1886, Posta (Postai Rendeletek Tára 20., 1886. 1-44. szám)
1886-05-30 / 27. szám
VI. Az okmányok mielőbb, lehetőleg’ esedékességük napján mutattatnak be az adósoknak. VII. A bemutatás alkalmával ki nem váltott okmányok a beszedéssel megbízott postahivatalhoz visszahozatnak és itt még 48 órán át, kiváltás végett, az adós rendelkezésére tartatnak. Az adós e körülményről a levélhordó vagy a rendeltetési postahivatal által értesítést nyer. VIII. A beszedett összegekről az egyezmény 7-ik czikke 1. pontjában, illetve 8-ik czikkében megállapított illeték, az esetleges pénzügyi illetékek és a postautalványok közönséges díja levonása után, — az 1878. évi június 4-én kelt egyezmény foganatosítási szabályzatának megfelelő és a czímlap felső részén „Recouvrcment“ (megbízás) szóval ellátott postautal vány állíttatik ki. Ezen utalvány díja mindig az egész beszedett összeg után számíttatik ki. IX. Oly esetben, midőn az adós lakhelyét a rendel tetési ország határán belül megváltoztatta, a beváltandó okmányok díj nélkül ajánlva, az új tartózkodási bel}' postahivatalához küldetnek, és ez utóbbi ép úgy jár cl, mintha ezen okmányok már eredetileg hozzá czímeztettek volna. X. Azon okmányok, melyek czimzettje külföldre távozott vagy czime hátrahagyása nélkül elutazott, ismeretlen vagy elhunyt stb., valamint azon okmányok is, melyek szabálytalanságuk miatt nem voltak érvényesíthetők, — a feladónak az alábbi XI ik pontban meghatározott, módon visszaküldetnek. XL 1. A be nem váltott okmányok, a beszedett összegekről kiállított utalványnyal a C minta szerint kiállított jegyzék kíséretében, a D mintával megegyező vagy hasonló borítékban, hivatalból ajánlva küldetnek a feladó postahivatalhoz. 11a azonban a boríték beváltatlan okmányt nem Die einzulösenden Dokumente sind den Schuldnern so bald als möglich, und gegebenenfalls, am Fälligkeitstage vorzuweisen. VII. Die bei der Vorweisung nicht eingelösten Documente sind in das Postamt zurückzubringen und dort durch 48 Stunden zur Verfügung des Schuldners bereit zu halten, welcher dieselben binnen dieser Frist noch nachträglich einlösen kann. Der Schuldner ist hievon durch den Briefträger oder durch das Bestimmungspostamt zu verständigen. VIII. Die eingezogenen Befrage sind nach Abzug der im §. 1 des Artikels 7 oder gegebenenfalls im Artikel 8 des Uebereinkommens festgesetzten Gebühr, ferner der allfälligen Finanz- (Stempel-) Gebühren und der gewöhnlichen Anweisungstaxe mittelst einer in Gemässheit des Ausführungs-Reglements vom 4. Juni 1878 ausgefertigten Postanweisung nach dem Kartenformular, welche mit der Ueberschrift: „Auftrag“ („Recouvrement“) versehen ist, an den Auftraggeber zu übermitteln. Die Taxe für die oberwähnte Anweisung ist immer nach dem vollen eingezogenen Betrage zu bemessen. IX. Hat der Schuldner seinen Wohnort verändert, ohne jedoch das Bestimmungsland verlassen zu haben, so sind die einzulösenden Documcnte kostenfrei an das Postamt seines neuen Aufenthaltsortes nachzusenden und hat dieses Amt sodann in derselben Weise vorzugehen, als wenn der Auftragsbrief ursprünglich an dasselbe gerichtet worden wäre. X. Ist der Schuldner ins Ausland abgereist oder verreist, ohne eine Adresse zu hinterlassen, ist derselbe unbekannt, verstorben u. s. w., oder können die einzulösenden Documcnte in Folge eines formellen Gebrechens dem Auftragsverfahren nicht unterzogen werden, so sind dieselben in der durch den nachstehenden Artikel XI. festgesetzten Form au den Auftraggeber zurückzuleiten. XI. 1. Die nicht eiugelösten Documente, sowie die für die eingezogenen Beträge ausgefertigten Postanweisungen sind mit einem besonderen Verzeichnisse (Formular C) und unter amtlicher Rccommandation in einem dem angeschlossenen Formular D gleichen