Kis Ujság, 1950. november (4. évfolyam, 255-278. szám)
1950-11-21 / 270. szám
6 Kedd, november 21--------------------------------------------------------------------kis Újság - A sporttal is a békéért harcolunk! Megkezdődtek a vízilabda Béke Kupa-mérkőzések Szombaton és vasárnap megkezdődtek a Béke Kupa-mérkőzések. Szombaton a Standard rendezett országos úszóversenyt, amelyben amelyen Szilárd (ÉDOSZ) 57.8 mp-re úszta a 100 métert. A 100 méteres férfi hátúszásban Gyöngyösi (Előre) 1 p 10 mp-re nyert. A 100 méteres női mellúszásban Killermann (ÉDOSZ) 1 p 228 mp-vel volt az első. A 100 mes női hátúszásban Kovák Ilonka (ÉDOSZ) 1 p 23.3 mp-et ért el. Az úszóverseny után felvonultak a Béke Kupa vízilabda-mérkőzés csapatai. Taródy Zoltán, a Magyar Úszó Szövetség nevében méltatta a Béke Kupa vízilabdamérkőzések jelentőségét. Ezzel is kifejezésre akarják juttatni a magyar sportolók harcos kiállását a béke nagy ügye mellett. Hangoztatta, hogy a sport is fegvez a békéért folyó harcban és a béketábor harcba hívja a sportolók nagy tömegeit is. A sporttal is a békéért harcolunk A harcos békevágyat adták tudtára az egész világnak válogatott úszóink, amikor sorozatos magyar európai és világrekordokat értek el. Ezzel egyúttal megmutatták a szocialista társadalmat építő országunk sportjának hatalmas fejlődést is. A telkes ünnepség után megkezdődtek a Béke Kupa vízilabda-mérkőzések, amelyeket vasárnap folytattak Eredmények: Honvéd—Tatabányai Torna 8:2 (4:1), Vasas—Vörös Meteor 8:0 (4:0), Szolnoki Dózsa—Textiles 4:3 (2:1). ÁVESZ Eger—Bp. Lokomotiv 5:4 (4:1), ÉDOSZ—Előre 6:1 (4:1), gyesit szándékos durvaság miatt kiállította a bíró. A játékvezető — Bokor — gyengén látta el tisztét. • „Pontrablás“ Tatabányán.Csepeli Vasas—Tatabányai Torna 1:1 (1:0) A mérkőzésnek a Csepeli Vasas volt a favorítja a kiesésre ítélt Tatabányai Tornával szemben. A csepeliek az első félidőben Marosvári révén 1:0 arányban vezettek. A második félidő elején Károlyi egyenlített. A Csepeli Vasas csatársora meglepően puha volt és csak így történhetet meg, hogy a sorozatos támadások után nem tudták megszerezni a győzelmet jelentő gólt. Dankó ingadozóan bíráskodott. Meglepetést okoztak a bőrösök Szegeden. (Szegedi SZINTE—BDSE 3:3 (1:0). A szegedi csapat már 3:1 arányban vezetett, amikor egymásután nyomultak fel a bőrösök, kiegyenlítettek és csak hajszálon múlott, hogy a győzelmet jelentő gólt még nem szerzik. Az első félidőben a szegediek, a második félidőben a Kőrösök játszottak jobban. Bihari bíró nem hibázott. • Biztos diósgyőri győzelem. (Diósgyőri Vasas—Előre 4:2 (1:1). Az első félidőben egyenlő erők küzdöttek, a második félidőben a jobb kondícióval rendelkező diósgyőriek felülkerekedtek és kiharcolták a megérdemelt győzelmet. Pósa bíró sokat ingadozott. Salgótarján jobban állta a sarat. (Salgótarjáni Tárna—Postás 3:1 (2:0). Nagy küzdelem volt a bányászvárosban. A tarjániak jobban állták a sarat és gólratörőbbek voltak a vendégcsapatnál. Kovács