Zycie Warszawy, sierpień 1970 (XXVII/182-207)
1970-08-04 / nr. 184
ZYCIE WARSZAWY ROK XXVII NR 184 (8337) WTOREK, 4 SIERPNIA 1970 R. CENA 50 GR Wywiad z naczelnym architektem Warszawy C, Koteią Dobra architektura nie musi być „upiększana" (A) Przykładem programowej współpracy plastyków z architektami było budownictwo z lat 1950—55. W Warszawie np powstały w tym okresie m. in. MDM, Muranów. Ale także wówczas, gdy współdziałanie to miało charakter ustalony, nie wykraczało ono poza powszechną formę „uzupełniania“ przez plastyka —- elementami takimi jak malowidło ścienne, rzeźba monumentalna, płaskorzeźba ilp. — gotowego zespołu budowlanego. Nie sposób, pokusić się dziś o , wartościowanie • wyników' tamtych eksperymentów, jest to. złożony kompleks zagadnień, ale w. trosce o podniesienie estetyki współczesnego budownictwa warto zastanowię się nad problemem wykorzystania właśnie plastyków. Czy istnieją możliwości i potrzeby wprowadzenia plastyków do biur projektowych? Jaka może być stała forma ich ingerencji w dziedzinie kształtowania naszego otoczenia? Cz.y plany — np. perspektywiczny program rozbudowy naszej stolicy zaznacza również/ obecność elementów plastycznych? Z pytaniami tymi zwróciliśmy się dó naczelnego architekta m. st. Warszawy — mgr inż. arch. Cz. Koteli. Opracowanie szczegółowej koncepcji arehitćktońieżńo-plastycznej w skali uak wielkiego miasta jakim jest nasza Stolica jest rzeczą .niemożliwą. Mamy oczywiście - koncepcję kształtu miasta wyrażoną tzw. planszą kompozycyjną miasta która m. in. uwzględnia walory terenu -przyrodniczó) (krajobrazowo- i lokalizację głównych akcentów architektonicznych — właśnió typu plastycznego. Są to jednak tylko „sygnały“. Współpraca z plastykami w skat]i projektowania obejmującego całe miasto — nie wydaje mi się na obecnym etapie możliwa, ani konieczna. odmawiam Cc nie znaczy, że im możliwości uczestniczenia w : procesie, kształtowania estetyki naszego otoczenia. Jestem nawet zdania, że istniejąca forma współdziałania plastyka z architektem polegająca nadal na ,, wypełnianiu“, czy7 „upiększaniu“ gotowych obiektów elementami plastycznymi jest niewłaściwa. Plastyk może i powinien być partnerem architekta — i w moim rozumieniu czeka na niego określone miejsce a mianowicie — w dziedzinie rozwiązań zwanych potocznie estetyczno-komunikacyjrtymi, czy informacyjno-wizuałtiymi. Jest to szerokie - pole do działania dla plastyków. Nie w momencie opracowywania nowego projektu i jego kształtu estetycznego -1- bo do tego wystarczające przygotowanie ma sam architekt, tego wymagamy od naszych architektów i oni — moim zdaniem — dobrze spełniają te funkcje, ale właśnie obok konstruktora, projektanta uzbrojenia, plastyk może być równorzędnym partnerem pracującym nad powierzonymi mu, odpowiedzialnymi zagadnieniami zindywidualizowania poszczególnych elementów zespołu budowlanego, stworzenia Osobistej koncepcji: z jednej stróny estetycznejT, a z drugiej — funkcjonalnej (dodać muszę — bardzo istotnej we współczesnym budownictwie operującym z reguły standardowymi materiałami, elementami wielkopłytowymi niewielkim asortymentem koloroi wych tynków. Nie stać nas jeszcze na swobodne dysponowanie np. specjalną ceramiką, drewnem. Aluminium — te materiały są z reguły zastrzeżone dla budownictwa o