Melléklet 2002
2002 / 1. szám - Glatz Ferenc: Szeptember 11. és a tudomány
EZREDFORDULÓ • 20021 Csak a bolond gondolja, hogy az orvos a hibás, ha a nem kedvező diagnózist kimondja - jegyeztem fel először, másodszor, harmadszor és többedszer a naplómba az utóbbi másfél hónapban. A szeptember 11-én történt terrorcselekmény egy általános változás szimptómája. Szimptómája és egyben mutatója is. Mutatója egy lassú társadalmi- és világrend-váltásnak. Kollégáimnak, riportereknek, gyakorló politikusoknak mondtam vissza-visszatérően. Udvariasan mosolyogtak, kétkedve csóválták fejüket, vagy ha azt hitték, nem látom, legyintettek. Mintha azt hinnék, a bánat keserveit, vagy a terror borzasztó voltát kívánom kisebbíteni. Pedig, dehogy! Szeptember 11-e nem egyszerű terrorcselekmény. A diagnózist, ismételgetem magamban - bármennyire is nem tetszik az környezetünknek - ki kell mondani. Valljuk e mondás igazát, írjuk naplónkba a mondatokat, az elemzéseket, de mégsem beszélünk. Mi, társadalomkutatók, akik a társadalom avatott kutatói vagyunk, ahogy az orvosok a test kutatói. Hallgatunk, mert félünk, hogy az elemzés józansága, úgy tűnik, szembehelyezkedik a gyászolók kitörő érzelmeivel. Vagy pedig - ez is lehet - sokan közülünk nem veszik észre: a támadás mögött évtizedek óta erősödő világnézeti válságjelenségek sorakoznak. Vagy félünk a páciens - a társadalom, illetve korunk politikai stratégáinak, vezető politikusainak - szemébe mondani: a világ társadalmának szervezetében veszélyes kór lappang, amelynek csak egyik felszínre törése „szeptember 11-e". A világ dermedten figyeli az elmúlt másfél hónap eseményeit, mindenki fél. A repülőgépes merényletek a Világkereskedelmi Központ ellen politikusokat, katonai stratégákat kényszerítettek azonnal lépésre: meg kellett mondani az embereknek, hogy „mit csináljanak". Mert valamit csinálni kellett, azonnal... A világ minden részén, most már másfél hónap után - katonai sikerek, de politikai eredmények nélküli másfél hónap után -, a tudomány felé fordul a tekintet. Azaz, most már beszélni kell! Nekünk, kutatóknak volt időnk, volt másfél hónapunk, hogy az eseménysorozatot elemezzük, konzultációkat tartsunk. Most, a Tudomány Napján ezt a hallgatást meg kell törni. És kimondani néhány következtetésünket, vagy akár hipotetikus ítéletünket, feltételezésünket. Elhangzott a Magyar Tudomány Napján, az Akadémián, 2001. november 5-én. (A szerk.) Szeptember 11-e „a nap, amely megváltoztatta a világot", írta a világ egyik legtekintélyesebb folyóirata, a The Economist. Én azt mondom: szeptember 11. csak rádöbbentett bennünket arra, hogy a világ régen megváltozott. Mindenekelőtt azt, hogy ami ott, New Yorkban történt, az évtizedek óta erősödő társadalmi - szociális-etnikaigazdasági ellentétek következménye. Amely ellentétek feszítő erejére az utóbbi két évtizedben számosan és számtalanul felhívták, felhívtuk a figyelmet, de amelyre a világgazdasági és technikai bumm (fejlődés) csodálatában élő európai, amerikai középosztályok nem figyeltek oda. Mert vagy túlságosan sok, ezernyi érdekszállal kötődnek e gazdasági és technológiai bummhoz, vagy mert leszoktak a nehézségek, a konfliktusok tudomásulvételéről. Ezért is, amikor a hosszú ideje tartó válságok kirobbannak, azok felkészületlenül érik a világot. Váratlanul. GLATZ FERENC SZEPTEItlBER 11. ÉS fl TUDOttlflllY (A diagnózist ki kell mondani) TfllUlLItlRRVOK A terrortámadás „forgatókönyve” 2001. szept. 11. 7.59 Az American Airlines (AA) egyik utasszállító gépe Bostonból Los Angelesbe indul. 8.01 Az United Airlines (UA) egyik repülőgépe Newarkból startol, cél: San Francisco. 8.10 Az AA egy másik gépe Washingtonból indul Los Angeles felé. 8.14 Az AA másik járata szintén Bostonban száll fel és Los Angeles felé indul. 8.45 Az AA Bostonból Los Angelesbe tartó gépe becsapódik a Világkereskedelmi Központ (WTC) 417 m magas északi tornyába, kb. a 80. emelet magasságában. Óriási robbanás. 9.03 Az UA Bostonból Los Angelesbe tartó utasszállító gépét nekivezetik a WTC déli tornyának, kb. a 60. emelet magasságában. Újra hatalmas robbanás. 9.05 G. W. Bush amerikai elnök egy floridai iskolában a gyerekeknek olvas fel, amikor kabinetfőnöke megsúgja neki a híreket. 9.40 Az USA valamennyi repülőterét bezárják. 9.43 Washingtonban a Pentagon (Védelmi Minisztérium) épületébe csapódik az AA eltérített Washington-Los Angeles járata, az épület egyik szárnya kigyullad, majd összeomlik. 9.45 Kiürítik a Fehér Házat, majd a Capitoliumot, ill. a többi állami középületet. 10.07 Összeomlik a WTC déli tornya. 10.10 Pittsburgtől 110 km-re lezuhan az UA Newarkból Indult gépe. Kiderül: az utasok rátámadtak a gépeltérítőkre. 10.27 Összeomlik a WTC északi tornya. 17.20 Összeomlik a WTC 7. sz. melléképülete is. (A Der Spiegel 2001. szeptember 15-i száma alapján.) 3