két góljával 2:0-ra vezettek a salgótarjániak, ezután a Postásból Magyar lőtt gólt és egy pillanatra olyannak látszott a helyzet, hogy a Postás kiegyenlít. A mérkőzés sorsát Vilezsát gólja döntötte el a salgótarjániak javára. Major 11. játékvezető nehéz helyzetben is kifogástalanul bíráskodott. Húsz percig ragyogóan játszott a Textiles. (Textiles—Győri Vasas 3:1 (3:1). A Textiles együttese a Megyeriúti pályán az első húsz percben ragyogóan játszott, Hidegkúti, Cantos és Palotás góljaival 3:0 arányú vezetésre tett szert. Ezután Fehérvári érte el a győriek gólját. A második félidőben a győriek kerekedtek felül, Hegedűs szabályos gólját a játékvezető nem adta meg. A 14. percben Hidegkútit kiállította a bíró. Most még többet támadtak a győriek, majd a mérkőzés végefelé ismét a Textiles kerekedett felül. Rossz bíró volt Bálla. Magyarország salak pálya bajnokai Jól sikerült a Motor Szövetség és a Vasas közös rendezése Magyarország idei országos salakpályabajnokságára. Bajnokok a következők: 100 kem: Hamar (Csepeli Vasas), 125 kem: Thoma (Postás), 230 kem: Lévai (Debreceni Szabadságharcos), 350 kem: Molnár (Szolnoki SZMTE), 500 kem: Dómján (Vasas). Az „aranybukósisakot“ Dómján Károly nyerte meg, mint az év legeredményesebb salakversenyzője. Tornászaink utazása Szófiába A magyar válogatott női és férfi tornászcsapat hétfőn este Bukaresten keresztül Szófiába utazik. A bolgár-magyar válogatott tornászviadalt szombaton és vasárnap rendezik meg a bolgár fővárosban. Döntetlenül végződött az EDOSZBp. Lokomotív ökölvívó-mérkőzés A nagy érdeklődéssel várt ÉDOSZ— Budapesti Lokomotív I. osztályú ökölvívó csapatbajnoki mérkőzést vasárnap este rendezték meg a Nemzeti Sportcsarnokban. Eredmények: Légsúly: Skála (Bp. Lak.) pontozással győzött Müller ellen. Skala a második és harmadik menetben jobb volt, s biztosan győzött (2:0). Harmatsúly: Bittó (ÉDOSZ) győzött Szigeti ellen, akit többszöri szabálytalankodás miatt a mérkőzésvezető a harmadik menetben leléptetett (2:2). Pehelysúly: Erdei (ÉDOSZ) az első menetben döntő fölénnyel győzött Szász ellen (1:2). Könnyűsúly: Ősz (Bp. Lak.) pontozással győzött "Angermann ellen (4.). Kisváltósúly: Fehér (ÉDOSZ) pontozással győzött "Vajda ellen. A robbanékonyabb és gyorsabb Fehér biztosan győzött. Vajda meglepően jól bírta Fehér kemény ütéseit (6:4). Váltósúly: Hollós (ÉDOSZ) pontozással győz Bene I. ellen. A remek taktikával dolgozó Hollós nagy küzdelemben szerezte meg a győzelmet (8:4). Nagy váltósúly: Papp László (Bp. Lak.) győzött Tausin ellen. Az első menet olimpiai bajnokunk fölénye jegyében folyt le. A második menetben Tausin Papp jobb horgától földre került és feladta a mérkőzést (8:6). Középsúly: Sipőcz (Bp. Lak.) győzött Zwitkavics ellen, aki az első menetben megroggyant és feladta a küzdelmet (8:8). Félnehézsúly: Csontos (ÉDOSZ) pontozással győzött Kovács Attila ellen. Csontos csak nagy küzdelemmel szerezte meg a győzelmet (10:8). Nehézsúlyban: Kapocsi (Bp. Lak.) győzött Homolya ellen, akit a harmadik menetben a mérkőzést vezető bírói fogásért leléptetett (10:10). A gól körül... Tíz játékossal is biztosan győzött a Honvéd.Honvéd—ÉDOSZ 4:2 (2-1) Nagy érdeklődés mellett tartották meg a bajnoki küzdelmet a kispesti Honvéd-stadionban. Bozsik lőtte a vezető gólt, utána Kocsis gólja következett, majd Horváth lefutása után Bányai lábáról pattant, a labda a kapujába, öngól. 