SDecyficznym znaczeniu). Istnieją także inne możliwości, gdzie obecność plastyka wydaje mi się wręcz konieczna a m. in. w dzielnicowych wydziałach architektury. I chociaż dziś jest to sprawa trudna do zrealizowania — gdyż brak jest etatów, to jed(A) POKOŃCZENIE NA STR. 4 Bodźce w przemyśle * Transport ★ Rentowność produkcji * Spółdzielcze usługi * Wykorzystanie maszyn ★ Kontrola jakości Posiedzenie Prezydium Rządu (W) 3 'bm. odbyło się posiedzenie prezydium, rządu Prezydium rządu —* na wniosek przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac oraz CRZZ — rozpatrzyło i zatwierdziło szereg decyzji dotyczących konkretyzacji uchwały Rady Ministrów i CRZŻ z dnia 1 lipca 1970 r. w sprawie bodźców materialnego zainteresowania pracowników zatrudnionych w przedsiębiorstwach przemysłowych planu centralnego i grupujących je zjednoczeniach w latach 1971—1975. Jednocześnie prezydium rządu zapoznało się z aktualnym stanem prac administracji na tym odcinku. Wysłuchano informacji ministra komunikacji o przebiegu wykonywania zadań przez transport kolejowy i samochodowy oraz o aktualnym stanie przygotowań do realizacji przewozów w . okresie szczytu jesiennego. Na tlę informacji i dyskusji prezydium rządu ustaliło przedsięwzięcia zmierzające do pełnej realizacji przez transport kolejowy i samochodowy bieżących zadań. Prezydium rządu, przy udziale zainteresowanych ministrów, ustaliło dalsze zadania dla ministerstw i zjednoczeń w zakresie poprawcy rentowności produkcji przemysłu w 1970 roku w oparciu ó wyniki dokonanej oceny oraz wnioski z dyskusji, ustalono węzłowe kierunki dalszej obniżki kosztów produkcji szeregu wyrobów przemysłowych Dokonano — przy udziale przewodniczącego Komitetu Drobnej Wytwórczości oraz prezesa Zarządu Centralnego ZiWiążku Spółdzielczości Pracy — analizy działalności usługowej spółdzielczości pracy. W wyniku przeprowadzonej oceny ustalono zadania znacznego zwiększenia działalności usługowej spółdzielczości pracy ,w latach 1971—1975. Następnie rozpatrzony został projekt uchwały w sprawie poprawy stopnia wykorzystania maszyn i urządzeń, który zmierza do zagwarantowania lepszego wykorzystania istniejącego parku maszynowego obniżenia kosztów produkcji — zwłaszcza przez \v prowadzenie óbówiązku wieiozmianowiij pracy i usprawnienie zago-spodarowania zbędnych obrabiarek i maszyn, Rozpatrzono także projekt uchwały w sprawie zasad organizacji kontroli jakości produkcji w przedsiębiorstwach Projekt ten realizując postanowienia uchwały V Zjazdu PZPR oraz wnioski z dyskusji na zjeżdzie, określa kierunki usprawnienia i zadania w zakresie działalności organizacyjno - technicznej ' przedsiębiorstw przemysłowych nś odcinku kontroli jakości wyrobowi (PAP1 Rząd Urugwaju nie zwolni więźniów politycznych MEKSYK (PAP). Z MonteviSeo donoszę, te md urugwajski podał do wiadomości, te nie wypuści żadnego więźnia politycznego w zamian ża uwolnienie dyplomatów amerykańskiego i brazylijskiego uprowadzonych w ubiegły piątek przez partyzantów, (P) Depesza Heatha do Kosygina MOSKWA (PAP). W odpowiedzi na swe orędzie t okazji Ś5 rocznicy uchwał konferencji poczdamskiej, premier ZSRR A. Kosygin otrzymał następującą dćpeszę od premiera W. Brytanii E. Heatha: Podzielam pańską wiarę w to. że umacniające sie międzynarodowe zrozumienie i współpraca mogą zapewnie trwały i długi pokój: z przyjemnością oczekuje owocnej współpracy z panem i szefami innych zainteresowanych rządów w celu zapewnienia bezpieczeństwa na kontynencie europejskim. (W) Znaczne spiętrzenie prac żniwnych ¥ Dobry stan zbóż jarych * Nadmiar wilgoci w glebie na wschodzie i w centrum * Skłonność do burz i przelotnych opadów. Sierpniowe lato w pełni (Informacja własna) (B) Ostatni komunikat agrometeorologiczny omawiający wpływ pogody na rolnictwo w III de.