Kárpátaljai Közlöny, 1941. július-december (28-54. szám)
1941-07-27 / 31. szám
194í julius*27. — 31. szám. KÁRPÁTALJAI KÖZLÖNY — ПОДКАРПАТСКІЙ ВЪСТНИКЪ ____________________________35 A m. kir. igazságügyminisztertöl. 32.467/1941. I. M. E. szám. Pályázati hirdetmény járásbirósági telekkönyvvezetői állásokra. A hajdúnánási, técsői, fehérgyarmati, pápai, sárospataki, szerencsi, lengyeltóti, paksi és battonyai kir. járásbíróságoknál egy-egy, a siklósi kir. járásbíróságnál pedig két XI. fizetési osztályba sorozott telekkönyvvezetői állásra pályázatot hirdetek. A pályázati kérvényeket a Birói Ügyviteli Szabályok 5. i§-a szerint kell szerkeszteni, felszerelni és az illetékes kir. törvényszék elnökéhez benyújtani. A pályázatra bocsátott állásokra csak olyan folyamodók nyerhetnek kinevezést, akik a telekkönyvi vizsga sikeres letételét igazolják. , Közszolgálatban nem álló pályázóknak a 7.720/1939. M. E. számú rendelet 1. és 3. §-aiban foglalt rendelkezések szerint igazolniok kell azt is, hogy nem esnek a zsidók közéleti és gazdasági térfoglalásának korlátozásáról szóló 1939. évi IV. t.-c. 1. és 5. §-aiban meghatározott korlátozások alá. Az 1924. évi 1. t.-c. 1. §-a értelmében a técsői kir. járásbíróságnál pályázatra bocsátott telekkönyvvezetői állás elnyeréséhez a rutén nyelvben való megfelelő jártasság igazolása is szükséges. Rutén nyelvben jártas pályázók hiányában elsőbbségben részesülnek azok, akik kötelezik rnagukat arra, hogy a rutén nyelvet egy éven belül megfelelően elsajátítják. Pályázati határidő: 1941. évi augusztus hó 1. napja bezárólag. Budapest, 1941. évi julius hó 21-én. A miniszter rendeletéből: dr. Lutilszky lenö s. k. miniszteri osztályfőnök. Huszt koronaváros nagyközség elöljáróságától. 9.256/1941. szám. Versenytárgyalási hirdetmény. Huszt koronaváros nagyközség elöljárósága a község tulajdonát képező, Huszton lévő Máramarosi Közigazgatási Kirendeltségi épület tetőzetének és földalatti esővizcsatornáknak uj bekötési alanti munkálatokra nyilvános versenytárgyalást hirdet. írásbeli ajánlatokat 1941. augusztus hó 12-ig d. e. 12 óráig kell a községi elöljárósághoz benyújtani. Az odaítélés tekintetében az elöljáróság f. évi augusztus hó 13-án d. e. 11 órakor fog dönteni. A Máramarosi Közigazgatási Kirendeltségi épület tetőzet javításának és a földalatti esővizcsatornának részbeni uj bekötésére. Minden anyag és munka hozzáadásával teljesen készen. 1. A fenti épület tetőzetén lévő összes keramit- és cementlapok felszedése, azok megtisztítása 1.140 m. 2. A meglévő keramit- és cementlapok kb. 30% uj lapok pótlásával erős cementhabarcsba újból lerakva, a vízgyűjtő csatornák, illetve szemek felé méterenként kettő cm. eséssel készítve, a hézagok erős cementhabarccsal kiöntve és tisztán feldörzsölve, teljesen készen 1.140 m. 3. A vízgyűjtő csatornák, illetve szemek közötti (diletációs) hézagok újbóli gondos és szakszerű, forró bitumennel kiöntve. E hézagok a lapok feletti részén egy cm. magas és egy cm. széles fedőréteggel bírjon, hogy a viz a belső rétegek felé ne hatolhasson. 4. A szeny- és esővizlevezető csatornának tehermentesítésére a főépület mellett lévő autógarázs előtti autómosótéren kettő drb. szenyvizgyüjő aknának az úttesten túl levő árokba való bekötése, kb. 36 fm. hosszban. Mindennemű szükséges földmunkával, ducolással, cementcsövek hozzáadásával, ezek lefektetésével, tömítésével, teljesen .készen. 