2:1 után a játékvezető Bozsikot kiállította és ettől kezdve tíz játékossal küzdött a Honvéd. A második félidőben Babolcsai és Csikós összecsapása után a játékvezető 11-est ítélt az ÉDOSZ ellen, amelyet Puskás juttatott rendeltetési helyére: 3:1. Utána Czibor lefutásából Szabó elé pattant a labda, aki gólba fejelte: 3:2. A gól után a Honvéd került fölénybe és Budai II. beállította a 4:2 arányú végeredményt. A mérkőzés izgalmakban bővelkedett, különösen az ingadozó játékvezető miatt. Helytelen, hogy egyes játékosok állandóan reklamáltak a bírónál. A játékvezető ítélkezését fegyelmezetten tudomásul kell venni, még akkor is, ha a bíró szemmel látható tévedésekkel sújtja őket. A pályán történt események a tribünön is izgalmakat robbantottak ki és emiatt néhány percig szünetelt is a mérkőzés, majd, amikor ismét helyreállott a rend, folytatták a küzdelmet. A Honvéd 10 játékossal is többet támadott, mint az ÉDOSZ. Schramkó játékvezető rosszul bíráskodott. * Gól—Virágh Újpesten (Dózsa—Vasas 4:0 (1:0). Az újpesti stadionban a Dózsa kitűnő gólratörő játékkal lepte meg a közönségét, míg a Vasas a mérkőzés nagyrészében enerváltan játszott. Különösen Virágh emelkedett ki a mezőnyből. Többen hangoztatták a mondást: „A Virághinak megtiltani nem lehet...“ Ennek következtében két gyönyörű Virágh-gól ékesítette a mérkőzést. Ezenkívül is gólratörően játszott Virágh és jól adogatott. A másik két gólt Egresi és Deák szerezték. Általában lelkesen játszott a Dózsa csapata és formája felfelé ível. * Nem volt „gőz“ a Szombathelyi Lokomotívban.Dorogi Torna— Szombathelyi Lokomotív 3:0 (1:0). Nagy meglepetés, a Szombathelyi Lokomotív minden „gől“ nélkül játszott és így történt, hogy a vendégcsapat tervszerű játékának következményeképpen három remek góllal bebiztosította a győzelmet. Klausz, Varga és Molnár voltak a gólok szerzői. A második félidőben a szombathelyi Töl LODEN. BALLON vi!u*”°s Hiládbit IS IxOSZ esőkabát V., Teleki Pál utca 3 RUHÁZAT IL B U r O RUHT FIGYELEM!! MINDENT VESZ■ ENDRODI 140—SCO és 143—731 g 'tőrkabátokft-t készít, fest. Savit. Takács, Lónyay utca ald. IL 29. Nagyzálogház közelében. Kalapja pisák«,« formátlan’ Rend heh ez 7 a Tampert Jókai-tér 6 Udvarban Utolérhetetlen árat fizetek használ» fCrtiruháért Csap Anker-ház 2 félemelet Telefon: 426—«35. Csillárt Vonel csillárn em lói Részlet javítás, felüvegezés, alkalmi vitelek Mária Terézi a tér egy Gyermekágyak, gyermekszékek. kon s h a berendezések, jó minőségűek. Javítást, átalakítást vállalok. Minimier asztalos. VI., Zichy Jenő utca