śar dzie iipea mówi, że nastąpiło znaczne spiętrzenie prac żniwnych. W rejonach północnvcb przystąpiono do zbioru rzepaku ozimego. na pozostałym obszarze koszenie, a w wielu okolicach i zwózkę rzepakci • zakończono Prawie w całym kraju z wyjątkiem rejonów północnych, rozpoczęto żniwa żyta. W tym san Km czasie na południu rozpoczęto jednocześnie zbiór pszenicy ozimej i zbóż jarych, głównie jęczmienia i owsa. Na znacznym obszarze, zwłaszcza na płd. wschodzie t?o*eki i na południu żniwa sa ba rdzę uciążliwe. Silne wylęgniecie zbóucmdnia. a miejscami uniemożliwia użycić maszyn żniwnych. Równolegle ze sprzętem ■ zbóż rolnicy wykonują pódorywki ' sieją po piony. Stan pszenicy ozimej i zbóż jarych oceniano na poziomie dobrym { sredn.m. Np. w wielu rejonach centra'nej i wscnodniej Polski Stan pszenicy był iobrv. na pozostałym obszarze ńj ogni Stan owsa w płn-wschodniej Polsce był aosyć dobry, tylko w me których powiatach na płd. zachodzie n#- skutek suszy, a gdzieniegdzie na południu w wyniku nadmiaru wilgoci, oceniano sc lak , zły Na terenach, gdzie utrzymywały się korzystne warunki 3 gleba była odpowiednio Wilgotna — nastąpiła dalsza poprawa stanu rośliń. zwłaszcza upraw okopowych i użj .-kó*.v zielonych. Na • ziemniakach »aaaJ. występuje masowo stonka i choroby wirusowe. Z niektórych okolic sygnalizowano pojawienie się zarazy ziemniaczanej Prognozy pogody przewidują na rdzis zachmurzenie umiarkowane, 'miejscami przejściowo duże- ze skłonnością dó burz i przelotnych opadów. Temperaturą od 22 st. lokalnie nad morzeni do 25 st. w centrum i do 27 st. na płd.wschó-awe. Wiatry słabe wschodnie Dziś w Warszawie będzie pogoda Pość słoneczna, zachmurzenie umiarkowane, w godzinach popołudniowych mała możliwość burzy lub przelotnego deszczu. Temperatura do 26 st. Wiatry słabe wschodnie. Słonce wzeszło o godz. 4.01 zajdzie o godz. 19.22. Trrńenlny obchodzą Dominik i Protazy WICHEREK) Belgijska ocena rozmów w Warszawie (Od stałego korespońde ta, Bruksela, 3 sierpnia (P) „Dlaczego perspektywy konferencji bezpieczeństwa europejskiego są l.ćpśże po wizycie ministra Harmela w Polsce?''* Takie pytanie postawił brukselski dziennik „Le >Sóir” członkowi delegacji belgijskiej, panu Davignon, dyrektorowi departamentu politycznego MSZ Belgijski polityk stwierdził w odpowiedzi, iż wyraźnym postępem jest uzgodnienie udziäiu konferencji st. Zjednoczonych, Kaw nady i \RD. Została również ustalona procedura przygotowawcza: nic mówi się już. iż Stronił zachodniej chodzi o jej przewlekanie, lecz uznaje się znaczeni* takiego przygotowania, które zapewni konferencji pózytyWńe Wyniki końcowe. Przyjęto również w Warszawie koncepcję rokowań tri* lostronnych zgodnych z poglądem Belgii, iż powinno dojść do konfrontacji między trzema ugrupowaniami krajów NATO, Paktu Warszawskiego i neutralnych. Dyrektor Davignon oświadczył również, iż przewiduje zakończenie rozmów przygotowawczych w listopadzie br., kiedy wiadome jtt? będą wyniki negocjacji między NRF a Zw. Radzieckim i Polską. Politycr belgijscy wykorzysta ia ten okres; celem przeprowadzenia rozmów z innymi członkami NATO i przedstawienia swych poglądów na forum ONZ. I. KASPRZYCKI Dokerzy brytyjscy przystąpili do pracy LONDYN (PAP). 