5. A főépület mellett levő, régebben épült emeletes lakóépület esővizgyiijtő aknának bekötése az előbbi tételben körülirt árokba, mindennemű ducolással, földmunkával, cementcsövek hozzáadásával, ezek lefektetésével és tömítésével, teljesen készen. A felszedett udvarburkolókockakövek szakszerű visszahelyezésével. Huszt, 1941 julius 21-én. Olvashatatlan aláírás s. k. Biró József s. k. községi bíró. községi főjegyző. Отъ м. кор. министерства правосудія. ЛІ 32.467/1941. M. Е. Объявлеше о конкурсі на должности ведущихъ поземельныхъ книгъ, при окр. судахъ. Расписываю конкурсъ на должности ведущихъ поземельныхъ книгъ при гайдунанашскомъ, тичевскомъ, фегейрдьярматокомъ, папайскомъ, шарошпатакскомъ, серенчскомъ, лендьелтовтскомъ, пакшокомъ и баттоняйскомъ кор. окружныхъ судахъ, по одной при каждомъ, а при шиклошскомъ кор. окружномъ суді на дві должности ведущихъ поземельныхъ книгъ, находящися- въ XI. классі оклада. Конкурсни прошенія нужно составили, снабдили приложеніями и предложили начальнику компетентной кор. седріи согласно §-у 5. Судейского Делопроизводства. Назначеніе на приведении въ конкурсі должности могутъ просити только таки просители, котори удостовТрятъ, что успішно выдержали поземельнокнижный зкзаменъ. Конкуренты, не находящися на государственной службі, согласно постановлешямъ, заключаемымъ въ §§-ахъ 1. и 3. распоряженія No 7.720/1939. М. Р. должны удостоверили и то, что не подлежатъ ограничешямъ, постновленнымъ въ §§-ахъ 1. и 5. ст. зак. IV : 1939. объ ограниченіи общественного и хозяйственного преобладанія жидовъ. Согласно §-а 1. ст. зак. II : 1924. для полученія должности ведущего поземельной книги при тичевскомъ кор. окружномъ суді, нужно доказати также соответственное знаніе угро-русского языка. Въ случаі недостатка конкурентовъ, знающихъ угро-русскш языкъ, принятыми будутъ въ нерву очередь ті, котори обяжутся, что въ продолженіи одного года соответственно усвоятъ угро-русскій языкъ. Срокъ конкурса: дня 1-го августа 1941 года включительно. Будапештъ, дня 21-го поля 1941 г. По повіренію министра: dr. Lutilszky fenő с. р. министерскій секц. шеф. Управа великой общины коронного города Хуста. No 9.256/1941. Лицитаціонное объявлеше. Управа великой общины коронного города Хуста на нижеслідующи кровельни работы и работы по новому запуску подземныхъ водосточныхъ трубъ (руръ) въ зданій Марамарошской Административной Экопозитуры, являющемся собственностью общины, объявляе лицитацію (переторжки). Письменни оферты до 12 часовъ дня 12-го августа 1941 года нужно подати въ общинну управу. Касательно выдачи работы управа вынесе рішеніе дня 13-го августа 1941 г. въ 11 часовъ. Поправка крыши зданія Марамарошской Административной Экспозитуры и новый запускъ подземныхъ водосточныхъ трубъ. Совершенно готово со всіми матеріалами и работой. 1. Снятіе всехъ керамитовыхъ и цементовыхъ плитъ на крьіші вышеуказанного зданія и ихъ очистка 1.140 м. 2. Иміющися налицо керамитови и цементни плиты съ прибавлен і емъ приблизительно 30% новыхъ плитъ, сложении вновь въ кріпку цементну Мальту съ наклонностью въ направленій водосточныхъ трубъ, рееп. отверстій каналовъ по два см. на одинъ метръ, фуги (щели) вылити кріпкою цементною Мальтою и чисто сглажено совсімв готово 1.140 м. 3. Щели (дилетаціонни) между водосточными трубами, рееп. между отверстіями каналовъ, вылити старательно новымъ битуменомъ. Толщина и ширина слоя сихъ фугъ надъ плитами должна равнятися одному см-у, чтобы вода не могла просочитися во внутренни слои. 4. Для облегченія канала для отвода грязныхъ и дождевыхъ водъ, запускъ двухъ каналовъ съ отверстіями для грязныхъ водъ на площаді для мытья автъ передъ автогаражемъ при главномъ зданій въ ярокъ, находячійся при полотні дороги, приблизительно въ длині 36 бм., со ВСІМИ потребными земляными работами, шприцовашемъ, додавкою цементныхъ трубъ, съ ихъ прокладкою и тіснешемъ, совЛмъ готово. 5. Запускъ водосточного канала, построенного раньше этажного жилого дома, находящегося у главного зданія, въ ярокъ (канаву) описанный въ предыдущей статьі, со всякимъ шприцовангемъ, земляными работами, поставкою (додавкою) цементныхъ трубъ, ихъ прокладкою и гЬснешемъ, совс4мъ готово. Съ обратною фаховою прокладкою разобранныхъ торцовъ (костокъ). Хустъ, дня 21-го іюля 1941 г. Неразборчива подпись с. р. Biró József с. р. общинный староста общ. глав, нотаръ.