harminckettő. (Nagymező utca mellett.) Ilefcamie kisipari munka olcsón kárpitozott vaságyak Zichy Jenő utca S3 kárnitusnál üzleti polcokat pultokat z* a tériát ♦ egészséges deszkát gerendát veszek. Telefon: 335—535. Gyermekágy, gyermekkocsi, összecsukáságy legolcsóbban Prohászkától. Zichy Jenő utca negyvenhat javítást vállal. Függöny fartók, képkeretek olcsón. Készítőnél: Bethlenutca 7 Telefon: 224-288 | KÜLÖNFÉLE ! Hölgyeim ! Egyszerre 130 kötőtűi munkáját végzi el a ,,R A P I D" szuper kézikötő-késziték Ar«* 26», Ft Biztos megélhetést nyúl» Munkája kézimunka Minden minta köthető Kezelése egyszerű ARUFORCSALftl kft IV Siitő-utca 2 félemelet Rhode-tércék, kakasok kaphatók Bajó Sándornál, Rákosszentmihály. Budapesti út 8/13. Szőlőoltványokat azonnali rendelésre fillérekért rendelhet Kiss Szőlőtelepről. Abasár 165. Házikabátot, pijamát, köntöst készítőnél rendeljen, hozott anyagból is. KÁLMÁN, Sas utca 6 I. 5. ApcaArceletisiácak I szó hétköznap 50 fillér 1 szó vasárnap 1 forint Legkisebb hirdetés itt szól Az első szó és a vastagon szedett szó duplán számit! nIRDETÉSEK FELVÉTELE: BUDAPEST BAJCSY ZSILINSZKY FT S4. TEL.: 125-840 SSMWlMamBagMKMBB Hirdessen a Kis Újságba» Szövőötvényeik, lugasgyüjtemények őszi szállításra termelőtől megrendelhetők. Dér Ignác: Abasár. Fő út 120. Szőnyegek nagy választékban olcsón vásárolhatók Cain hi II Tel.: 312-174 V., Teleki írás utca 15. 1 B U N P AIRHABUSM tisztítás, festés mestere Kezes, Szilágyi u. 1 Városi Színház közelében Telefon: 336—718_________ Bundák, szőrmebélések, perzsagallérok, olcsón Szemereszűcsnél. Erzsébetkörút 26 | SZONtbü | SZŐNYEGET (kopottat is) most magas áron VESZEK SZENTGYORGY1. Váci-utca I. Tel.: 188—«1«. Mindenfajta szőnyegek vétele eladása Utuzár Pákóczi-öt negyvenkeze Teleforr 224—343 SZŐNYEGET, POKYVÁT, POKRÓCOT ÉS RUHÁT VESZEK, vidékről is! FAUSTMeundrnLU O Ecseri-%t 4. Telefon: 1 3—5 8—1 2. i hihuíczeil BflpiO I Zongora gyönyörű hangú kellőezerhatszáz! Márkás zongorák, pianinók Lautier cer. Wirth. Rösler stb feltűnő olcsón! Kamatmentes hitelre?! Rákcexl-út 5tven, zongoratérerőben Bösendorfer. Stingl. Laubergergloss, Ehrbár zongorák, planinók olcsón, fizetéskönnyítéssé!. Radostnyinál Rákóczi-út 55 Táskakőgépemet eladom. Baditz, Miskolc. Tass u. 15. KIS UJSÁG 4. évfolyam 270. szám Kiadja a Fössetlen Kisgazda Piri A kiadásért felel: KATONA JENŐ felelős szerkeszti Szerkesztéset és kiadóhivatal: Budapest, VI Eötsös utca 12 Telefon: 423—763. Hirdetési osztály: Bajcsy-Zsilinszky d: 84 Te titán: 125—543 Csekkszziitaszám: 61.000 Az előfizetés ára havonként 12 forint. Csekkszámláján:: 61923. Nyomatott: Fértetlen nyomda Bp VI. EStofis-utca 13. Felelős: Földi Vilmos 98.000 forintos nyeremény a Totón A Totóban 158.695 szelvény érkezett összesen 238.043 forint nyereményt fizetnek ki.2-es telitalálat csak egy afradi Az illető K 081.184. számú szelvényével „Tótozó, Rákócziút 73“ jeligével 79345 forintot nyert Ezenkívül azonban 11-es és 10-es találást is szerzett és így összesen 98.761 forintot kap. 11-es találathoz 29-en jutottak. Ezek 2736 forintot kapnak. A 11-es találatosok névsora az alábbi: K 078 784. Szigeti totozó. K 079.037 Totozó, Oktogon tér 4. K 081.231. Totozó, Szent István körút 27 K 081.184. Totozó, Rákóczi-út 73 (6 darab), 000.122. Varga Imre, Vódoscsépány. 