47 tys. dokerów brytyjskich przystąpiłó w poniedziałek do pracy. Strajkowali oni przez dwa tygodnie domagając się podwyżki plac. Jak podawaliśmy, w piątek zostało- zawarte porozumienie między przywódcami związków zawodowych a przedsiębiorcami. Był to strajk dokerów. Który po raz pierwszy od 1926 roku Całkowicie unieruchomił wszystkie porty brytyjskie. Jak wynika t Obliczeń przyniósł on skarbowi państwa 576 min funtów (1,38 miliarda dolarów) strat. (A) (Pi Dużym powodzeniem wśród turystów cieszy się urlop w siodle. Organizuje go „Orbis", który w Białym Borze (woj koszalińskie) przygotował dla swych gości szereg atrakcji. M. in wybudowano dla nich w pięknym plenerze ruid jeziorem „Stanice Chreptiowską”. Aa zdjęciu: turyści z Belgii i Szwecji na porannej przejażdżce. CAF Kraszewski Dziś konferencja w Trypolisie Ożywiona działalność arabskich dyplomatów Artyleria ZRA zestrzeliła 2 izraelskie samoloty KAIR (PAP) Jak podała z Trypolisu agencja MENA, powołując się na źródła dobrze poinformowane, konferencja min, spraw zagr. i obrony siedmiu krajów arabskich bezpośrednio zaangażowanych w konflikt z Izraelem rozpocznie się we wtorek — to jest po powrocie z Bagdadu przewodniczącego Libijskiej Rady Rewolucyjnej, płk Kadafiego. Jednakże już w poniedziałek wieczorem miały się rozpocząć kontakty między delegacjami syryjską, jordańską i libijską. jak informują z Bagdadu, w poniedziałek wieczorem rozpoczęły się tam rozmowy między przewodniczącym Libijskiej Rady Rewolucyjnej płk Kadąfim a prezydentem Iraku. al-Bakrem. Pik Kadafi przybył do Bagdadu po zakończeniu rozmów w Kairze W poniedziałek po południu przybyła do Casablanki delegacja palestyńska, w skład której wchodzą członkowie Komitetu Wykonawczego Organizacji Wyzwolenia Palestyny cł-CliAtabi j Wafi. Elthątabi oświadczył na lotnisku, że delegacja ma zapoznać króla Maroka Hasana ,11 ze stanowiskiem zajmowanym p rzez palest yńsk i ruch oporu po zaakceptowaniu przł*/’ niektóre kraje arabskie plahu Rogersa. Jak donosi \FP, przewodniczący KC Palestyńskiego Ruchu Oporu. Arafat, został w poniedziałek rano przyjęty przez, szefa ryją du syryjskiego Atasiego w Damaszku. Ta sama agencja donosi z Bejrutu. że prezydent Hęlou przyjął w poniedziałek premiera Karami, który zdał mu sprawozdanie z rezultatów wizyty w Kairze. Premier Ka^-ui przeprowadził następnie rozmowę na temat rozwoju sytuacji na Bliskim Wschodzie z ambasadorem Algierii w Libanie. (W) Jarring rozpoczął konsultacje NOWY” JORK (PAP). W poniedziałek po południu specjalny wysłannik ONZ do spraw Bliskiego Wschodu G. Jarring odbył rozmowę z sekretarzem generalnym ONZ U Thantem. Zapoczątkował on w ten sposób konsultacje w sprawie sytuacji na Bliskim Wschodzie wobec obecnych perspektyw wprowadzenia w życie rezolucji Rady Bezpieczeństwa z 22 listopada 1967 r. Oczekuje się. że następną rozmowę .Jarring odbędzie z sekretarzem