznej kompleksowości bez kompleksów czyli o re­­montowcach. „LIST0PAD-70" - pod ta­kim kryptonimem w północ­nej części Polski odbywały się ćwiczenia zgodnie z pla­nem szkolenia Sił Zbrojnych PRL. Reportaż z tvch ćwi­czeń mjr. BOHDANA ŚWIĄTKIEWiCZA - „CHŁOPCY Z JESIENNEJ SZARUGI". ZBIGNIEW DAMSKI w reportażu „JAK TO NA GRANICY ŁADNIE..." przedstawia życie, służ­bę i działalność wopi­stów. STRONA 6 STANISŁAW REPER0- WICZ w korespondencji z Niemiec zachodnich „W NRF PO ROKU RZĄ­DÓW SPD - FDP" pisze o grze politycznej na wielką skalę w Bawarii. STRONA 8 Jak zwykle w „HORY­ZONCIE" i jak zwykle w tym samym miejscu co­tygodniowy felieton sportowy ppfk. EDWAR­DA WOŹNIAKA pt. „STRZAŁ W ATMOSFE­RĘ",

Next