002.458. Centrum, Csepel. 104.325. Baka Lajos, Budapest 104.869. Név nélkül. 104.875 Évike, Budapest. Ill .044 Szigeti totozó 129.450. Sanyi, Csillaghegy 160.691. Totozók, Rákóczi-út 73. 175.426. Temes József, Nagytétény. 211.465. Pakots József, Ózd. 214.993. November 23, Bánréve. 236.412. Matrovics Lajos, Kaposvár. 240.433. Géczi Jenő, Dunapentele. 243.121. 77, Szolnok. 243.831. Rózsavölgyi Árpád, Törökszentmiklós. 248.468. Fekete László, Bocsárlapújtő. 151.493. Múlt János, Gyula, 255.274 Tordai Vilmos, MÁV, 268.144. Somorjai Sándor, Dunaföldvár, 268.450. „Pénz nélkül mulatni bajos“. Tolna. 314-en értek el 10 találatot. A díj egyenként 250 forint. A 12 találatos Totoszelvény az eredményekkel 1. Dózsa—Vasas 1 (4:0) 2. Tatab. T.—Csepeli Vasas 1 (1:1) 3. Saig Tárna Postás 1 (3:1) 4. Dr. Vasas—Előre 1 (4:2) 5. Szombh.—Dorogi Tárna 2 (0:3) 6 Textiles—Győri Vasas 1 (3:1) 7. Misk. Lók.—Csillagh. 1 (2:2) 8. Egri ESzTK—Sajószlo 2 (2:4) 9. PBCSE—Tatab. Ép. 1 (1:0) 10. Fűzfő—ÉDOSZ Lend. 1 (3:1) 11. Gázgyár—Óbudai Ep. 2 (9:1) 12. Építők KSE—Sortens (2:2) Több sportszerűséget A Kis Újság a vasárnapi számában rámutatott arra, hogy a labdarúgóbajnokság végküzdelmeiben játékosok és nézők egyaránt viselkedjenek sportszerűen. A figyelmeztetés nem volt hiábavaló, jóllehet egyes helyeken, játékosok és nézők egyaránt megfeledkeztek a sportszerűségről. Sajnálatos, hogy ami alig fordult elő ebben a bajnoki évadban, az most bekövetkezett, a játékvezetőkhárom élsportolót zártak ki a mérkőzésekről. Pedig nekik kellene példát mutatniok higgadságból és sportszerűségből. A Magyar Labdarúgók Szövetségén a sor, hogy a jövőben drákói szigorral tegyék lehetetlenné a készakarva elkövetett durvaságokat és sportszerűtlenségeket. Ebben azonban a Játékvezetők Testületének is segítségre kell sietni. Kizáróan csak jó formában levő bírókat küldjenek ki a mérkőzésekre, olyan játékvezetőket, akiknek az ítélete nyugalmat kelt és nem olyanokat, akik bíráskodásukkal játékosokban és nézőkben felesleges és a népi demokrácia ellenségei által is kihasználható izgalmakat keltenek. Az ellenség hangos kis csoportja a tribünön minden alkalmat felhasznál arra, hogy provokáljon. 78 modell szerepelt a körrepülő versenyen Az Országos Magyar Repülő Egyesület modellező osztálya vasárnap a ferihegyi repülőtéren rendezte meg az első országos körrepülő modellversenyt. A versenyen az ország modellező köreinek legjobbjai mutatták be motoros és léglökéses gépeiket, amelyeket a szovjet modellezők tapasztalatainak felhasználásával készítettek. A Rákosi Mátyás Művek, a Magyar Pamutipar, a Gyapjúmosó, az Effire, a MÁV Törekvés, valamint