stanu USA Rogersem. W' kołach ONZ mówi się. że dalsze konsultacje Jarringa będą zależały przede wszystkim orl definitywnego wyjaśnienia stanowiska Izraela wobec propozycji pokojowych zaakceptowanych już przez ZRA i Jordanię. Bardzo ważnym elementem wznowienia misji Jarringa na Bliskim Wschodzie będzie kolejne spotkanie przedstawicieli czerech mocarstw przy ONZ, przewidziane na środę 5 września. NOWY JORK (PAP). Jak podoje AFP, w poniedziałek wieczorem sekretarz stanu USA Rogers przeprowadził rozmowę z sekretarzem generalnym ONZ U Thantem na temat konfliktu bliskowschodniesro. (W' Zadania Daiana LONDYN (PAP). We wtorek rano ma zebrać się izraelski komitet ministerialny, którego zadaniem jest ostateczne opracowanie odpowiedzi na tzw. plan Rogersa. Po posiedzeniu komitetu zwołana zostanie nadzwyczajna sesja rządu w Tel Awiwie. Według komentatorów pras? izraelskiej, generał Dajau gwałtownie domaga się, by Izrael żąda utrzymania s wy cli wojsk w Szarni el-Szeik i by pod władzą Izraela pozostawał pas terytorium łącząc? tę strategiczną pozycję nad cieśnina Tiran z portem E.ilat LONDYN (PAP). Władze izraelskie postanowiły odwołać swych ekspertów z Cejlonu w związku i zerwaniem przez ten kraj stosunków dyplomatycznych z. rządem w Tel Awiwie. Równocześnie obserwatorzy zwracają uwagę, że ..niektóre koła brytyjskie'’ spiesząc 7 pomocą Izraelowi wywierają presję na rząd cejloński. by zmienił swa oolitvke nroarabska. (W) Celny ogień artylerii ZRA KAIR (PAP). Rzecznik wojskowy ZRA podał do wiadomości że w poniedziałek egipska artyleria przeciwlotnicza zestrzeliła dwa samoloty izraelskie: typu ..Phantom“ i ..Skyhawk''. Schwytano również dwóch pilotów ..Phantoma“. Maszyny nieprzyjacielskie — stwierdził rzecznik — należały do grupy 26 samolotów izraelskich, które usiłowały w poniedziałek po południu dokonać atanu na pozycje egipskie w rejonie Ismailii i w środkowym sektorze Kanału Sueskiego. (W) Działania partyzantów KAIR (PAP). Komunikat dowództwa palestyńskiej walki zbrojnej stwierdza, że komandosi „Al-Assifa” zaatakowali w niedzielę izraelskie obozy wojskowe w rejonie Maghtas w dolinie Jordanu oraz w rejonie Al-Suci da na okupowanych przez Izrael syryjskich wzgórzach Golan. Partyzanci atakowali nieprzyjaciela przy użyciu rakiet i moździerzy zadając mu straty w ludziach i sprzęcie. Od niedzieli rana komandosi palestyńscy toczą zacięte walki z wojskami izraelskimi w rejonie Kfar Chuba na południu Libanu, Izraelczycy użyli artylerii ciężkiej oraz skierowali do walki jednostkę pancerną. Komandosi zniszczyli dwa czołgi oraz dwa inne pojazdy wojskowe. (A) Mało! izraelski KAIR (PAP). Rzecznik wojskowy w Ammanie/ podał do wiadomości, że w niedzielę w godzinach 13.50—14.30 czasu lokalnego dwa samoloty izraelskie ostrzelały rakietami i z broni maszynowej rejony Beit Ibis i Hirbet Iskain w okręgu Irbid w północnej części Jordanii. Jordańska artyleria przeciwlotnicza zmusiła maszyny agresora do odwrotu. Strona jordańska nie poniosła żadnych strat. (A) Ziarno » oleje » mieszanki paszowe * tytoń * drób 5 przemysłów spożywczych przed kampanią (Informacja własna} N A polach żniwa. Dc punktów akupu napływać będą wkrótce pierwsze dostawy ziarna. W śprawie gotowości placówek skupu. urządzeń do suszenia ziarna, pomieszczeń ‘ magazvnowvch