Magyar Nyelv – 88. évfolyam – 1992.
Szerkesztőbizottság: BÉKÉSI IMRE, KESZLER BORBÁLA, KISS JENŐ, KISS LAJOS, KIEFER FERENC, PUSZTAI FERENC, SEBESTYÉN ÁRPÁD, SZATHMÁRI ISTVÁN Szerkesztő: JUHÁSZ DEZSŐ TARTALOM Szemerényi Oszvald: A modern nyelvtudomány fejlődésének a nyelvstruktúrában rejlő rugói Benkő Loránd: Széchenyi a nyelvről és az anyanyelvről 14 f Balázs János: A fordítás mint nyelvgazdagítás a magyar irodalmi nyelv történetében 29 Kiss Lajos: Kárpátaljai helységnevek Ungvár környékéről 35 Fehértói Katalin: A ,,névtani romantika" névfejtései: Dob, Dobos 42 Mátai Mária: ,,A magyar nyelvet írni kezdik" 56 Szabó József: Az osztrák nyelvszigetkutatás és annak két kiemelkedő képviselője. . 72 Kiseb b k ö zle m é ny ek. Zelliger Erzsébet: A pálos iskoladrámák és a magyar irodalmi nyelv. — Kászlai Tibor: Az obszerváns ferencesek monogramjának történetisége. — Kicsi Sándor András: A lexikalizálásbeli különbségekről (Japán példákon) • 82 Szó- és szólás magyarázatok. Dömötör Ákos: Luther-leves. — Kávássy Sándor: Szó- és szólásmagyarázatok Szatmár megyéből. — Kiss Lajos: Ablak. — Vig István: Dús szavunk történetéhez 9210 nyelv. Ádám Imre: Névgyakorisági vizsgálatok Nyíregyházán és vonzáskörzetében. — Mizser Lajos: Igen ritka nevek Kisvárda és vonzáskörzetének területén 99 Szemle. Kiss Jenő: A nyelvészetről — egyes szám első személyben. — Bartha Csilla: Réger Zita: Utak a nyelvhez. Nyelvi szocializáció — nyelvi hátrány. — Balogh Lajos: Lőrincze Lajos: Bilingérezés. Szógyűjtemény Szentgál XVIII— XIX. századi nyelvéből. — Kálmán Béla: Décsy Gyula (Compiled by), Statistical Report on the Languages of the World as of 1985. — Hot Sándor: Language typology and syntactic description 104 Társasági ügyek. Büky Béla: Vértes O. András 80 éves 119 Nyelvtörténeti adatok. Gregor Ferenc: Szótörténeti adatok 121 Levélszekrény. Gregor Ferenc írja 1 28 TUDNIVALÓK Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető bármely hírlapkézbesítő postahivatalnál, a Posta hírlapüzleteiben és a Hírlapelőfizetési és Lapellátási Irodánál (IIELIR) 1900 Budapest XIII., Lehel út 10/A., közvetlenül vagy postautalványon, valamint átutalással a Postabank Rt. 219 98 630 pénzforgalmi jelzőszámra. Példányonként megvásárolható az Akadémiai Kiadó Stilidium (1368 Budapest, Váci utca 22., tel.: 1185-881) és Magiszter (1052 Budapest, Városház utca 1., tel.: 1382-440) könyvesboltjaiban. Előfizetési díj egy évre: 300 Ft. Egy szám ára: 75 Ft. Külföldön terjeszti a KULTURA Külkereskedelmi Vállalat, H-1389 Budapest, Pf. 149 tomi