Szombathely és Győr modellező köreiből 13 versenyző 78 géppel vett részt. Vegyes sport Németh és Loch győzött a Vasas kalapácsvető-versenyén. Németh (Vasas) 54.81 m-et dobott, Loch (MÁVAG) 45.90 m-et ért el. Stangl nyerte a Dózsa III. osztályú kardvivó-versenyét. A győztes a rendező egyesület tagja. Pécs város tornászbajnokai: Bánáti (Vasas), Rusznyák (Vasas), Mérő (Pécs), Tóth Károly (Vörös Meteor). Ökölvívó csapatbajnoki eredmény: Csepeli Vasas—Kaposvári ÉDOSZ 15:5, Győri Vasas—Kistext 12:8. A párbajtőr-versenyen Cserép (Vasas) volt az első Utána Vajda (Lokomotiv) következett. A Nemzeti Bajnokság II. osztályában több meglepetés keletkezett A Csillaghegyi Textil 2:2 arányban végzett a Miskolci Lokomotivval. Pedig már 2:0-ra vezettek A Sajószentpéteri Torna biztosan győzött 4:2 (2:1) arányban az egriek ellen. A Pécsi BDSE 1:0-ra verte a Tatabányai Építőket. A Sortex 2:2 (2:1) arányban végzett az Építők KSE csapatával. Az NB I állása 1. Honvéd 10 8 1 1 42:11 17 2. Textiles 10 8 1 1 45:17 17 3. Vasas 12 7 1 4 27:19 15 4. Dózsa 12 6 3 3 29:21 15 5 Dór. Tárna, 12 7 1 4 32:28 15 6. Csepel 12 6 2 4 25:15 14 7 Salg. Tárna 11 5 4 2 19:12 14 8 Di. Vasas 12 4 5 3 16:19 13 9 Szeg. SZMTE 12 4 3 5 19:35 11 10. ÉDOSZ 12 4 2 6 21:25 10 11. Gy. Vasas 12 4 1 7 23:24 9 12—13. Postás 12 3 3 6 13:22 9 12—13. Szó. Lók. 11 2 5 4 13:22 9 14. Előre 12 3 1 8 19:83 7 15. BDSE 12 2 3 7 20:36 7 16. T. Tárna 12 — 4 8 12:36 4 Vasárnapi galopp-eredmények I. futam: 1. Tangó, 2. Szikra T.. 3. Do rottya. Tót: 10:53. 22, 62, 17. Bet.: 10:263 es 91. — 11. futam: 1. Gazember, 2. Érné, 3. Pajor. Tot.: 10:51, 19, 116. 16. Bef.: 10:2043 és 104. — III futam: 1. Charmes, 2. Asiatic, 3. Fortiate. Tot.: 10:128. 31. 19. 20. **-*-• — IV. fuiatii: 1 Fokos 2. Füstös, 3. Belladonna II. Tot.: 10:109, 40, 20. Í0. Bef.: 10:448 és 021. — V. futam: f. Redeeming Star. 2. Bombardon, 3 Merry Mado. Tot.: 10:66. 20. 14. 21. Bef.: 10:93 és 262. — VI. futam: f. Zivatar, 2. Vasvár, 3. Csatár. Tot.: 10:377. SO, 44. 23. Bef.: 10:2025 és 659. — VII. futam: I. Pazar II 2 Quelle Chance. 3. Pansy. Tot.: 10:55 IS, 47. 28. Bef.: 10:382 és 303. — Vili. futam: 1. Borravaló, 2. Több sincs, 3. Cabaret II. Tot.: 10:44, 19. 38, 21. Bet.: 10:194 és 172 — IX. futam: 1. Phita. 2. Troubadour itt., 3. Royale Romance. Tot.: 10:109. Ill 38 ’S- Bef.: ,10:1847 és 2372. - X. fufam: I. futótűz, 2. Ruona Sera If., 3. Tündér II. Tot.: 10:24, 15, 28, 19. Bef.: 10:153 és 151. Színházak hétfői műsora Operaház: Nincs előadás. -A Nemzeti Figaro házassága (7). — Városi: Nincs előadás. — Magyar: Amerika hangja (7). — Madách: Liliomfi (7) — Belvárosi: Diplomaták (7). — Fővárosi Operett: Aranycsillag (7). — Vidám: Ingyenélők (7). — Ifjúsági: Az apák ifjúsága (7). — Úttörő: Haza akarok menni (fél 5). — Bartók-terem: Beethoven-szonáta (8). — Bábszínház: A csuka parancsára (3, 6). — Fővárosi Varieté: Sziget rózsái (8). — Kamara Varieté: Mindenki nyer (7). — Rádió: Zúg a folyó (Kossuth, 20.25).