it’d. Doinformował nas przeto vsł zbożowo-młynarski. Zwiększył on w pr. swoi stan posiadania o 9 nowych elewatorów o pojemności 170 tys. ton. Zorganizowano szereg nowych punktów' Skupu dla odbioru ziarna PGR-ów. Uruchomiono kilkadziez siąt nowvch suszarek, które mogą suszyć na godzinę około óc ton ziarna. Urządzenia te pozwolą na sprawnielszv 1? szybszy skup. Za kład v zbożowe zwiększa w czasie bież. kampanii o 50 proc, bezpośredni odbiór tzw. 3-tonówek od indywidualnych rolników. tl. ładunków ziarna nie mńiń5-szvc.h niż 3 tony. Przewidvwanv test znacznie wiekszv skup rzepaku niż w ;tb. roku. Sa jednak kloootv z iego suszeniem. Rzepak tegorocznv ma 25—30 proc. wilgotności — dwukrotnie wiecel niż w poprzednich latach. Zakłady zbożowe kórzvstaia z własnych suszarni oraż z suszarni Przemysłu Cukrowniczego. Do końca lipca br. kupił przemysł zbożowy ok. 10O tys. ton rzepaku. Jednak gros skupu z powodu spóźnionej tegorocznej wegetacji i piero w bież. zbiorów nastąpi domiesiącu. Przeprowadzono remonty w 259 wielkich młynach o średniej zdolności przemiałowej 70 ton na dobę. iak również w Większości 4 tys. młynów gospodarczych służących indywidualnym rolnikom. C ILOSY rzepakowe, które ^ znajdują się przy przeds i ę b i ors twac b prod u key j ny ob przemysłu tłuszczowego w Gdańsku. Warszawie, Kruszwicy, Szamotułach, Brzegu Bodaczowie i Szopienicach Śląskich zostały przed kampanią odremontowane, oczyszczone i wywietrzone. Urządzenia i bocznice są gotowe do przyjęcia dostaw nowegc wysuszonego rzepaku, o wilgotności poniżej 7 proc. c.v. Fabrvki tłuszczowe w Kruszwic Szamotułach. Warszawie i Szopienicach przystąpiły iuż do produkcji oleiu z nowego rzepaku. Pozostałe zaktadv beds tłoczvć olei na margaryno i na eksport już w bież. tygodniu. Przemvsł tłuszczowa* stwierdza że reklama margaryny zrobiła swoie. Nasłani) w br. wzrost sprzedaży margarvnv. Miesięczna sprzedaż wynosi ok. 13 tys. ton ti. o inno ton wiecel niż w miesiącach ub. r. Przewiduje sie. że sprzedaż tego roku przekroczy tłuszczu w bież. 160 +vs. ton. a zatem o ©k. 20 tys. ton więcej niż w zeszłym roku. Przygotowuje się do kampanii przemysł paszowy. Zakłady paszowe, mimo trudności spowodowanych tegoroczną złą pogodą zrealizowały z nadwyżką plany dostaw mieszanek i koncentratów paszowych dla ćrŚ-ów oraz dużych odbiorców; PGR-ów, ferm drobiarskich, tuczami itd. Planowane w I półroczu br. dostawy 2 min ton mieszanek przekroczono. Dostarczono 2.110 tys. ton. Przemysł paszowy zmodernizował i rozbudował przed kampania zakłady w Sandomierzu. Stargardzie Szczecińskim, Kaliszu, Dobrzuniu-Golubiu i Zamościu. Zakłady te. które produkowały każdv przeciętnie ok. 65 tys. ton .rocznie berta produkować w wyniku modernizacji oraz instalacii nowych linii produkcyjnych, 90 tys. ton mieszanek rocznie. W budowie znaiduia sie dwa wielkie zakłady paszowe, każdy na ok. 100 tys. ton zdolności produkevinei — w Olsztynku i w Wvszkowie. Beda one oddane do eksploatacji w początkach przyszłego roku. Zima była ciężka Padło więcej niż zazwyczaj zwierząt. Więcej zatem trzeba było przerobić surowca na paszową mączkę kostna. 61 zakła(B) DOKOŃCZENIE NA STR. 4 Drugi tydzień rozmów ZSRR-NRF Obrady komisji roboczych MOSKWA (PAP), W stolicy ZSRR były kontynuowane wczoraj radziecko-zaehodnioniemieckie rozmowy w sprawie wzajemnej rezygnacji z uż-cia sil v. Trwa ja one. już tydzień, W poniedziałek odbyły się obrady komisji roboczych tekst układu. przygotowujących Rozmowy sg ściśle tajne. Jak wiadomo, na czele delegacji rządowych obu krajów stoją ministrowie spraw zagranicznych: A. Gromyko (ZSRR) i W. Scheel (NRF). MOSKWA (PA?P. W niedzielę min. Gromyko i Scheel w towarzystwie paru swvch współpracowników rozmawiali w miejscowości pod Moskwą. Program poniedziałkowy nie przewidywał natomiast spotkania obu ministrów. BONN (PAP). Jak inform nie DP,A sekretarz frakcji parlamentarnej SPD Wienard omawiał w urzędzie kanclerskim, w poniedziałek przed południem przebieg moskiewskich rokowań miedzy delegacjami ZSRR i NRF na temat projektu układu o wyrzeczeniu się siły. Wienand wchodzi w skład delegacji zacbDdnioniemieckiei w Mo-skwic, ale przybył na trzy dni do NRF. (P) Agencje prasowe Informują wywiadzie udzielonym przez kano clerza NRF W. Brandta amerykańskiemu tygodnikowi „Newsweek”, w którym Brandt usiłuje uzależnić wvnik rokowań w Moskwie od rezultatów rozmów przedstawicieli 4 wielkich mocarstw w sprawie Berlina zachodniego, sugerując możliwość nieratyfikowańia porozumienia moskiewskiego przez Bundestag. (A) Jucht „Ewas“ przepłynął cieśninę Pentland (A) Jacht ,,Euros” należący do klubu ,,Brda” w Bydgoszczy, który przed kilku laty wsławił się opłynięciem Islandii, jako pierwsza polska jednostka pod żaglem odniósł kolejny sukces: przepłynął bardzo niebezpieczną cieśnihę Pentland między Orkadami a Szkocją. 5-ospbowa, b y d g o R k o - s d a ń s k a załoga pod dowództwem kpt. A- leksandra Kaszowskiego wypłynęz ła z Gdańska w początkach lipca zamiarem dotarcia na Wyspy Owcze. Z uwagi na niesprzyjającą aurę, która nie rokowała zakończenia rejsu w zamierzonym terminie. postanowiono skrócić podróż. W tym celu jednak należało przejść przez wymienioną cieśninę, którą omijają nawet jednostki z napędem motorowym. Dysponująca wyłącznie żaglami załoga przepłynęła szczęśliwie wśród skał. groźnych prądów, pływów 1 wiatrów. .„Euros” znajduje się obecnie w drodze powrotnej do kraju. (PAP) Po zastrzeleniu Daniela 0'Hogana Krwawy weekend w Belfaście (Od stałego korespondenta) Londyn, 3 sierpnia Zastrzelenie w piątek przez żołnierza brytyjskiego w katolickiej dzielnicy Belfastu 19- ietniego Daniela O’Hogana, oskarżonego przez armię o rzucenie bomby zapalającej, doprowadziło do długiego gorącego weekendu, w toku którego doszło do najostrzejszej od szeregu dni konfrontacji między katolicką ludnością a oddziałami wojskowymi Walki uliczne trwały w toku minionych nocy w trzech katolickich dzielnicach miasta Ludność wznosiła barykady, atakując żołnierzy kamienia- Häi. cegłami, butelkami a na-bombami zapalającymi. Poniedziałkowa prasa londyńska podała, iż kilkanaście osób zostało rannych, w tym 16 cywilów, z których 9 cierpi na zatrucie w wyniku gazu CS. 54 osoby zostały aresztowane. Żołnierze odpowiadali nie tylko gazem CS i armatkami wodnymi, ale także nowymi środkami. Dowództwo wojsk brytyjskich wprowadziło do akcji samochody otoczone drutami wytwarzającymi napięcie 24 volty. Ich dotknięcie powoduje szok elektryczny. Użyto również nowego rodza.iń kul kauczukowych, które — odbijając się od ziemi ścinają z nóg. Poseł Fiu oświadczył, wniesie do głównodowodząceiż go armią brytyjską w Ulsterze, generała Freelanda. oficjalny protest przeciwko wyjątkowej brutalności żołnierzy wobec cywilów. W loku weekendu Północna Irlandia była także terenem kilku poważnych eksplozji bombowych. Uszkodziły one m. in. centralę telefoniczną w Newcastle, komorę celną w miejscowości Armagh (gdzie odbywa sześciomiesięczną karę więzienia działaczka ruchu praw cywilnych, posłanka do parlamentu Bernadette Devlin) ora? siłownię elektryczną w Lurgon. O- statnie eksplozje powiększyły ilość tegorocznych wybuchów bombowych w Ulsterze do 70. Rząd północnoirlandzki jest przekonany, iż stoi w obliczu zorganizowanej (DOKOŃCZENIE NA STR. 21 Kocioł- gigant dolor! do łodzi (A) W poniedziałek d.otar! do Lodzi olbrzymi kocioł okrętowy, przeznaczony dla zakładów przemysłu pończoszniczego „Feniks”. Waży ponad 40 ton. a tego średnica 1 długość przekracza 5 m. Transport giganta trwał kilka tygodni. Kocioł, zakupiony przez łódzkie zakłady w Szczecinie, transportowany był Odrą, Wartą, Notecią. Kanałem Bydgoskim Wisła do Włocławska. Ostatni etap 1 podróży niecodzienni ładunek przebył droga lądową z szybkością kilkunastu kilometrów na godzinę. W Lodzi na ulicach, którymi wieziono kocioł wstrzymano ruch kołowy j tramwaje. Przewóz nie został ieszcze zakończony. Gigant parowy utknął bowiem w bramie zakładów, która okazała sie nieco za mała. Kocioł służyć bodzie do wytwarzania bary technologicznej niezbednej do barwienia 1 stabilizacji wyrobów pończoszniczych. (A) lumgan „Celia‘* nad Teksasem WASZYNGTON (PAP). W nocy 7. niedzieli na poniedziałek nad Teksasem szalał huragan ,,Celia”. Siła wiatru dochodziła do 175 km/f7orlz.. Zaapelowano do ludności mieszkającej wzdłuż wybrzeży: .Zatoki Meksykańskiej — strefy zagrożonej. aby liczyła się z koniecznością ewakuacji. ,,Celia” to już trzeci w bieżącym roku huragan jaki nawiedził tererfy położone w okolicach Houston. (A) Odszkodowanie dla pilota generała Sikorskiego LONDYN (lnf. wł.). Przed sądem w Londynie zakończył się proces, wytoczony przez Edwarda Prchala. pilota samolotu, w którym gen. Sikorski zginął nad Gibraltarem. Prchal uznał, że głośna sztuka „Żołnierze” niemieckiego autora Rolfa .Hochhutha zniesławia go i wystąpił do sądu o odszkodowanie. ce. Hochhutb utrzymuje w swej sztuże gen. Sikorski padł ofiarą zamachu, przygotowanego przez premiera Churchilla i wykonanego przy współpracy pilota Prehala. Prchal, który z pochodzenia jest Czechem, po wojnie zamieszkał w Stanach Zjednoczonych. Pozew7 jego skierowany był przeciw dyrektorowi teatru londyńskiego, który wystawił sztukę Hochhutha. Proces zakończył się ugodą. Dyrektorzy teatru, zgodzili się zapłacić Prchalowi „znacznę od szkodo wa nie” (którego wysokości nie ujawniono) i pokryć koszty postępowania sądownego (i) 04 wypdki na drogach 28 osób zabitych, 88 rannych (A) W czasie ostatniej soboty : niedzieli zanotowano w kraju wypadki drogow7e, w których zginęło 28 osób, w tym 8 nieletnich 88 osób odniosło obrażenia, wśród nich 10 nieletnich. Większość wypadków spow'odow’-ali przechodnie, gwałtownie i nieostrożnie wkraczając na jezdnię. W tym samym okresie zanotowano w kraju 101 pożarów. Spośród nich 62 wybuchły w Indywidualnych gospodarstwach rolnych, 5 w PGR-ach, 5 w lasach i również 5 w obiektach przemy« słowych, (PAP)